Richiedere la cittadinanza statunitense: Una guida digitale di facile consultazione
iAmerica è orgogliosa di guidarvi nel vostro viaggio per diventare cittadini degli Stati Uniti! Questa guida vi aiuterà a navigare nel processo di naturalizzazione e vi fornirà gli strumenti e le informazioni necessarie per assicurarvi di:
- Qualificarsi per la naturalizzazione,
- Compilare correttamente la domanda e
- Includere la giusta documentazione nel plico da inviare all'USCIS (United States Citizenship and Immigration Services).
*Questa guida è da intendersi come una risorsa e non non fornire consulenza legale. Questa guida non sostituisce la consulenza legale indipendente fornita da un avvocato specializzato in immigrazione. Gli individui dovrebbero verificare autonomamente se il processo è cambiato dall'ultimo aggiornamento di questa guida.
Ecco cosa troverete:
Ammissibilità e requisiti
Abbiamo elencato quali sono i requisiti per iniziare il processo di naturalizzazione e quali sono i requisiti da soddisfare per ottenere la naturalizzazione, come la conoscenza della lingua inglese, ecc.
Scavare in profondità: la residenza continua
Sia che viaggiate spesso o che non lasciate gli Stati Uniti da anni, vi spieghiamo i requisiti necessari per soddisfare i criteri di residenza continuativa.
Scavare in profondità: il carattere morale
Per diventare cittadini statunitensi è necessario avere una "buona moralità". Vi forniamo una lista di controllo per aiutarvi a individuare le bandiere rosse o i potenziali problemi prima di iniziare il processo di candidatura.
Scavare in profondità: le imposte sul reddito
Comprendere i fattori dell'imposta sul reddito quando si richiede la cittadinanza statunitense.
Key Do’s & Don'ts
Sappiamo che il processo di naturalizzazione a volte può sembrare opprimente, quindi ecco un elenco di cose da fare e da non fare per renderlo più semplice.
Lista di controllo dei documenti
È importante includere tutti i documenti richiesti quando si presenta la domanda di naturalizzazione. Abbiamo stilato questa lista di controllo per assicurarci che abbiate incluso tutto ciò di cui potreste aver bisogno.
Casellario giudiziale: Cos'è e perché è importante?
Alcuni precedenti penali impediscono di ottenere la cittadinanza statunitense, mentre altri possono non avere alcun effetto sulla possibilità di ottenere la cittadinanza. Scoprite la differenza.
Domanda di naturalizzazione N-400 e CitizenshipWorks
L'N-400 è il modulo principale da compilare e inviare all'USCIS. Abbiamo incluso un link al modulo e fornito uno strumento gratuito chiamato CitizenshipWorks per aiutarvi a compilare il modulo online, passo dopo passo e in minor tempo.
Fate questo viaggio con noi. Percorrete il cammino verso la cittadinanza e diventate un partecipante attivo della democrazia americana. Ve lo siete guadagnato!
Cominciamo.
Eligibility & Requirements
Prima di iniziare a compilare il modulo N-400 (domanda di cittadinanza), assicuratevi di soddisfare tutti i requisiti. Esaminate attentamente tutti i requisiti per sapere se siete pronti a fare domanda.
Requisiti di età
È necessario avere 18 anni o più
Stato di immigrazione
Dovete essere residenti permanenti legali (titolari di carta verde) da almeno 5 anni, a meno che non abbiate prestato servizio militare attivo in determinati periodi o siate cittadini degli Stati Uniti.
Oppure
Se siete sposati e convivete con un cittadino statunitense da almeno 3 anni, dovete essere residenti permanenti legali da almeno 3 anni per poterne beneficiare.
I 5 o i 3 anni richiesti devono essere maturati alla data di presentazione della domanda di cittadinanza.
Presenza fisica
Dovete essere stati fisicamente presenti negli Stati Uniti per almeno 30 mesi negli ultimi 5 anni.
Oppure
Se siete sposati e convivete con un cittadino statunitense da 3 anni, dovete essere stati fisicamente presenti negli Stati Uniti per almeno 18 mesi negli ultimi 3 anni.
Nota: se siete membri attivi dell'esercito, non dovete soddisfare questo requisito.
Residenza continua
Gli Stati Uniti devono essere il vostro domicilio principale e dovete vivere fisicamente negli Stati Uniti per il periodo di tempo richiesto. I requisiti di residenza devono essere soddisfatti alla data in cui si firma e si deposita il modulo di domanda. Quindi...
È necessario dimostrare di NON aver viaggiato fuori dagli Stati Uniti per UN ANNO o più in un periodo di 5 o 3 anni.
Se siete stati fuori dagli Stati Uniti per un periodo compreso tra 6 mesi e un anno, si presume che non abbiate una residenza continuativa. Tale presunzione può essere superata dimostrando determinati legami con gli Stati Uniti durante il periodo trascorso fuori dagli Stati Uniti.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Scavare in profondità: Residenza continua.
Nota: se siete un militare attivo, non dovete soddisfare questo requisito.
Questi sono alcuni dei requisiti che dovete tenere a mente PRIMA di decidere se fare domanda di naturalizzazione. Esaminateli attentamente in modo da poter prendere una decisione informata.
U.S. History & Civics
È previsto un colloquio di persona. Durante il colloquio, il candidato dovrà dimostrare di aver compreso la storia degli Stati Uniti rispondendo correttamente a 6 domande di storia. Di solito, vi verranno poste fino a 10 domande da un elenco di 100 domande del test di educazione civica. (Non preoccupatevi, potete studiare con iAmerica.org risorse online).
MA... NON è necessario superare il test di storia se un medico certifica che si è affetti da disabilità fisica o dello sviluppo o da disturbi mentali che impediscono l'apprendimento della storia e dell'educazione civica.
Inglese - lingua
È inoltre necessario dimostrare di saper leggere, scrivere e parlare un inglese semplice.
EXCEPTIONS: You don’t need to show English-language skills if
- Avete più di 50 anni e siete in possesso di una carta verde da 20 anni; oppure
- Avete più di 55 anni e siete in possesso della carta verde da 15 anni; oppure
- Avete una disabilità fisica o di sviluppo o una menomazione mentale certificata dal medico che vi impedisce di imparare l'inglese.
Buona moralità
Dovete dimostrare di essere una persona di "buona moralità".
- STOP
Se avete commesso determinati reati, potreste non essere in grado di dimostrare di soddisfare il requisito della buona condotta morale. Anche alcuni comportamenti, anche se non costituiscono un reato, possono impedire di dimostrare di essere una persona di buona moralità.
Controlla il Scavare in profondità: il carattere morale per vedere l'elenco delle bandiere rosse o dei tipi di reato che possono influire sulla vostra domanda. È MOLTO IMPORTANTE consultare un avvocato specializzato in immigrazione prima di presentare domanda di naturalizzazione, se ritenete che una qualsiasi delle bandiere rosse sia applicabile a voi.
Il giuramento
Dovete prestare giuramento di sostenere e difendere gli Stati Uniti.
Eccezione: Sono previste modifiche e deroghe al requisito del giuramento in determinate situazioni, quali convinzioni religiose, forti sentimenti personali o condizioni mediche che rendono difficile prestare giuramento.
Utilizzate il quiz di idoneità di iAmerica per verificare se avete i requisiti per diventare cittadini statunitensi.
Scavare in profondità: la residenza continua
We get it, the N-400 naturalization application is long and asks a lot of questions. Don’t worry, we’re digging deep and making it easy in the sections where you may need to provide more answers or details.
Residenza continuativa (Parte 5 e 9 dell'N-400)
Nella Parte 5 della domanda N-400, l'USCIS richiede di fornire gli indirizzi completi dei luoghi in cui avete vissuto negli ultimi 5 anni o 3 anni se siete sposati con un cittadino statunitense. Assicuratevi di annotare tutti gli indirizzi, anche se avete vissuto fuori dagli Stati Uniti per un periodo di 5 o 3 anni.
Nella Parte 9 della domanda N-400, l'USCIS vuole sapere quanto spesso e quanto a lungo avete viaggiato fuori dagli Stati Uniti negli ultimi 5 anni o 3 anni (se siete sposati con un cittadino statunitense). Il totale dei viaggi all'estero deve ammontare a MENO DI 30 MESI nei 5 anni o MENO DI 18 MESI nei 3 anni.
- STOP
Per essere idonei, NON dovete essere rimasti fuori dagli Stati Uniti per UN ANNO o più durante il periodo richiesto di 5 anni o di 3 anni (se sposati con un cittadino statunitense).
Se siete stati fuori dagli Stati Uniti tra 6 MESI e UN ANNO, si presume che non abbiate una residenza continuativa. Tale presunzione può essere superata dimostrando determinati legami con gli Stati Uniti durante il periodo trascorso fuori dagli Stati Uniti.
Se non siete sicuri, consultare un avvocato specializzato in immigrazione.
Ecco alcuni esempi di documentazione di supporto:
- Un contratto di locazione per il vostro appartamento;
- Prova di aver pagato le tasse (ad esempio, copie delle dichiarazioni fiscali, delle imposte sul reddito, ecc;)
- Prova di aver preso un congedo dal lavoro o dalla scuola;
- Prova di avere un conto corrente bancario;
- Pagamenti mensili per le proprietà statunitensi;
- Programma di studio all'estero e data prevista per il rientro.
Se viaggiate spesso tra gli Stati Uniti e il Messico o il Canada e non ricordate quante volte avete attraversato il confine, potreste scrivere una dichiarazione personale in cui spiegate quanto spesso e per quanto tempo avete viaggiato tra i due Paesi.
Scavare in profondità: il carattere morale
Criminal History & Red Flags (Part 12 of N-400)
Part 12 of the N-400 application is one of the longest parts of the whole form. It’s IMPORTANT to answer each question honestly. If you answer “YES” to questions related to criminal history or certain others, you’ll need to provide documentation and seek advice from a avvocato di fiducia.
To be eligible to apply and/or become a U.S. citizen, you have to show “good moral character.”
Part 12 of N-400 (Questions 1-50) generally asks about your immigration history and whether you have committed or been convicted of crimes or certain conduct. If you have done so, you’ll need to consult with a licensed immigration attorney. It is important to consult with a lawyer BEFORE applying for naturalization even if the conduct or criminal history was longer than 5 years ago because you may be at risk of deportation.
NOTA: Le multe per divieto di sosta non sono violazioni penali. In generale, le infrazioni al codice della strada non incidono sulla richiesta di cittadinanza, ma assicuratevi di consultare un avvocato specializzato in immigrazione se avete bisogno di ulteriori consigli.
- STOP
Se si verifica uno dei seguenti casi BANDIERE ROSSE, voi DOVREBBE consultare un avvocato prima di presentare la domanda:
- Avete commesso, siete stati arrestati o condannati per un reato penale
- Ha esercitato la prostituzione
- Ha aiutato qualcuno a entrare illegalmente negli Stati Uniti.
- Siete stati sposati con più di una persona contemporaneamente
- Avete mentito per ottenere i benefici dell'immigrazione
- Avete commesso atti di terrorismo, genocidio, tortura, reclutamento di bambini soldato, persecuzione di altre persone.
- Siete attualmente in libertà vigilata o condizionata
- Non avete versato gli alimenti o il mantenimento per i figli
- È stato in carcere per 180 giorni o più negli ultimi 5 anni o 3 anni se sposato con un cittadino statunitense.
- Avete mai dichiarato di essere cittadini statunitensi o di aver votato alle elezioni americane.
- Avete avuto incontri con il Dipartimento di Sicurezza Nazionale (DHS)
- Avete mentito per ricevere prestazioni pubbliche
- Avete praticato il gioco d'azzardo illegale
Scavare in profondità: le imposte sul reddito
Nella Parte 12 della domanda N-400, l'USCIS chiede anche se siete in debito di tasse federali, statali o locali. Questo è molto importante perché, se si è in debito di tasse, si DEVE dimostrare di avere un piano di rimborso in atto con l'Internal Revenue Service (IRS) o con l'agenzia statale o locale appropriata.
- STOP
CONSULTARE UN AVVOCATO SE SI VERIFICA UNO DEI SEGUENTI CASI:
- Se non avete un piano di rimborso in atto, prima di presentare la domanda è bene che vi assicuriate di averlo e/o che parliate con un avvocato specializzato in immigrazione.
- Se non avete presentato le tasse e vi è stato richiesto di farlo, nella maggior parte dei casi si tratta di un reato. È consigliabile assicurarsi di aver presentato le tasse PRIMA di presentare la domanda e/o parlare con un avvocato specializzato in immigrazione.
- Nota: solo le persone con un reddito superiore a un determinato importo sono tenute a presentare la dichiarazione dei redditi. Se non avete presentato la dichiarazione dei redditi perché il vostro reddito è inferiore a tale importo, potete richiedere la cittadinanza statunitense. Prima di presentare la domanda, rivolgetevi a un avvocato specializzato in immigrazione.
- Se durante il periodo in cui siete stati Residenti Permanenti Legittimi avete presentato le tasse come NON RESIDENTI, ciò influirà sulla vostra idoneità. Consultate un avvocato specializzato in immigrazione.
Ricordate, non fatevi ingannare da notarios o truffatori.
I principali comportamenti da tenere e da non tenere
The naturalization process can sometimes feel overwhelming so here’s a list of key do’s and don’ts to make it easier.
FARE
- Sentitevi sicuri di poter diventare cittadini statunitensi comprendendo la procedura e ricevendo assistenza da organizzazioni di servizi legali e gruppi comunitari affidabili.
- Assicuratevi che tutte le sezioni della domanda N-400 siano compilate completamente. Se una domanda non vi riguarda, potete scrivere NON APPLICABILE nello spazio vuoto.
- Tenete presente le informazioni fornite all'USCIS nelle domande e nei colloqui precedenti. L'USCIS può confrontare la vostra domanda N-400 con tutte le altre domande presentate in precedenza.
- Make sure you have included all documents that apply in the checklist, including a PHOTOCOPY of both sides of your LAWFUL PERMANENT RESIDENT CARD (“green card”), the 2 passport-size pictures, and payment for the naturalization fee.
NON
- Don’t submit your application until you consult with an immigration attorney if you answered “YES” in any of the questions on Part 12 of the N-400 naturalization application, mostly about criminal and immigration history numbered 1 thru 43. Answering “YES” in that particular section may affect your eligibility.
- Don’t submit your application until you speak to an immigration attorney if you answered “NO” in the questions about the Oath numbered 45 to 50 of Part 12 of the N-400 naturalization application.
- Don’t ask “notarios” for help or advice in filling out your application. “Notarios” are not authorized to fill out your application, advise, or represent you.
- Don’t pay for a copy of the N-400 application. It’s free! You can download it quiRichiedetene una copia presso la vostra biblioteca locale o al sito www.USCIS.gov.
Lista di controllo dei documenti
Prima di presentare la domanda N-400, assicuratevi di averla compilata correttamente e di aver incluso i documenti richiesti. Esaminate attentamente questa lista di controllo e assicuratevi di aver incluso tutto ciò che potrebbe essere necessario nella vostra domanda.
Un must per tutti i candidati:
- Una copia di entrambi i lati della carta di soggiorno permanente ("carta verde"). In caso di smarrimento della carta, si consiglia di allegare una copia della ricevuta del modulo I-90, Domanda di sostituzione della carta di residente permanente.
- 2 foto identiche a colori in stile passaporto scattate entro 30 giorni dalla presentazione del modulo N-400, con il vostro nome e il numero di registrazione degli stranieri (A-Number) scritto leggermente a matita sul retro di ciascuna foto.
-
Pagamento della tassa di naturalizzazione. Potete pagare con assegno, vaglia o carta di credito. Se si paga con un assegno o un vaglia postale, si deve intestare il pagamento al Dipartimento della Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti e si deve scrivere il proprio numero A sulla riga della nota. I pagamenti con carta di credito possono essere effettuati utilizzando Modulo G-1450.
- Il deposito cartaceo della domanda N-400 con tassa biometrica è di $760.
- Il deposito online della domanda N-400 con tassa biometrica è di $710.
Potreste avere diritto a un esenzione dalle tasse o tariffa ridotta. Visita il sito web dell'USCIS per maggiori informazioni.
Nota: è necessario non se si tratta di un richiedente militare. Inoltre, ricordate che potreste avere diritto a una tassa ridotta o a un'esenzione dalle tasse. Per verificare le spese di deposito correnti, consultate il sito USCIS e consultare un fornitore di servizi legali prima di fare domanda.
Se state facendo domanda di naturalizzazione sulla base del matrimonio con un cittadino statunitense, assicuratevi di includere le copie dei 4 elementi seguenti:
- Prova che il coniuge è stato cittadino statunitense negli ultimi 3 anni (ad esempio passaporto statunitense, certificato di nascita, certificato di naturalizzazione o certificato di cittadinanza); e
- Il certificato di matrimonio in corso di validità; e
- Documenti che si riferiscono a voi e al vostro coniuge (ad esempio, dichiarazioni dei redditi, conti bancari, contratti di locazione, mutui o certificati di nascita dei figli; o dichiarazioni dei redditi dell'IRS); e
- Se siete stati sposati in precedenza, inviate la prova della fine di tutti i matrimoni precedenti (sentenza di divorzio, annullamento o certificato di morte).
Alcuni documenti aggiuntivi di cui potreste aver bisogno:
- Ricordate che se avete vissuto fuori dagli Stati Uniti per 6 MESI e MENO DI UN ANNO durante il periodo richiesto di 5 anni o di 3 anni (se siete sposati con un cittadino statunitense), dovete dimostrare di aver avuto legami con gli Stati Uniti durante quel periodo. (Vedere la sezione Approfondimento: Residenza continuativa di questa guida).
- Se avete precedenti penali o avete risposto "SÌ" alle domande da 1 a 43 (eccetto la 37-38) nella Parte 12 del modulo N-400, assicuratevi di consultare un avvocato specializzato in immigrazione prima di presentare la domanda.
- Se avete risposto "NO" alle domande sul giuramento numerate 45-50 della Parte 12 del modulo N-400, assicuratevi di consultare un avvocato specializzato in immigrazione.
- Se avete un debito fiscale, assicuratevi di includere la prova del vostro piano di rimborso con l'IRS o con l'agenzia locale o statale competente.
- Assicuratevi di aver studiato per il test di inglese e di storia/civica degli Stati Uniti se non siete esonerati. Trovate i link alle risorse e al materiale di studio per aiutarvi a prepararvi.
Casellario giudiziale: Cos'è e perché è importante?
Che cos'è la fedina penale e perché è importante?
La fedina penale è la registrazione di qualsiasi contatto con la polizia e il sistema giudiziario. Alcuni precedenti penali impediscono di ottenere la cittadinanza statunitense, mentre altri non hanno alcun effetto sull'ottenimento della cittadinanza.
Le persone con precedenti penali possono chiedere di diventare cittadini statunitensi?
Dipende dal tipo di precedenti penali.
Come si fa a sapere se si ha la fedina penale sporca?
Rispondete alle seguenti domande:
- Siete mai stati ammanettati?
- Le sono mai state prese le impronte digitali dalla polizia?
- Siete mai stati nel retro di un'auto della polizia?
- Siete mai andati in tribunale o siete comparsi davanti a un giudice?
- Avete mai dovuto pagare una multa in tribunale?
- È mai stato in libertà vigilata?
- Ha mai trascorso un periodo, anche una sola notte, in carcere?
- STOP
Se avete risposto SÌ a una di queste domande, potreste avere dei precedenti penali.
È importante consultare un avvocato specializzato in immigrazione prima di richiedere la cittadinanza statunitense. Visitare iAmerica.org/assistenza legale per trovare un elenco di avvocati specializzati in immigrazione e organizzazioni di servizi legali affidabili.N-400 Application for Naturalization & CitizenshipWorks
Ora che avete una migliore comprensione del processo di naturalizzazione, se siete idonei e pronti a presentare domanda, iniziate a farlo oggi stesso!
Scaricare la domanda di naturalizzazione N-400 qui.
O meglio ancora, iniziare la domanda online con CitizenshipWorksè uno strumento gratuito che vi aiuta a presentare la domanda di cittadinanza, passo dopo passo e in minor tempo. Vi informerà su eventuali problemi della vostra domanda e vi metterà in contatto con l'aiuto di esperti di cui avete bisogno, sia online che di persona. Per saperne di più su CitizenshipWorks o inizia ora la tua candidatura.
-
LINK RAPIDI
- Eligibility & Requirements
- Scavare in profondità: la residenza continua
- Scavare in profondità: il carattere morale
- Scavare in profondità: le imposte sul reddito
- I principali comportamenti da tenere e da non tenere
- Lista di controllo dei documenti
- Casellario giudiziale: Cos'è e perché è importante?
- N-400 Application for Naturalization & CitizenshipWorks
