ខ្ញុំកើត និងធំធាត់នៅប្រទេសឥណ្ឌា ហើយបានមកដល់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងវ័យជំទង់ក្នុងអំឡុងចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។ រឿងបំបែកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ ៩ ឆ្នាំ។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំដែលរស់នៅស្កុតឡែននៅពេលនោះបានឈឺ ដូច្នេះម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីប្រទេសឥណ្ឌាដើម្បីមើលថែគាត់។ នាងមានបំណងយកតែប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ចំណែកបងប្រុសអាយុ ៧ ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយសាច់ញាតិ។ ប៉ុន្តែដោយសារប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំឆ្គួត គ្រួសារយើងមិនចង់យកគាត់ចូលទេ ដូច្នេះពួកគាត់បានប្រមូលលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះ ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅជាមួយម្តាយខ្ញុំ ដោយទុកខ្ញុំចោល។ ដោយសារឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើការឱ្យក្រសួងរដ្ឋ West Bengal - ក្នុងរដ្ឋផ្សេង - ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅរស់នៅជាមួយនឹងប្អូនស្រីរបស់គាត់ ដែលជាមីងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាខ្ញុំមានជីវិតលំបាកនោះទេ។ តម្រូវការជាមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំពេញ ប៉ុន្តែវាពិតជាឈឺចាប់ណាស់ក្នុងការបែកចេញពីគ្រួសារភ្លាមៗរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាយូរ។ ទោះបីជាមីងរបស់ខ្ញុំស្រលាញ់ខ្ញុំក៏ដោយ ក៏អ្នកផ្សេងទៀតខ្លាចនាងដែរ។ នាងគឺជា "កម្លាំងនៃធម្មជាតិ" ពិតប្រាកដ។ ដំណាក់កាលនេះនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនប្រាកដប្រជា និងមិនស្ងប់។ តើខ្ញុំនឹងទៅសាលារៀននៅឯណា? ខ្ញុំនឹងទៅស្កុតឡេនទេ? តើម្ដាយរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា? ដោយសារស្ថានភាពរបស់ជីដូនខ្ញុំកាន់តែស្មុគស្មាញ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្នាក់នៅយូរ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រួសារអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។
នាងបានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរទៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីជួបជុំជាមួយបងប្រុសរបស់នាង។ ដោយដឹងថាម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកប្រទេសឥណ្ឌាវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ សាច់ញាតិបានចាប់ផ្តើមខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីជួយខ្ញុំឱ្យជួបជុំជាមួយគាត់ម្តងទៀត។ វាបានចំណាយពេលមួយរយៈ ដោយសារប្រព័ន្ធអន្តោប្រវេសន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។
នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសកាណាដា ដែលងាយស្រួលជាង ហើយបានរស់នៅជាមួយមីងម្នាក់ទៀត ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់។ ការងាររបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះនាងគឺមើលថែក្មួយស្រីអាយុ៣ឆ្នាំ ដែលជាកូនក្មួយតូចពិតៗ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចត្អូញត្អែរបានទេ ព្រោះខ្ញុំជាភ្ញៀវរស់នៅជាមួយមនុស្សចម្លែកក្នុងទឹកដីចម្លែក។
វាគឺជាមួយឆ្នាំកន្លះទៀត មុនពេលឯកសាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិក នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយម្តាយ និងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំនៅតំបន់ California Bay ។ ពេលនោះយើងរស់នៅក្នុងទីក្រុង Pittsburgh ជាកន្លែងដែលការជួលមានតម្លៃថោក។ ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសដោយសង្កត់សំឡេងឥណ្ឌាក្រាស់។ រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចដែលខ្ញុំចងចាំជានិច្ច៖ មានពេលមួយ ពេលកំពុងបោកគក់នៅហាងបោកអ៊ុតក្នុងស្រុក ក្មេងម្នាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយសួរខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលស្តាប់ទៅដូចជា "ចុះស្រាបៀរ?" ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនបានផឹកស្រាបៀរទេ។ អ្វីដែលគាត់និយាយតាមពិតគឺ “តើអ្នកសុខសប្បាយជាយ៉ាងណា? ទោះបីជាមានឧបសគ្គផ្នែកភាសាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែបង្កើតមិត្តជាច្រើនដែរ។
ពេលដែលខ្ញុំបានជួបជុំគ្រួសារវិញ ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំលែងនិយាយភាសាកំណើតរបស់យើងទៀតហើយ ដូច្នេះយើងបានប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស។ ម្តាយរបស់យើងមិនដែលយល់ភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញទេ ហើយពេលខ្លះកូនៗយើងនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះនាងមិនអាចយល់បាន។ គួរឱ្យស្តាយ មានឧបសគ្គជាច្រើនសម្រាប់នាង នៅពេលនាងធ្វើចំណាកស្រុកទៅសហរដ្ឋអាមេរិក វាមិនសំខាន់ទេដែលនាងបានទទួលការអប់រំនៅមហាវិទ្យាល័យនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ នាងមិនអាចទទួលបានការងារនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលត្រូវនឹងជំនាញរបស់នាងទេ។ នៅប្រទេសឥណ្ឌា នាងបានធ្វើការជាអ្នកភូគព្ភវិទូសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌា។ វាជាការងារលើតុ ហើយនាងមានការិយាល័យនៅជាប់នឹងសារមន្ទីរឥណ្ឌា។ នៅទីនេះ នាងគឺជា LVN នៅឯផ្ទះថែទាំមួយ ហើយធ្វើការនៅពេលយប់ព្រោះវាជាវេនតែមួយគត់ដែលនាងអាចទទួលបាន។
នៅពេលខ្លះ ទិដ្ឋាការរបស់ម្តាយខ្ញុំបានផុតកំណត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនាងបានធ្លាក់ចេញពីស្ថានភាព។ ការគំរាមកំហែងនៃការនិរទេសតែងតែព្យួរនៅលើក្បាលរបស់នាង។ នាងបានក្លាយជាមនុស្សភ័យខ្លាចគ្រប់យ៉ាង។
ប្អូនប្រុសខ្ញុំ និងខ្ញុំបានឈ្លោះគ្នាច្រើនពេលយើងនៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែយើងមានអ្នកជិតខាងដែលមើលមកយើង៖ Stanley នៅក្បែរផ្ទះដែលខ្ញុំជជែកជាមួយពេលខ្លះ។ និង ម៉ារី ជាមនុស្សដែលស្វាគមន៍បំផុត ដែលតែងតែនាំអាហារហ្វីលីពីនមកយើង។ ក្រោយមក យើងបានឧបត្ថម្ភឪពុករបស់យើង ទោះបីជាគាត់ពិតជាមិនចង់មកអាមេរិកក៏ដោយ គាត់មានវ័យចំណាស់ហើយសុខស្រួលនៅប្រទេសឥណ្ឌា ហើយយើងត្រូវអូសគាត់មកទីនេះ។ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយខ្ញុំបានបញ្ចប់ការរស់នៅជាមួយគ្នារហូតដល់ម្តាយខ្ញុំឈឺ ។ ម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណៈភាពតាំងពីពេលនោះមក
ខ្ញុំបានក្លាយជាពលរដ្ឋអាមេរិកនៅអាយុ 24 ឆ្នាំ។ ភាពជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំគឺភាគច្រើនដោយសារតែការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការចូលសញ្ជាតិ។ ខ្ញុំបានបន្តដំណើរការអាជីវកម្មដែលទទួលបានជោគជ័យ ហើយក្នុងនាមជាប្រជាពលរដ្ឋ ខ្ញុំមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាស និងថវិកាដើម្បីជួលបុគ្គលិក និងអ្នកម៉ៅការបន្ត ដូច្នេះខ្ញុំអាចក្លាយជានិយោជកដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដទៃ។ ដំណើររបស់ខ្ញុំមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ ហើយខ្ញុំដឹងពីរឿងរ៉ាវជនអន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើនទៀតដូចជាខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលក្មេងៗត្រូវបានបំបែកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់តែម្នាក់ឯង។ ដោយសារបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតស៊ូមតិសម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលអនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារជួបជុំគ្នាឆាប់ៗ។
