Domande frequenti: Richiedere la cittadinanza statunitense
Ricordate che tutte le persone negli Stati Uniti, indipendentemente dallo status di immigrato, hanno i diritti previsti dalla Costituzione degli Stati Uniti e da altre leggi. Assicuratevi di conoscere i vostri diritti se venite avvicinati dalla polizia o dall'ICE. Esaminate le informazioni che seguono per capire quali sono i vostri diritti e cosa fare in diverse situazioni.
Eligibility & Requirements
Per avere diritto alla cittadinanza statunitense:
- È necessario avere 18 anni o più;
- Dovete essere residenti permanenti legali (titolari di carta verde) da almeno 5 anni, a meno che non soddisfiate determinati requisiti di servizio militare attivo O se siete sposati con un cittadino statunitense da 3 o più anni e siete residenti permanenti legali da almeno 3 anni;
- You must have been physically present in the U.S. for 30 months during the past 5 years OR if have been married to and living with a U.S. citizen spouse for 3 years, you must have been physically present in the U.S. for 18 months during the past 3 years. Note: lf you are an active military member, you don’t have to meet this requirement.
- You must have continuous residency. USCIS needs to know that you have been physically living in the U.S. for a consecutive amount of time. You must show you have NOT traveled outside of the U.S. for ONE YEAR or MORE during the past 5 years or 3 years (if you are married to a U.S. citizen). lf you were outside of the U.S. for between 6 months and one year, there is a presumption that you do not have continuous residence. That presumption may be overcome by showing certain ties to the U.S. during time outside the United States. Note: lf you are an active military member, you don’t have to meet this requirement.
Non sarà possibile richiedere la cittadinanza statunitense in questo momento. Dovreste anche consultare un avvocato per assicurarsi che il viaggio di un anno non sollevi un problema di abbandono della residenza.
Sì, è possibile richiedere la naturalizzazione 90 giorni prima di avere la carta verde per 5 anni o 3 anni se si è sposati con un cittadino statunitense.
La regola dell'accusa pubblica non si applica al processo di naturalizzazione. Se avete ricevuto prestazioni pubbliche in modo legale (senza ricorrere a frodi, ad esempio), ciò non pregiudica o influisce sulla vostra idoneità alla naturalizzazione.
Vostro figlio potrebbe già essere cittadino statunitense, poiché alcune persone possono diventare cittadini automaticamente se uno o entrambi i genitori lo sono. Dovreste consultare un avvocato specializzato in immigrazione o un fornitore di servizi legali di fiducia per confermarlo, poiché ciò dipende da diversi fattori, tra cui il fatto che il bambino viva con il genitore cittadino statunitense.
È possibile richiedere la cittadinanza 3 anni dopo l'ottenimento della residenza condizionale, anche se la domanda di rimozione delle condizioni (I-751) è ancora pendente, purché si sia ancora sposati e si viva con il coniuge cittadino statunitense.
Dovreste verificare se siete idonei a ottenere la Residenza Permanente Legittima. Non è possibile richiedere direttamente la cittadinanza statunitense solo con il DACA o il TPS. Tuttavia, alcune persone prive di documenti o in possesso di DACA o TPS possono avere diritto alla residenza permanente. Si consiglia di rivolgersi a un avvocato specializzato in immigrazione o di utilizzare il sito Lo strumento di screening online di Immi per verificare se esiste un percorso di residenza permanente per voi e la vostra famiglia.
Cost & Fee Waiver
Il costo della domanda è di $725. Il totale comprende $640 per la tassa di iscrizione e $85 per la biometria.
Le persone che hanno più di 75 anni devono pagare solo la tassa di richiesta $640 (non la tassa per la biometria).
I prezzi sono stabiliti dall'USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services). Essi determinano il costo in base a quanto costa loro fornire quel servizio. Per le persone che non possono effettuare il pagamento, è possibile richiedere un'esenzione dalle tasse. Modulo I-912, Richiesta di esenzione dalle tasse
Process & Timing
Questo dipende dal luogo in cui si vive. In Colorado, ad esempio, il tempo di elaborazione delle domande di cittadinanza è di 9-16 mesi, ma ultimamente sono stati necessari un paio di mesi e in alcuni casi anche meno. È possibile verificare i tempi previsti per l'elaborazione della domanda nella propria area sul sito Sito web dell'USCIS.
I servizi biometrici dell'USCIS servono a rilevare le impronte digitali e le foto. Questo avviene in un ufficio separato.
Test
Una volta chiamati dal funzionario dell'USCIS, sarete portati in una stanza e sottoposti a giuramento. Poi l'ufficiale inizierà a farvi delle domande. Il funzionario dell'USCIS vi porrà tutte le domande dell'N-400 in inglese e voi dovrete rispondere in inglese. Tenete presente che le vostre risposte devono essere coerenti con quelle fornite nella domanda N-400 e con la vostra capacità di comprendere l'inglese. Verrà inoltre verificata la capacità di leggere e scrivere in inglese di base. Inoltre, vi verranno poste domande di storia e di educazione civica degli Stati Uniti. Se non capite o non sentite bene le domande, chiedete sempre al funzionario di ripetere la domanda.
Il candidato deve rispondere correttamente a sei domande su dieci, da un elenco di 100. I candidati hanno due possibilità di superare il test di naturalizzazione. Se il candidato non supera una parte del test di naturalizzazione al primo colloquio, sarà sottoposto a un nuovo test solo per la parte del test che non ha superato, tra i 60 e i 90 giorni dalla data del primo colloquio.
Non ci sono misure punitive se non si supera l'esame; si rimane LPR e si può fare nuovamente domanda di naturalizzazione in futuro.
Barriera linguistica
Esistono alcune esenzioni al requisito della lingua inglese. Sono esenti i candidati che:
- Avete almeno 50 anni e siete in possesso della carta verde da almeno 20 anni;
- Oppure, avete almeno 55 anni e possedete la carta verde da almeno 15 anni;
- Se invece avete più di 65 anni e siete titolari di una carta verde da almeno 20 anni, siete esonerati dal requisito della lingua inglese e potete sostenere un test di educazione civica più semplice.
Inoltre, le persone affette da disabilità fisiche o di sviluppo o da disturbi mentali possono richiedere un'esenzione dal requisito della lingua inglese, dal test di educazione civica o da entrambi. Nella maggior parte degli uffici USCIS, le persone che non devono parlare inglese devono portare con sé un interprete.
Se non avete i requisiti per un'esenzione linguistica e volete richiedere la cittadinanza statunitense ora, potete raggiungere un'organizzazione locale che possono aiutarvi con i corsi di inglese per prepararvi all'esame di naturalizzazione.
Documenti
Non è necessario inviare all'USCIS i documenti originali. È possibile utilizzare copie dei documenti da allegare.
Sì, è necessario includere una traduzione completa e certificata di qualsiasi documento inviato che non sia in inglese.
Fate del vostro meglio per elencare le date e gli indirizzi in cui avete vissuto negli ultimi 5 anni. Cercate nelle dichiarazioni dei redditi, nei registri scolastici e in altri documenti per vedere se riuscite a trovare queste informazioni. Se non avete il numero civico, includete ad esempio il nome della via, la città e lo stato.
Rappresentanza legale
Non è necessario un avvocato per completare la domanda di naturalizzazione. Tuttavia, se avete domande o dubbi sul vostro caso, potreste voler consultare un avvocato specializzato in immigrazione PRIMA di presentare la domanda.
Don’t be fooled by “notarios” or scammers. Trovare un avvocato specializzato in immigrazione o un fornitore di servizi legali affidabile..
Imposte, debiti e mantenimento dei figli
Se avete un debito fiscale, dovete dimostrare di avere un piano di rimborso in atto con l'Internal Revenue Service (IRS) o con l'agenzia statale o locale competente. Il fatto di avere un piano di pagamento non vi esclude, ma dovrete portare al colloquio la prova che siete in regola con il piano di pagamento.
Se non avete depositato le tasse e non siete esentati dal farlo, è un reato e influirà sulla vostra domanda di naturalizzazione. Assicuratevi di aver depositato le tasse PRIMA di presentare la domanda di naturalizzazione e/o parlare con un avvocato abilitato. Nota: solo le persone con un reddito superiore a un determinato importo devono presentare la dichiarazione dei redditi. Se non avete presentato le tasse perché il vostro reddito è inferiore a tale importo, potete richiedere la cittadinanza statunitense. Si noti inoltre che se durante il periodo in cui si è stati Residenti Permanenti Legali si sono presentate le tasse come NON RESIDENTI, ciò influisce sulla propria idoneità. Rivolgetevi a un avvocato abilitato.
L'USCIS può prendere in considerazione le circostanze attenuanti quando esamina il fatto che non avete pagato il mantenimento dei figli. Dato che in precedenza pagavate gli alimenti per i figli e avete smesso di farlo solo quando avete perso il lavoro, questa potrebbe essere una "circostanza attenuante".
Storia criminale
Dipende dal caso. Ci sono alcuni reati, ad esempio alcuni legati alla droga, che non necessitano di accuse o di carcere per escludere una persona dalla cittadinanza o dalla residenza. Dovreste consultare un avvocato specializzato in immigrazione o un fornitore di servizi legali di fiducia.
È necessario consultare un avvocato specializzato in immigrazione per verificare se siete idonei alla naturalizzazione. È consigliabile procurarsi una copia del certificato di condanna da portare con sé per far sì che l'avvocato la esamini.
Non sarà possibile ottenere la naturalizzazione se si è in libertà vigilata al momento del colloquio di naturalizzazione.
Vantaggi della candidatura
Le ragioni per cui si decide di diventare cittadini statunitensi sono molte, ma una delle più importanti è che diventare cittadini statunitensi permette di votare e di influenzare la direzione del Paese. Un'altra ragione per diventare cittadini statunitensi è che la naturalizzazione di un genitore permette al figlio di età inferiore ai 18 anni che ha la carta verde e vive con il genitore di diventare automaticamente cittadino statunitense. Altri motivi per cui ci si naturalizza sono la possibilità di viaggiare più facilmente, di portare negli Stati Uniti altri membri della famiglia, di lavorare in posti che richiedono la cittadinanza statunitense e di vivere senza il timore di essere espulsi.
