FAMILIAS INMIGRANTES: LO QUE DEBE SABER SOBRE LA SEGUNDA RONDA DE PAGOS DE ESTÍMULO
Actualizado el 4 de enero de 2021
El 27 de diciembre de 2020, Trump firmó el proyecto de ley de Apropiaciones Consolidadas (Consolidated Appropriations) para el Año Fiscal 2021 el cual incluía una segunda ronda de pagos de estímulo. Esta ley amplía los pagos previos emitidos por el IRS a principios de 2020, autorizados como parte de la ley CARES Act. Aunque las familias de estatus mixto ahora ya son elegibles para los pagos de estímulo, millones de trabajadores indocumentados continúan excluidos de recibir el alivio económico que merecen.
Datos básicos:
- Las familias con estatus migratorio mixto ahora ya son incluidas en la segunda ronda de pagos de estímulos y deben recibir un crédito fiscal por el pago al que no fueron elegibles el año pasado.
- Por lo menos el padre o la madre deben tener un número de Seguro Social que sea elegible para trabajar para calificar.
- Los trabajadores indocumentados y sus hijos, incluso aquellos que son ciudadanos estadounidenses, continúan quedando fuera del alivio económico que merecen.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?
El nuevo proyecto de ley proporciona un pago de una ocasión por la cantidad de $600 para cada adulto que califica y niños menores de 17 años. Las personas con un ingreso bruto ajustado (AGI, por sus siglas en inglés) o por debajo de $75,000 ($112,500 para cabezas de familia), y parejas con un AGI de o por debajo de $150,000, son elegibles para un pago completo. Las personas y las parejas con niveles mayores de ingresos pueden ser elegibles para pagos reducidos (reducidos por $5 por cada $100 que el AGI exceda los umbrales anteriores). La ley CARES Act, firmada a inicios de 2020, proporcionaba a cada adulto que calificaba un pago de $1,200 y un pago adicional de $500 por cada niño que calificaba.
¿PARA QUIÉN APLICA ESTO?
A diferencia de la ley CARES Act, el nuevo proyecto de ley amplía la elegibilidad de los inmigrantes para estos pagos para incluir a las familias con estatus migratorios mixtos que fueron excluidas previamente. Bajo el nuevo proyecto de ley, todos los adultos que declaran impuestos usando números de Seguro Social (SSN) elegibles para trabajar, son elegibles para el(los) pago(s) para ellos y para cualquier hijo que tenga un SSN. La ley CARES Act previa no solamente descalificaba a las personas que no contaban con un SSN, sino a familias enteras si cualquiera de o los dos adultos que declaraban impuestos conjuntamente lo hacía con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) en lugar de un SSN. La ampliación aplica retroactivamente, lo que significa que las familias recién elegibles tienen el derecho de nuevos pagos, así como un crédito fiscal por los pagos a lo que no fueron elegibles el año pasado. Desafortunadamente, si ninguno de los padres declara impuestos usando un SSN, el nuevo proyecto de ley continúa excluyendo a sus hijos, incluso si son ciudadanos estadounidenses.
¿CUÁNDO Y CÓMO EMITIRÁ LOS PAGOS EL IRS?
El IRS, usando información existente, comenzó a emitir los nuevos pagos a finales de diciembre y continuarán hasta las primeras dos semanas de enero. Si el IRS tiene la información de depósito directo de la persona, esa persona debe recibir el pago mediante el depósito directo. De lo contrario, una persona debe recibir el pago mediante un cheque o una tarjeta de débito en el correo. Si una persona no recibió el pago del año pasado de la ley CARES Act debido a que no eran elegibles o eran elegibles, pero no recibió el pago por cualquier otra razón, esa persona puede reclamar la cantidad como crédito cuando realicen su declaración de impuestos de 2020.
¿QUÉ ES LO SUCEDE CON LAS PERSONAS A LAS QUE NO SE LES REQUIERE QUE DECLAREN IMPUESTOS?
Las personas con poco o con ingreso libre de impuesto podrán presentar una declaración para el año fiscal 2020 a través del Programa de Declaración Gratuita del IRS para recibir su pago.
ÚNASE PARA PROTEGER A TODOS LOS TRABAJADORES
Nuestros héroes en las líneas de frente en la crisis del COVID-19 son nuestros trabajadores del cuidado de la salud, cajeras, conserjes, trabajadores aeroportuarios y más, muchos de los cuales son inmigrantes. Únasenos para exigirle al Congreso que incluya a todos los trabajadores, independientemente de su estatus migratorio, en cualquiera de los programas de alivio médico y económico. Envíe la palabra COVID al 802495.