याद रखें, संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी लोगों को, चाहे उनकी आप्रवासन सम्बन्धी स्थिति कुछ भी हो, अमेरिकी संविधान और अन्य कानूनों के तहत अधिकार प्राप्त हैं। यदि पुलिस या ICE के द्वारा आपसे सम्पर्क किया जाता है, तो सुनिश्चित कर लें कि आपको अपने अधिकारों की जानकारी है। आपके क्या अधिकार हैं और अलग-अलग स्थितियों में आपको क्या करना है, यह समझने में आपकी मदद करने के लिए नीचे दी गई जानकारी की समीक्षा करें।      

त्वरित लिंक्स:


ENGLISH


आपको अधिकार प्राप्त हैं

संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी लोगों को, चाहे वे नागरिक हों या गैर-नागरिक, अमेरिकी संविधान और अन्य कानूनों के तहत कुछ अधिकार प्राप्त हैं।

  • आपको इमिग्रेशन विभाग या पुलिस को अपनी, अपनी कार की या अपने घर की तलाशी के लिए सहमति देने से इन्कार करने का अधिकार है।  
  • आपको चुप रहने का अधिकार है। यदि आप उस अधिकार का इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो आपको इस बारे में ज़ोर से कहना चाहिये।
  • यदि आप अमेरिकी नागरिक नहीं हैं, तो आपको अपने देश के वाणिज्य दूतावास को फोन करने का अधिकार है। इमिग्रेशन और पुलिस विभाग को आपके वाणिज्य दूतावास को आपसे मिलने या बात करने की अनुमति देनी चाहिये।  
  • आपको किसी भी सवाल का जवाब देने से पहले किसी अटॉर्नी से बात करने का अधिकार है। आप कह सकते हैं, "जब तक मैं किसी अटॉर्नी से बात नहीं कर लेता, मैं चुप रहूँगा।"  
  • आपको ऐसी किसी भी चीज पर हस्ताक्षर करने की ज़रूरत नहीं है जो आपकी समझ में न आती हो।   
  • आपको अपने इमिग्रेशन सम्बन्धी सभी कागजात की एक प्रति प्राप्त करने का अधिकार है।

*यह कानूनी सलाह के तौर पर नहीं है।

डाउनलोड

ऊपरी सिरे पर वापस जायें


अपने अधिकार जानिये:  यदि इमिग्रेशन अधिकारी या पुलिस आपके दरवाज़े पर आ जाये, तो क्या करें

जब कोई आपके दरवाज़े पर आये, तो रुकें और दो बार सोचें   
आपको सामान्यतया किसी के लिए भी दरवाज़ा खोलने की ज़रूरत नहीं पड़ती। इमिग्रेशन अधिकारी और पुलिस किसी न्यायाधीश द्वारा हस्ताक्षरित वारंट के बिना आपके घर के अन्दर नहीं आ सकते हैं।   

चुप रहें
आपको चुप रहने का अधिकार है।  
इमिग्रेशन विभाग आपके द्वारा कही हुई किसी भी बात को आपके खिलाफ इस्तेमाल कर सकता है।

शांत बने रहें और भागें नहीं
छापे यानि रेड के बारे में फोटो और नोट्स लेने के लिए अपने फोन का इस्तेमाल करें, लेकिन शांत बने रहें और भागें नहीं।  

अपने अटॉर्नी से बात करने के लिए कहें और किसी भी चीज पर हस्ताक्षर करने से पहले दो बार सोचें  
ऐसे कोई भी फॉर्म पर हस्ताक्षर नहीं करें जिन्हें आप नहीं समझते हों या जिन पर आप हस्ताक्षर नहीं करना चाहते हों। कोई भी ऐसा वकील जिसे डिपोर्टेशन से बचाव की जानकारी हो, वह आपका मुकदमा लड़ने हेतु आपकी मदद करने में समर्थ हो सकता है।   

डाउनलोड

ऊपरी सिरे पर वापस जायें


अपने अधिकार जानिये: यदि इमिग्रेशन अधिकारी या पुलिस आपको अपनी कार चलाते हुए रोकें, तो क्या करें

चुप रहें
पुलिस को अपना ड्राइवर लाइसेंस दिखायें। यदि पूछा गया हो, तो अपनी कार का पंजीकरण और बीमे का सबूत दिखायें। लेकिन और सब कुछ के बारे में आपको अभी भी चुप रहने का अधिकार है।  इमिग्रेशन विभाग आपके द्वारा कही हुई किसी भी बात को आपके खिलाफ इस्तेमाल कर सकता है। आपको अपनी या अपनी कार की तलाशी के लिए अपनी सहमति देने से इन्कार करने का अधिकार है।

शांत बने रहें और भागें नहीं
रोकने के बारे में फोटो और नोट्स लेने के लिए अपने फोन का इस्तेमाल करें, लेकिन शांत बने रहें और भागें नहीं।

अपने अटॉर्नी से बात करने के लिए कहें और किसी भी चीज पर हस्ताक्षर करने से पहले दो बार सोचें
ऐसे कोई भी फॉर्म पर हस्ताक्षर नहीं करें जिन्हें आप नहीं समझते हों या जिन पर आप हस्ताक्षर नहीं करना चाहते हों। आपको किसी अटॉर्नी से बात करने का अधिकार है।

कानूनी सहायता
यदि आपको किसी वकील की ज़रूरत हो, तो iAmerica के पास कानूनी सेवा प्रदाताओं की एक सूची होती है

डाउनलोड

ऊपरी सिरे पर वापस जायें


अपने अधिकार जानिये: यदि इमिग्रेशन अधिकारी या पुलिस आपको बाहर सड़क पर रोकें, तो क्या करें

चुप रहें
यदि पूछा गया हो, तो आपको अपना नाम बताना चाहिये। लेकिन और सब कुछ के बारे में आपको अभी भी चुप रहने का अधिकार है। इमिग्रेशन विभाग आपके द्वारा कही हुई किसी भी बात को आपके खिलाफ इस्तेमाल कर सकता है।

शांत बने रहें और भागें नहीं
रोकने के बारे में फोटो और नोट्स लेने के लिए अपने फोन का इस्तेमाल करें, लेकिन शांत बने रहें और भागें नहीं।

अपने अटॉर्नी से बात करने के लिए कहें और किसी भी चीज पर हस्ताक्षर करने से पहले दो बार सोचें  
ऐसे कोई भी फॉर्म पर हस्ताक्षर नहीं करें जिन्हें आप नहीं समझते हों या जिन पर आप हस्ताक्षर नहीं करना चाहते हों। आपको किसी अटॉर्नी से बात करने का अधिकार है।

कानूनी सहायता  
यदि आपको किसी वकील की ज़रूरत हो, तो iAmerica के पास कानूनी सेवा प्रदाताओं की एक सूची होती है

डाउनलोड

ऊपरी सिरे पर वापस जायें


अपने अधिकार जानिये: यदि आपको गिरफ्तार कर लिया जाये, तो क्या करें

चुप रहें
आपको चुप रहने का अधिकार है। इमिग्रेशन विभाग आपके द्वारा कही हुई किसी भी बात को आपके खिलाफ इस्तेमाल कर सकता है।

शांत बने रहें और भागें नहीं
रोकने के बारे में फोटो और नोट्स लेने के लिए अपने फोन का इस्तेमाल करें, लेकिन शांत बने रहें और भागें नहीं।

अपने अटॉर्नी से बात करने के लिए कहें और किसी भी चीज पर हस्ताक्षर करने से पहले दो बार सोचें
ऐसे कोई भी फॉर्म पर हस्ताक्षर नहीं करें जिन्हें आप नहीं समझते हों या जिन पर आप हस्ताक्षर नहीं करना चाहते हों। आपको किसी अटॉर्नी से बात करने का अधिकार है।

कानूनी सहायता
यदि आपको किसी वकील की ज़रूरत हो, तो iAmerica के पास कानूनी सेवा प्रदाताओं की एक सूची होती है

डाउनलोड

ऊपरी सिरे पर वापस जायें


अपने अधिकार जानिये: यदि आप जेल में हों, तो क्या करें

चुप रहें
आपको चुप रहने का अधिकार है और साथ ही अपने पब्लिक डिफेंडर (सार्वजनिक वकील/सरकारी वकील) से बात करने का अधिकार है। आपकी इमिग्रेशन सम्बन्धी स्थिति के बारे में जानकारी आपके आपराधिक या इमिग्रेशन सम्बन्धी मामले में आप के खिलाफ इस्तेमाल की जा सकती है।
 
अपने अटॉर्नी से बात करने के लिए कहें  
किसी पुलिस या इमिग्रेशन अधिकारी के द्वारा पूछे जाने वाले किसी भी सवाल का जवाब देने से पहले अपने सार्वजनिक वकील से बात करना याद रखें।

किसी भी चीज पर हस्ताक्षर करने से पहले दो बार सोचें  
ऐसे कोई भी फॉर्म पर हस्ताक्षर नहीं करें जिन्हें आप नहीं समझते हों या जिन पर आप हस्ताक्षर नहीं करना चाहते हों। आपको किसी अटॉर्नी से बात करने का अधिकार है।

कानूनी सहायता
यदि आपको किसी वकील की ज़रूरत हो, तो iAmerica के पास कानूनी सेवा प्रदाताओं की एक सूची होती है  

डाउनलोड

ऊपरी सिरे पर वापस जायें

 


अपने अधिकार जानें सम्बन्धी कार्ड अपने फोन में सुरक्षित यानि सेव करें  

मैं आप के साथ बात करना या आपके सवालों के जवाब देना नहीं चाहता। मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान के 5वें संशोधन के तहत चुप रहने के अपने संवैधानिक अधिकार का इस्तेमाल कर रहा हूँ।

मैं आपके किसी भी सवाल का जवाब देने से पहले किसी वकील से बात करना चाहता हूँ।  

मैं आपको अपने घर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देता।  

डाउनलोड

ऊपरी सिरे पर वापस जायें


अपने साथ ले जाने के लिये अपने अधिकार जानें सम्बन्धी छापने योग्य कार्ड

इन कार्डों को छापें और काट कर निकाल लें। इन कार्डों को अपने साथ रखें। यदि इमिग्रेशन अधिकारी या पुलिस आपके मकान पर आये या आपसे सवाल करे, तो ये कार्ड आपकी रक्षा कर सकते हैं। कार्ड इमिग्रेशन अधिकारी या पुलिस को बतायेगा कि आप अपने संवैधानिक अधिकारों का इस्तेमाल कर रहे हैं। आप इन कार्डों को अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कर सकते हैं।     

डाउनलोड

ऊपरी सिरे पर वापस जायें