iAmerica Become a US Citizen

الأسئلة الشائعة حول كيفية أن تصبح مواطنًا أمريكيًا

الأسئلة الشائعة: التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية

تذكر أن جميع الأشخاص في الولايات المتحدة، بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين، يتمتعون بحقوق بموجب دستور الولايات المتحدة والقوانين الأخرى. تأكد من معرفة حقوقك إذا اقتربت منك الشرطة أو دائرة الهجرة والجمارك. راجع المعلومات أدناه لمساعدتك على فهم حقوقك وما يجب عليك فعله في المواقف المختلفة.

Eligibility & Requirements

لكي تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية الأمريكية:

  • يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر؛
  • يجب أن تكون مقيمًا دائمًا قانونيًا (حامل بطاقة خضراء) لمدة 5 سنوات على الأقل، ما لم تكن تستوفي متطلبات معينة للخدمة العسكرية النشطة أو إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي كان مواطنًا لمدة 3 سنوات أو أكثر وكنت مقيمًا دائمًا قانونيًا لمدة 3 سنوات على الأقل؛
  • You must have been physically present in the U.S. for 30 months during the past 5 years OR if have been married to and living with a U.S. citizen spouse for 3 years, you must have been physically present in the U.S. for 18 months during the past 3 years. Note: lf you are an active military member, you don’t have to meet this requirement.
  • You must have continuous residency. USCIS needs to know that you have been physically living in the U.S. for a consecutive amount of time. You must show you have NOT traveled outside of the U.S. for ONE YEAR or MORE during the past 5 years or 3 years (if you are married to a U.S. citizen). lf you were outside of the U.S. for between 6 months and one year, there is a presumption that you do not have continuous residence. That presumption may be overcome by showing certain ties to the U.S. during time outside the United States. Note: lf you are an active military member, you don’t have to meet this requirement.

لن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية الآن. يجب عليك أيضًا استشارة محامي للتأكد من أن رحلتك التي تستمر لمدة عام واحد لا تثير مشكلة تتعلق بما إذا كنت قد تخليت عن إقامتك.

نعم، يمكنك التقدم بطلب التجنس قبل 90 يومًا من حصولك على البطاقة الخضراء لمدة 5 سنوات أو 3 سنوات إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي.

لا تنطبق قاعدة العبء العام على عملية التجنس. طالما أنك حصلت على مزايا عامة بشكل قانوني (دون اللجوء إلى الاحتيال، على سبيل المثال)، فلن يضر ذلك بأهليتك للتجنس أو يؤثر عليها.

قد يكون ابنك مواطنًا أمريكيًا بالفعل نظرًا لأن بعض الأشخاص يمكنهم أن يصبحوا مواطنين تلقائيًا إذا كان أحد والديهم أو كلاهما مواطنًا. يجب عليك استشر محاميًا متخصصًا في الهجرة أو مزودًا للخدمات القانونية للتأكيد، حيث يعتمد هذا على عدة أمور، بما في ذلك ما إذا كان الطفل يعيش مع الوالد الذي يحمل الجنسية الأمريكية.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد مرور 3 سنوات على الحصول على الإقامة المشروطة، حتى لو كان طلب إزالة الشروط (I-751) لا يزال معلقًا، طالما أنك لا تزال متزوجًا من زوجك المواطن الأمريكي وتعيش معه.

يجب عليك معرفة ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على الإقامة الدائمة القانونية. لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية مباشرةً من خلال DACA أو TPS فقط. ومع ذلك، فإن بعض الأشخاص غير موثقين أو لديهم DACA أو TPS، وقد يكونون مؤهلين للحصول على الإقامة الدائمة. يجب عليك استشارة محامٍ متخصص في الهجرة أو استخدام أداة الفحص عبر الإنترنت من Immi لمعرفة ما إذا كان هناك طريق للحصول على الإقامة الدائمة لك ولعائلتك.

Cost & Fee Waiver

تبلغ تكلفة الطلب $725 دولارًا أمريكيًا. ويشمل هذا المبلغ الإجمالي $640 دولارًا أمريكيًا لرسوم الطلب و$85 دولارًا أمريكيًا للقياسات الحيوية.

يجب على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 75 عامًا دفع رسوم الطلب $640 فقط (وليس رسوم البيانات الحيوية).

تحدد دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) هذه الأسعار. وتحدد التكلفة على أساس التكلفة التي تتحملها لتقديم هذه الخدمة. وبالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون سداد الرسوم، يمكنك طلب الإعفاء من الرسوم. نموذج I-912، طلب الإعفاء من الرسوم

Process & Timing

يعتمد هذا على المكان الذي تعيش فيه. ففي كولورادو، على سبيل المثال، يستغرق وقت معالجة طلبات الحصول على الجنسية من 9 إلى 16 شهرًا، ولكن في الآونة الأخيرة استغرق الأمر بضعة أشهر، وفي بعض الحالات أقل من ذلك. يمكنك التحقق من وقت معالجة الطلب المقدر في منطقتك على موقع USCIS.

خدمات القياسات الحيوية التي تقدمها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية مخصصة لأخذ بصمات الأصابع والصور. ويتم ذلك في مكتب منفصل.

امتحان

بمجرد أن يتم استدعاؤك من قبل ضابط USCIS، سيتم نقلك إلى غرفة ووضعك تحت القسم. ثم سيبدأ الضابط في طرح الأسئلة عليك. سيطرح عليك ضابط USCIS جميع الأسئلة في نموذج N-400 باللغة الإنجليزية، ويجب عليك الإجابة على الأسئلة باللغة الإنجليزية. ضع في اعتبارك أنه يجب أن يكون هناك تناسق بين إجاباتك وإجاباتك في طلب N-400 وقدرتك على فهم اللغة الإنجليزية. سيتم أيضًا اختبار قدرتك على قراءة وكتابة اللغة الإنجليزية الأساسية. بالإضافة إلى ذلك، سيتم طرح أسئلة حول تاريخ الولايات المتحدة والتربية المدنية عليك. إذا لم تفهم الأسئلة أو تسمعها بشكل صحيح، فاطلب دائمًا من الضابط تكرار السؤال.

يجب عليك الإجابة بشكل صحيح على ستة من أصل عشرة أسئلة من قائمة مكونة من 100 سؤال. يُمنح المتقدمون فرصتين لاجتياز اختبار التجنس. إذا فشلت في أي جزء من اختبار التجنس في مقابلتك الأولى، فسيتم إعادة اختبارك فقط في الجزء الذي فشلت فيه من الاختبار، بين 60 و90 يومًا من تاريخ مقابلتك الأولى.

لا توجد إجراءات عقابية إذا لم تجتاز الامتحان؛ وستظل مقيمًا دائمًا ويمكنك إعادة التقدم بطلب للحصول على الجنسية في المستقبل.

حاجز اللغة

هناك بعض الإعفاءات من متطلبات اللغة الإنجليزية. أنت معفي إذا:

  • يجب أن يكون عمرك 50 عامًا على الأقل وأن يكون لديك البطاقة الخضراء الخاصة بك لمدة 20 عامًا على الأقل؛
  • أو أنك تبلغ من العمر 55 عامًا على الأقل ولديك البطاقة الخضراء منذ 15 عامًا على الأقل؛
  • أو إذا كان عمرك أكثر من 65 عامًا وكنت حاملاً للبطاقة الخضراء لمدة 20 عامًا على الأقل، فأنت معفي من متطلب اللغة الإنجليزية وتتأهل لاختبار التربية المدنية الأبسط.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للأشخاص الذين يعانون من إعاقة جسدية أو نمائية أو إعاقة عقلية طلب الإعفاء من شرط اللغة الإنجليزية أو اختبار التربية المدنية أو كليهما. في معظم مكاتب USCIS، يجب على الأشخاص الذين لن يُطلب منهم التحدث باللغة الإنجليزية إحضار مترجمهم.

إذا لم تكن مؤهلاً لأي إعفاء لغوي وترغب في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية الآن، فيمكنك التواصل مع منظمة محلية التي يمكن أن تساعدك في دروس اللغة الإنجليزية للتحضير لامتحان التجنس.

وثائق

لا ينبغي لك إرسال مستنداتك الأصلية إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية. يمكنك استخدام نسخ من المستندات التي تحتاج إلى تضمينها.

نعم، سوف تحتاج إلى تضمين ترجمة كاملة وموثقة لأي مستند ترسله إذا كان غير مكتوب باللغة الإنجليزية.

ابذل قصارى جهدك لإدراج التواريخ والعناوين التي عشت فيها خلال السنوات الخمس الماضية. ابحث في الإقرارات الضريبية والسجلات المدرسية والمستندات الأخرى لمعرفة ما إذا كان بإمكانك العثور على هذه المعلومات. إذا لم يكن لديك رقم الشارع، فقم بتضمين اسم الشارع والمدينة والولاية، على سبيل المثال.

التمثيل القانوني

لا، لست بحاجة إلى محامٍ لإكمال طلب التجنس الخاص بك. ومع ذلك، إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن قضيتك، فقد ترغب في استشارة محامٍ متخصص في الهجرة قبل تقديم الطلب.

Don’t be fooled by “notarios” or scammers. ابحث عن محامي هجرة أو مقدم خدمات قانونية حسن السمعة.

الضرائب والديون ودعم الطفل

إذا كنت مدينًا بضرائب، فيجب عليك إثبات أن لديك خطة سداد مع مصلحة الضرائب الداخلية (IRS) أو الوكالة الحكومية أو المحلية المختصة. إن وجود خطة سداد لا يجعلك غير مؤهل، ولكنك ستحتاج إلى إحضار إثبات إلى المقابلة بأنك ملتزم بخطة السداد الخاصة بك ومحدثة.

إذا لم تقم بتقديم إقرارات ضريبية ولم تكن معفيًا من تقديم الإقرارات الضريبية، فهذا يعد جريمة وسيؤثر على طلب التجنس الخاص بك. تأكد من تقديم إقراراتك الضريبية قبل تقديم طلبك و/أو تحدث إلى محام مرخصملاحظة: يجب على الأشخاص الذين يتجاوز دخلهم مبلغًا معينًا فقط تقديم إقرار ضريبي. إذا لم تقم بتقديم إقرار ضريبي لأن دخلك أقل من هذا المبلغ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية. لاحظ أيضًا أنه إذا قمت بتقديم إقرار ضريبي بصفتك غير مقيم خلال الفترة التي كنت فيها مقيمًا دائمًا قانونيًا، فسيؤثر هذا على أهليتك. راجع محاميًا مرخصًا.

يمكن لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية أن تأخذ الظروف المخففة في الاعتبار عندما تنظر إلى حقيقة عدم دفعك لنفقة الطفل. ونظرًا لأنك دفعت نفقة الطفل سابقًا ولم تتوقف عن الدفع إلا عندما فقدت وظيفتك، فقد يكون هذا "ظرفًا مخففًا".

السجل الجنائي

يعتمد الأمر على الحالة. هناك جرائم معينة، على سبيل المثال، بعضها متعلق بالمخدرات، لا تتطلب توجيه اتهامات أو قضاء وقت في السجن لحرمان شخص ما من الجنسية أو الإقامة. يجب عليك استشر محاميًا متخصصًا في الهجرة أو مزودًا للخدمات القانونية.

سوف تحتاج إلى استشارة محامي الهجرة للتأكد من أنك مؤهل للحصول على الجنسية، يجب عليك الحصول على نسخة من سجل الإدانة المعتمد لتأخذها معك حتى يراجعها المحامي.

لن تتمكن من الحصول على الجنسية إذا كنت في فترة اختبار في وقت مقابلة التجنس الخاصة بك.

فوائد التقديم

هناك العديد من الأسباب التي تدفع الناس إلى اتخاذ قرار الحصول على الجنسية الأمريكية، ولكن أحد أهمها هو أن الحصول على الجنسية الأمريكية يسمح لك بالتصويت والتأثير على اتجاه البلاد. وهناك سبب آخر للحصول على الجنسية الأمريكية وهو أن تجنيس أحد الوالدين يسمح للطفل الذي يقل عمره عن 18 عامًا والذي يحمل البطاقة الخضراء ويعيش مع الوالد بأن يصبح مواطنًا أمريكيًا تلقائيًا. ومن الأسباب الأخرى التي تدفع الناس إلى الحصول على الجنسية الأمريكية تسهيل السفر، وتمكين المزيد من أفراد الأسرة من إحضارهم إلى الولايات المتحدة، والقدرة على العمل في وظائف تتطلب الجنسية الأمريكية، والعيش دون خوف من الترحيل المحتمل.