Preguntas Frecuentes: Solicitando la Ciudadanía Estadounidense

ENLACES RÁPIDOS:

ELIGIBILIDAD Y REQUISITOS

P: ¿Califico para convertirme en ciudadano estadounidense? 

Para ser elegible para la ciudadanía estadounidense:

  • Debe tener 18 años o más;
  • Debe ser un residente permanente legal (titular de la tarjeta verde) durante al menos 5 años, a menos que cumpla con ciertos requisitos de servicio militar activo o si está casado con un ciudadano estadounidense que ha sido ciudadano durante 3 años o más y ha sido residente permanente legal durante al menos 3 años;
  • Debe haber estado físicamente presente en los Estados Unidos durante 30 meses durante los últimos 5 años o si ha estado casado y viviendo con un cónyuge ciudadano estadounidense durante 3 años, debe haber estado físicamente presente en los Estados Unidos durante 18 meses durante los últimos 3 años. Nota: si usted es un miembro militar activo, no tiene que cumplir con este requisito.
  • Debe tener una residencia continua. USCIS necesita saber que usted ha estado viviendo físicamente en los Estados Unidos por un período consecutivo de tiempo. Debe demostrar que NO ha viajado fuera de los Estados Unidos durante UN AÑO o MÁS durante los últimos 5 años o 3 años (si está casado con un ciudadano estadounidense). Si estuvo fuera de los Estados Unidos entre 6 meses y un año, existe la presunción de que no tiene residencia continua. Esa presunción puede cambiarse mostrando ciertos vínculos con los Estados Unidos durante el tiempo que estuvo fuera de los Estados Unidos. Nota: si usted es un miembro militar activo, no tiene que cumplir con este requisito.

P: Estuve fuera de los EE. UU. por más de un año durante los últimos 5 años  para cuidar de mi mamá porque estaba enferma. ¿Todavía puedo solicitar la naturalización?

No podrá solicitar la ciudadanía estadounidense ahora. También debería consultar con un abogado para asegurarse de que su viaje de un año no suscite un problema con respecto a si abandonó su residencia.

P: ¿Puedo solicitar la naturalización antes de que haya tenido mi “tarjeta verde” por 5 años?

Sí, puede solicitar la naturalización 90 días antes de tener su tarjeta verde por 5 años o 3 años si está casado con un ciudadano estadounidense.

P: Estoy recibiendo asistencia pública. ¿Soy elegible para la naturalización?

La regla de la carga pública no aplica para el proceso de naturalización. Siempre y cuando haya recibido beneficios públicos legalmente (Por ejemplo: no hizo fraude para obtener tales beneficios), no dañará ni afectará su elegibilidad para la naturalización.

P: Mi hijo tiene 15 años y ha sido residente permanente por 3 años. Su padre es ciudadano estadounidense. ¿Cómo puede obtener la ciudadanía estadounidense?

Su hijo podría ya ser ciudadano estadounidense, ya que ciertas personas pueden convertirse en ciudadanos automáticamente si uno o ambos padres son ciudadanos. Debe consultar con un abogado de inmigración de buena reputación o un proveedor de servicios legales para confirmar, ya que esto depende de varias cosas, incluyendo si el niño vive con el padre que es ciudadano estadounidense.

P: Estoy casado/a con un ciudadano estadounidense. Me otorgaron una tarjeta de residencia permanente condicional por 2 años y envié el formulario para eliminar las condiciones para obtener la tarjeta de residencia permanente por 10 años. ¿Cuándo soy elegible para solicitar la ciudadanía estadounidense?

Puede solicitar la ciudadanía 3 años después de obtener la residencia condicional, incluso si la solicitud para eliminar las condiciones (I-751) aún está pendiente, siempre y cuando todavía esté casado y viva con el cónyuge ciudadano estadounidense.

P: Provengo de una familia de estatus migratorio mixto. Yo tengo DACA, mi papa tiene TPS y mi mamá está indocumentada. ¿Podemos solicitar la ciudadanía estadounidense?

Debe ver si es elegible para la residencia permanente legal. No puede solicitar directamente la ciudadanía estadounidense solo con DACA o TPS. Sin embargo, hay personas que son indocumentadas, o tienen DACA o TPS, que pueden ser elegibles para la residencia permanente. Debe consultar con un abogado de inmigración de buena reputación o usar la herramienta de filtración en línea de Immi para revisar si hay un camino para la residencia permanente para usted y su familia.

regresar al inicio

COSTO Y EXENCIÓN DE LA CUOTA 

P: ¿Cuánto cuesta solicitar la ciudadanía estadounidense?

El costo de la aplicación es de $725. Ese total incluye $640 de la cuota de solicitud y $85 para las pruebas biométricas.

P: ¿Cuál es el costo de la solicitud para las personas de la tercera edad?

Las personas que tienen más de 75 años solo necesitan pagar la cuota de solicitud de $640 (no tienen que pagar la cuota de las pruebas biométricas).

P: ¿Quién establece el costo de la naturalización? Parece que continúa aumentando y muchos de nosotros no podemos pagarla.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) establece estos precios. Ellos determinan el costo en función de cuánto les cuesta proporcionar ese servicio. Para las personas que no pueden realizar el pago, puede solicitar una exención de tarifas. El formularioI-912, Solicitud para la Exención de Tarifas

regresar al inicio

PROCESO Y DURACIÓN

P: ¿Cuánto tiempo se toma desde que se envía la N-400 hasta hacer el juramento?

Esto depende de dónde viva. En Colorado, por ejemplo, el tiempo de procesamiento de las solicitudes de ciudadanía es de 9 a 16 meses, pero últimamente ha tomado un par de meses, y en algunos casos incluso menos. Puede verificar el tiempo estimado de procesamiento de la solicitud en su área en la página web de USCIS.

P: ¿Qué son los servicios biométricos?

Los servicios biométricos de USCIS son para tomar huellas dactilares y fotos. Esto se lleva a cabo en otras oficinas.

regresar al inicio

EXAMEN

P: ¿Qué debo esperar en mi entrevista de naturalización, y cuál es la mejor manera para prepararme?

Deberá llegar a su cita de entrevista en la oficina local de USCIS, pasar por seguridad y mostrar su carta de cita e identificación. Los oficiales de USCIS comenzarán a evaluar su capacidad de hablar inglés desde el momento en que lo llaman en la sala de espera.
 
Una vez que el oficial de USCIS lo llame, lo llevarán a una habitación y lo pondrán bajo juramento. Entonces el oficial comenzará a hacerle preguntas. El oficial de USCIS le hará todas las preguntas en la N-400 en inglés, y usted debe responder las preguntas en inglés. Tenga en cuenta que debe haber coherencia entre sus respuestas y sus respuestas en la aplicación N-400 y su capacidad para comprender el inglés. También se le evaluará su capacidad para leer y escribir inglés básico. Además, se le harán preguntas sobre la historia de los Estados Unidos y de civismo. Si no entiende o no escucha la pregunta correctamente, siempre pídale al oficial que repita la pregunta.

P: ¿Qué pasa si fallo una parte del examen de naturalización?

Debe responder correctamente seis de diez, de una lista de 100 preguntas posibles. Los solicitantes tienen dos oportunidades para aprobar el examen de naturalización. Si no pasa alguna parte de la prueba de naturalización en su primera entrevista, se le volverá a realizar la prueba solo en la parte de la prueba que falló, entre 60 y 90 días a partir de la fecha de su entrevista inicial.
 
No hay un castigo si NO aprueba el examen; usted seguiría siendo un LPR y puede volver a solicitar la naturalización en un futuro.

regresar al inicio

OBSTÁCULO DEL IDIOMA

P: No hablo inglés. ¿Puedo hacer el examen en mi idioma materno, o puedo llevar un intérprete conmigo?

Hay algunas exenciones al requisito del idioma inglés. Usted está exento si:

  • Tiene al menos 50 años de edad y ha tenido su tarjeta verde durante al menos 20 años;
  • O bien, tiene al menos 55 años de edad y ha tenido su tarjeta verde durante al menos 15 años;
  • O, si tiene más de 65 años y ha sido titular de una tarjeta verde durante al menos 20 años, usted está exento del requisito del idioma inglés y califica para un examen de educación cívica más sencillo. 

Además, las personas que tienen una discapacidad física o del desarrollo o una discapacidad mental pueden solicitar una exención del requisito del idioma inglés, el examen de educación cívica o ambos. En la mayoría de las oficinas de USCIS, las personas a las que no se les requiera hablar inglés deben traer su propio intérprete.
 
Si no califica para ninguna exención de idioma y desea solicitar la ciudadanía estadounidense ahora, puede comunicarse con una organización local que puede ayudarle con las clases de inglés para prepararse para su examen de naturalización.

regresar al inicio

DOCUMENTOS

P: ¿Debo incluir mis documentos originales con mi solicitud o está bien enviar copias?

No debe enviar sus documentos originales a USCIS. Puede utilizar copias de los documentos que necesita incluir.
 

P: Mi certificado de matrimonio está en español. ¿Necesito incluir una traducción?

Sí, deberá incluir una traducción completa y certificada de cualquier documento que envíe que no esté en inglés.

P: ¿Qué debo hacer si no puedo recordar las fechas y las direcciones de donde viví?

Haga todo lo posible para enumerar las fechas y las direcciones donde ha vivido durante los últimos 5 años. Busque en las declaraciones de impuestos, registros escolares y en otros documentos para ver si puede encontrar esa información. Por ejemplo: Si no tiene el número de calle, incluya el nombre de la calle, la ciudad y el estado.

regresar al inicio

REPRESENTACIÓN LEGAL

P: ¿Necesito a un abogado para solicitar la ciudadanía estadounidense?

No, no necesita un abogado para completar su solicitud de naturalización. Sin embargo, si tiene alguna pregunta o inquietud sobre su caso, es posible que desee consultar con un abogado de inmigración ANTES de presentar una solicitud.
 
No se deje engañar por "notarios" o estafadores. Encuentre un abogado de inmigración de buena reputación o un proveedor de servicios legales en iAmerica.org/ayudalegal.

regresar al inicio

IMPUESTOS/DEUDAS/PENSIÓN ALIMENTICIA

P: Le debo impuestos al IRS. ¿Eso me descalifica para convertirme en ciudadano estadounidense?

Si debe impuestos, DEBE demostrar que tiene un plan de pago establecido con el Servicio de Impuestos Internos (IRS) o la agencia estatal o local apropiada. Tener un plan de pago no lo descalifica, pero deberá traer prueba a la entrevista de que cumple y está al día con su plan de pago.

P: No he hecho declaración de impuestos. ¿Todavía puedo solicitar la naturalización?

Si NO ha hecho declaraciones de impuestos y no está exento de declarar impuestos, es un delito y afectará su solicitud de naturalización. Asegúrese de presentar sus impuestos ANTES de presentar su solicitud y/o hablar con un abogado con licencia. Nota: Solo las personas cuyos ingresos son superiores a una cierta cantidad tienen que presentar una declaración de impuestos. Si no presentó impuestos porque sus ingresos están por debajo de esa cantidad, puede solicitar la ciudadanía estadounidense. También tenga en cuenta que si durante el período en que ha sido residente permanente legal ha presentado impuestos como NO RESIDENTE, esto afectará su elegibilidad. Consulte a un abogado con licencia.

P: Pagué manutención de mis hijos hasta el año pasado que perdí mi empleo. Tengo planeado pagar la manutención tan pronto como tenga trabajo. ¿Puedo solicitar la naturalización?

USCIS puede tener en cuenta las circunstancias atenuantes cuando vean que usted no pagó la manutención de sus hijos. Dado que anteriormente pagó la manutención de sus hijos y solo dejó de pagar cuando perdió su trabajo, esto puede ser una "circunstancia atenuante".
 
regresar al inicio

ANTECEDENTES PENALES

P: Tuve algunos problemas legales en los tribunales, no pasé ningún tiempo en la cárcel, pero tengo antecedentes. El caso tiene más de 10 años. ¿Es un caso para que se rehúse la ciudadanía estadounidense?

Depende del caso. Hay ciertos delitos, por ejemplo, algunos relacionados con las drogas, que no necesitan cargos o tiempo en la cárcel para descalificar a alguien de la ciudadanía o la residencia. Debe consultar con un abogado de inmigración de buena reputación o un proveedor de servicios legales.

P: Hace diez años se me condenó por robo. ¿Todavía puedo solicitar la naturalización?

Deberá consultar con un abogado de inmigración para ver si es elegible para la naturalización. Debe obtener una copia del registro certificado de condena y llevárselo al abogado para que lo revise.

P: Me encuentro en libertad condicional por robo a una tienda. ¿Puedo solicitar la naturalización?

No se le podrá otorgar la naturalización si está en libertad condicional en el momento de su entrevista de naturalización.

regresar al inicio

BENEFICIOS DE APLICAR

P: ¿Por qué debería solicitar la ciudadanía estadounidense?

Hay muchas razones por las que las personas deciden convertirse en ciudadanos estadounidenss, pero una de las más importantes es que convertirse en ciudadano estadounidense le permite votar e influir en la dirección del país. Otra razón para convertirse en ciudadano estadounidense es porque la naturalización de un padre permite que un niño menor de 18 años que tiene una tarjeta verde y vive con el padre se convierta en ciudadano estadounidense automáticamente. Otras razones por las que las personas se naturalizan son para facilitar los viajes, hacer posible traer más miembros de la familia a los Estados Unidos, poder trabajar en trabajos que requieran la ciudadanía estadounidense y vivir sin temor a una posible deportación.

regresar al inicio

Para obtener más recursos, visite: iAmerica.org/ciudadania