Ang webpage na ito ay awtomatikong isinalin at maaaring hindi ganap na tumpak. Para sa pinakatumpak na impormasyon, mangyaring kumonsulta sa isang kagalang-galang na imigrasyon tagapagbigay ng serbisyong legal .

iAmerica Know Your Rights

Gabay sa Digital Citizenship

Pag-aaplay para sa US Citizenship: Isang Gabay sa Digital na User-Friendly

Ipinagmamalaki ng iAmerica na gabayan ka sa iyong paglalakbay sa pagiging isang mamamayan ng Estados Unidos! Tutulungan ka ng gabay na ito na i-navigate ang proseso ng naturalization at ibibigay sa iyo ang mga tool at impormasyong kailangan mo upang matiyak na:

*Pakitandaan, ang gabay na ito ay inilaan bilang isang mapagkukunan at ginagawa hindi magbigay ng legal na payo. Ang gabay na ito ay hindi kapalit para sa independiyenteng payong legal na ibinigay ng isang abugado sa imigrasyon. Dapat independiyenteng kumpirmahin ng mga indibidwal kung nagbago ang proseso mula noong pinakabagong update ng gabay na ito.

Narito ang makikita mo:

Kwalipikado at Mga Kinakailangan

Inilista namin kung ano ang nagbibigay sa iyo ng karapat-dapat na simulan ang proseso ng naturalization at kung anong mga kinakailangan ang kailangan mong matugunan upang maging kwalipikado para sa naturalization, tulad ng mga kasanayan sa wikang Ingles, atbp.

Paghuhukay ng Malalim: Patuloy na Paninirahan

Madalas ka man o hindi umalis sa US sa loob ng maraming taon, ipinapaliwanag namin ang mga kinakailangan upang matugunan ang patuloy na pamantayan sa paninirahan.

Digging Deep: Moral Character

Dapat mayroon kang "magandang moral na karakter" upang maging isang mamamayan ng US. Nagbibigay kami ng checklist upang matulungan kang makita ang mga pulang bandila o potensyal na alalahanin bago simulan ang proseso ng iyong aplikasyon.

Paghuhukay ng Malalim: Mga Buwis sa Kita

Unawain ang mga salik ng buwis sa kita kapag nag-aaplay para sa pagkamamamayan ng US.

Mga Susing Dapat at Hindi Dapat gawin

Alam namin na ang proseso ng naturalization ay maaaring minsan ay napakabigat, kaya narito ang isang listahan ng mga pangunahing dapat gawin at hindi dapat gawin upang gawing mas madali.

Checklist ng Dokumento

Mahalagang isama ang lahat ng kinakailangang dokumento kapag nagsusumite ng iyong aplikasyon para sa naturalisasyon. Pinagsama-sama namin ang checklist na ito upang matiyak na naisama mo ang lahat ng maaaring kailanganin mo.

Rekord ng Kriminal: Ano Ito at Bakit Ito Mahalaga?

Pipigilan ka ng ilang kasaysayan ng kriminal na maging kwalipikado para sa pagkamamamayan ng US, habang ang iba ay maaaring walang epekto sa kung kwalipikado ka. Alamin ang pagkakaiba.

N-400 Aplikasyon para sa Naturalisasyon at CitizenshipWorks

Ang N-400 ay ang pangunahing form na kakailanganin mong punan at ipadala sa USCIS. Nagsama kami ng link sa form at nagbigay ng libreng tool na tinatawag na CitizenshipWorks para tulungan kang punan ang form online, sunud-sunod, at sa mas kaunting oras.

Dalhin ang paglalakbay na ito sa amin. Maglakad sa landas tungo sa pagkamamamayan at maging aktibong kalahok sa demokrasya ng America. Nakuha mo na!

Magsimula na tayo.

illustrated collage of different people

Kwalipikado at Mga Kinakailangan

Bago mo simulan ang pagsagot sa form ng N-400 (aplikasyon sa pagkamamamayan), siguraduhing natutugunan mo ang lahat ng mga kinakailangan. Suriing mabuti ang lahat ng mga kinakailangan para malaman mo kung handa ka nang mag-apply.

Kinakailangang Edad

Dapat ay 18 taong gulang ka o mas matanda

Katayuan ng Imigrasyon

Dapat kang maging isang Lawful Permanent Resident (may-hawak ng berdeng card) sa loob ng 5 taon o higit pa, maliban kung nagsagawa ka ng aktibong serbisyo militar sa mga partikular na panahon o isang nasyonal ng US

O kaya

Kung ikaw ay kasal at nakatira kasama ang isang mamamayan ng US na naging isang mamamayan sa loob ng 3 o higit pang mga taon, dapat kang maging isang Lawful Permanent Resident sa loob ng 3 taon o higit pa upang maging karapat-dapat. Dapat ay mayroon ka ng kinakailangang 5 o 3 taon mula sa petsa na naghain ka ng iyong aplikasyon para sa pagkamamamayan.

Pisikal na Presensya

Dapat ay pisikal kang naroroon sa US nang hindi bababa sa 30 buwan sa nakalipas na 5 taon.

O kaya

Kung ikaw ay kasal at nakatira sa isang US citizen sa loob ng 3 taon, dapat ay pisikal kang naroroon sa US nang hindi bababa sa 18 buwan sa nakalipas na 3 taon. Tandaan: Kung ikaw ay isang aktibong miyembro ng militar, hindi mo kailangang matugunan ang kinakailangang ito.

Tuloy-tuloy na Paninirahan

Ang US dapat ang iyong pangunahing tahanan at dapat ay pisikal kang naninirahan sa US para sa kinakailangang yugto ng panahon. Dapat mong matugunan ang mga kinakailangan sa paninirahan na ito sa petsa na pumirma ka at naghain ng iyong application form. Kaya...

Dapat mong ipakita na HINDI ka naglakbay sa labas ng US nang ISANG TAON o HIGIT pa sa loob ng 5 o 3 taon.

Kung nasa labas ka ng US sa pagitan ng 6 na buwan at isang taon, may pag-aakalang wala kang patuloy na paninirahan. Ang pagpapalagay na iyon ay maaaring madaig sa pamamagitan ng pagpapakita ng ilang partikular na kaugnayan sa US habang nasa labas ng Estados Unidos.

Tingnan ang seksyong Digging Deep: Continuous Residency para sa karagdagang impormasyon.

Tandaan: Kung ikaw ay isang aktibong miyembro ng militar, hindi mo kailangang matugunan ang kinakailangang ito.

Ito ang ilan sa mga kinakailangan na dapat mong tandaan BAGO magpasya kung mag-aplay para sa naturalization. Suriing mabuti para makagawa ka ng matalinong desisyon.

Kasaysayan at Sibika ng US

Magkakaroon ng in-person interview. Sa panahon ng panayam, dapat mong ipakita na nauunawaan mo ang pangunahing kasaysayan ng US sa pamamagitan ng pagsagot nang tama sa 6 na tanong sa kasaysayan. Karaniwan, tatanungin ka ng hanggang 10 tanong mula sa isang listahan ng 100 tanong sa pagsusulit sa sibika. (Huwag kang mag-alala, maaari kang mag-aral kasama iAmerica.org mapagkukunan online.)

PERO... HINDI mo kailangang pumasa sa pagsusulit sa kasaysayan kung pinatunayan ng isang doktor na mayroon kang kapansanan sa pisikal o pag-unlad o kapansanan sa pag-iisip na pumipigil sa iyong matuto ng kasaysayan/sibiko.

Ingles - wika

Dapat mo ring ipakita na marunong kang magbasa, magsulat, at magsalita ng simpleng Ingles.

EXCEPTIONS: Hindi mo kailangang magpakita ng mga kasanayan sa wikang Ingles kung

  • Ikaw ay higit sa 50 taong gulang at nagkaroon ng green card sa loob ng 20 taon; o
  • Ikaw ay higit sa 55 taong gulang at nagkaroon ng green card sa loob ng 15 taon; o
  • Mayroon kang sertipikadong doktor na pisikal o kapansanan sa pag-unlad o kapansanan sa pag-iisip na pumipigil sa iyong matuto ng Ingles.

Magandang Moral Character

Dapat mong ipakita na ikaw ay isang taong may “magandang moral na karakter.”

Kung nakagawa ka ng ilang mga krimen, maaaring hindi mo maipakita na natutugunan mo ang kinakailangan sa mabuting moral na karakter. Ang ilang pag-uugali, kahit na hindi isang kriminal na pagkakasala, ay maaari ring humadlang sa iyo na ipakita na ikaw ay isang taong may mabuting moral na karakter.

Tingnan ang Digging Deep: Moral Character seksyon ng aming gabay upang makita ang listahan ng mga pulang bandila o uri ng mga pagkakasala na maaaring makaapekto sa iyong aplikasyon. NAPAKAMAHALAGA sa kumunsulta sa isang kagalang-galang na abogado ng imigrasyon bago mag-aplay para sa naturalization kung naniniwala kang alinman sa mga pulang bandila ang naaangkop sa iyo.

Ang Panunumpa

Dapat kang sumumpa na susuportahan at ipagtanggol ang US

Exception: Ang mga pagbabago at waiver ng kinakailangan sa panunumpa ay magagamit sa ilang partikular na sitwasyon gaya ng mga paniniwala sa relihiyon, matinding personal na damdamin, o para sa mga kondisyong medikal na nagpapahirap sa panunumpa.

Gamitin ang pagsusulit sa pagiging karapat-dapat ng iAmerica upang makita kung kwalipikado kang maging isang mamamayan ng US.

Paghuhukay ng Malalim: Patuloy na Paninirahan

Nakuha namin, ang N-400 naturalization application ay mahaba at nagtatanong ng maraming katanungan. Huwag mag-alala, kami ay naghuhukay ng malalim at ginagawa itong madali sa mga seksyon kung saan maaaring kailanganin mong magbigay ng higit pang mga sagot o detalye.

Patuloy na Paninirahan (Bahagi 5 at 9 ng N-400)

Sa Part 5 ng N-400 application, hinihiling ng USCIS na ibigay mo ang kumpletong address ng mga lugar kung saan ka nanirahan sa nakalipas na 5 taon o 3 taon kung kasal ka sa isang US citizen. Siguraduhing isulat mo ang lahat ng address na naaangkop kahit na nakatira ka sa labas ng United States sa loob ng 5 o 3 taon.

Sa Part 9 ng N-400 application, gustong malaman ng USCIS kung gaano kadalas at katagal ka bumiyahe sa labas ng US sa nakalipas na 5 taon o 3 taon (kung kasal sa isang US citizen). Ang iyong kabuuang halaga ng paglalakbay sa ibang bansa ay dapat magdagdag ng hanggang MABABANG 30 BUWAN sa loob ng 5 taon o WALA SA 18 BUWAN sa 3 taon.

Upang maging karapat-dapat, HINDI ka dapat nanatili sa labas ng US nang ISANG TAON o HIGIT pa sa loob ng kinakailangang 5 taon o 3 taon (kung kasal sa isang mamamayan ng US).

Kung ikaw ay nasa labas ng US sa pagitan ng 6 na BUWAN at ISANG TAON, may pag-aakalang wala kang patuloy na paninirahan. Ang pagpapalagay na iyon ay maaaring madaig sa pamamagitan ng pagpapakita ng ilang partikular na kaugnayan sa US habang nasa labas ng Estados Unidos.

Kung hindi ka sigurado, kumunsulta sa isang kagalang-galang na abogado ng imigrasyon.

Narito ang ilang halimbawa ng pagsuporta sa dokumentasyon:

  • Isang lease para sa iyong apartment;
  • Patunay na inihain mo ang iyong mga buwis (ibig sabihin, mga kopya ng mga paghahain ng buwis, mga buwis sa kita, atbp.);
  • Patunay na nag-leave ka sa iyong trabaho o paaralan;
  • Patunay na mayroon kang bank account;
  • Mga buwanang pagbabayad para sa ari-arian ng US;
  • Mag-aral ng programa sa ibang bansa at kapag ikaw ay nagpaplano/nagplanong bumalik.


Kung madalas kang bumiyahe sa pagitan ng US at Mexico o Canada at hindi mo naaalala kung ilang beses ka tumawid sa hangganan, maaari kang magsulat ng personal na pahayag kung saan mo ipinapaliwanag kung gaano kadalas at kung gaano katagal ang iyong paglalakbay sa pagitan ng bawat bansa.

Digging Deep: Moral Character

Kasaysayan ng Kriminal at Mga Pulang Watawat (Bahagi 12 ng N-400)

Ang Bahagi 12 ng aplikasyon ng N-400 ay isa sa pinakamahabang bahagi ng buong form. MAHALAGA na sagutin nang tapat ang bawat tanong. Kung "OO" ang sagot mo sa mga tanong na may kaugnayan sa kasaysayan ng kriminal o ilang iba pa, kakailanganin mong magbigay ng dokumentasyon at humingi ng payo mula sa isang kagalang-galang na abogado. 

Upang maging karapat-dapat na mag-aplay at/o maging isang mamamayan ng US, kailangan mong magpakita ng "magandang moral na karakter."

Ang Bahagi 12 ng N-400 (Mga Tanong 1-50) ay karaniwang nagtatanong tungkol sa iyong kasaysayan ng imigrasyon at kung ikaw ay nakagawa o nahatulan ng mga krimen o ilang partikular na pag-uugali. Kung nagawa mo na, kailangan mong kumunsulta sa isang lisensyadong abugado sa imigrasyon. Mahalagang kumunsulta sa isang abogado BAGO mag-aplay para sa naturalization kahit na ang pag-uugali o kasaysayan ng krimen ay mas mahaba kaysa sa 5 taon na ang nakakaraan dahil maaari kang nasa panganib ng deportasyon.

TANDAAN: Ang mga tiket sa paradahan ay hindi mga kriminal na paglabag. Sa pangkalahatan, ang paglipat ng mga paglabag ay hindi makakaapekto sa mga aplikasyon ng pagkamamamayan, ngunit siguraduhing kumunsulta sa isang abogado ng imigrasyon kung kailangan mo ng karagdagang payo.

Kung susuriin mo ang alinman sa mga sumusunod MGA RED FLAGS, ikaw DAPAT kumunsulta sa isang abogado bago mag-apply:

  • Ikaw ay nakagawa o naaresto para sa o nahatulan ng isang kriminal na pagkakasala
  • Ikaw ay nasangkot sa prostitusyon
  • Tinulungan mo ang sinumang makapasok sa Estados Unidos nang labag sa batas
  • Nagpakasal ka sa higit sa isang tao sa parehong oras
  • Nagsinungaling ka para makakuha ng mga benepisyo sa imigrasyon
  • Nasangkot ka sa mga gawaing terorista, genocide, tortyur, pangangalap ng mga batang sundalo, pag-uusig sa iba
  • Ikaw ay kasalukuyang nasa probasyon o parol
  • Hindi ka pa nakabayad ng sustento sa bata o alimony
  • Nakakulong ka ng 180 araw o higit pa sa nakalipas na 5 taon o 3 taon kung kasal sa isang mamamayan ng US
  • Nag-claim ka na bilang isang mamamayan ng US o bumoto sa isang halalan sa US
  • Nakatagpo ka ng Department of Homeland Security (DHS)
  • Nagsinungaling ka para makatanggap ng pampublikong benepisyo
  • Nasangkot ka sa ilegal na pagsusugal

Paghuhukay ng Malalim: Mga Buwis sa Kita

Sa Part 12 ng N-400 application, itatanong din ng USCIS kung may utang ka sa anumang federal, state o local taxes. Ito ay talagang mahalaga dahil kung may utang ka sa mga buwis, DAPAT mong ipakita na mayroon kang plano sa pagbabayad na nakalagay sa Internal Revenue Service (IRS) o naaangkop na ahensya ng estado o lokal.

KUMUNSULTA SA ABOGADO KUNG ANUMAN SA MGA SUMUSUNOD NA APPLY:

Tandaan, huwag magpaloko notarios o mga manloloko.

Mga Susing Dapat at Hindi Dapat

Ang proseso ng naturalization ay maaaring minsan ay napakabigat kaya narito ang isang listahan ng mga pangunahing dapat gawin at hindi dapat gawin upang gawing mas madali.

GAWIN

  • Magtiwala na maaari kang maging isang mamamayan ng US sa pamamagitan ng pag-unawa sa proseso at pagtanggap ng tulong mula sa mga mapagkakatiwalaang organisasyon ng mga serbisyong legal at mga grupo ng komunidad.
  • Siguraduhin na ang lahat ng mga seksyon ng N-400 application ay ganap na napunan. Kung HINDI nalalapat sa iyo ang isang tanong, maaari mong isulat ang NOT APPLICABLE sa blangko.
  • Magkaroon ng kamalayan sa impormasyong ibinigay mo sa USCIS sa mga nakaraang aplikasyon at panayam. Maaaring ihambing ng USCIS ang iyong N-400 na aplikasyon sa lahat ng iba pang mga aplikasyon na naisumite mo dati.
  • Siguraduhing naisama mo ang lahat ng dokumentong naaangkop sa checklist, kabilang ang PHOTOCOPY ng magkabilang panig ng iyong LAWFUL PERMANENT RESIDENT CARD (“green card”), ang 2 larawang laki ng pasaporte, at pagbabayad para sa naturalization fee.

HUWAG

  • Huwag isumite ang iyong aplikasyon hanggang sa kumonsulta ka sa isang abogado ng imigrasyon kung sumagot ka ng “OO” sa alinman sa mga tanong sa Part 12 ng N-400 na aplikasyon para sa naturalisasyon, karamihan ay tungkol sa kriminal at kasaysayan ng imigrasyon na may numerong 1 hanggang 43. Ang pagsagot ng “OO” sa partikular na seksyong iyon ay maaaring makaapekto sa iyong pagiging karapat-dapat.
  • Huwag isumite ang iyong aplikasyon hangga't hindi ka nakikipag-usap sa isang abogado ng imigrasyon kung sumagot ka ng "HINDI" sa mga tanong tungkol sa Panunumpa na may bilang na 45 hanggang 50 ng Bahagi 12 ng N-400 na aplikasyon para sa naturalisasyon.
  • Huwag humingi ng tulong o payo sa “notaryo” sa pagsagot sa iyong aplikasyon. Ang "Notario" ay hindi awtorisado na punan ang iyong aplikasyon, payuhan, o kumatawan sa iyo.
  • Huwag magbayad para sa isang kopya ng N-400 application. Ito ay libre! Maaari mong i-download ito dito, kumuha ng kopya mula sa iyong lokal na aklatan, o sa www.USCIS.gov.

Checklist ng Dokumento

Bago mo isumite ang N-400 na aplikasyon, siguraduhing punan mo ito ng maayos at isama ang mga kinakailangang dokumento. Suriing mabuti ang checklist na ito at tiyaking naisama mo ang lahat ng maaaring kailanganin sa iyong aplikasyon.

Isang kinakailangan para sa lahat ng mga aplikante:

  • Ang paghahain ng papel ng N-400 application na may biometric fee ay $760. 
  • Ang online na pag-file ng N-400 application na may biometric fee ay $710. 


Maaari kang maging karapat-dapat para sa a
waiver ng bayad o pinababang bayad. Bisitahin ang website ng USCIS para sa karagdagang impormasyon.

Tandaan: Gawin mo hindi kailangang magbayad kung ikaw ay isang militar na aplikante. Gayundin, tandaan na maaari kang maging karapat-dapat para sa pinababang bayad o pagwawaksi ng bayad. Maaaring gusto mong i-double check ang kasalukuyang mga bayarin sa pag-file sa USCIS at kumunsulta sa isang tagapagbigay ng serbisyong legal bago ka mag-apply.

Kung nag-a-apply ka para sa naturalization batay sa kasal sa isang US citizen, siguraduhing isama mo ang mga kopya ng 4 na sumusunod na item:

Ilang karagdagang dokumento na maaaring kailanganin mo:

Criminal Record: Ano ito at bakit ito mahalaga?

Ano ang isang criminal record at bakit ito mahalaga?

Ang rekord ng kriminal ay isang talaan ng anumang pakikipag-ugnayan sa pulisya at sa sistema ng hukuman. Pipigilan ka ng ilang mga rekord ng kriminal na maging kwalipikado para sa pagkamamamayan ng US, habang ang iba ay walang epekto sa kung kwalipikado ka para sa pagkamamamayan ng US.

Maaari bang mag-apply ang mga taong may kasaysayan ng kriminal upang maging isang mamamayan ng US? 

Depende ito sa uri ng kasaysayan ng kriminal.

Paano mo malalaman kung mayroon kang criminal record? 

Sagutin ang mga sumusunod na tanong:

  • Nakaposas ka na ba?
  • Na-fingerprint ka na ba ng pulis?    
  • Nakasakay ka na ba sa likod ng sasakyan ng pulis?
  • Nakarating na ba kayo sa korte o humarap sa isang hukom?   
  • Naranasan mo na bang magbayad ng multa sa korte?
  • Nakaranas ka na ba ng probasyon?
  • Naranasan mo na bang gumugol ng anumang oras, kahit isang gabi, sa kulungan?

Kung OO ang sagot mo sa alinman sa mga tanong na ito, maaaring mayroon kang criminal record.

Mahalagang kumunsulta sa isang abugado sa imigrasyon bago mag-aplay para sa pagkamamamayan ng US. Bisitahin iAmerica.org/legalhelp upang makahanap ng isang listahan ng mga kagalang-galang na abogado sa imigrasyon at mga organisasyon ng serbisyong legal.

N-400 na Aplikasyon para sa Naturalisasyon at CitizenshipWorks

Ngayong mas naunawaan mo na ang proseso ng naturalization, kung kwalipikado ka at handang mag-apply, simulan ang iyong aplikasyon ngayon!

I-download ang N-400 Application para sa Naturalization dito.

O mas mabuti pa, simulan ang iyong aplikasyon online gamit ang CitizenshipWorks, isang libreng tool na tumutulong sa iyong mag-apply para sa pagkamamamayan, hakbang-hakbang, at sa mas kaunting oras. Sasabihin nito sa iyo ang tungkol sa anumang mga potensyal na problema sa iyong aplikasyon at ikonekta ka sa tulong ng eksperto na kailangan mo, online man o nang personal. Matuto pa tungkol sa CitizenshipWorks o simulan ang iyong aplikasyon ngayon.