التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية: دليل رقمي سهل الاستخدام
تفتخر iAmerica بإرشادك في رحلتك نحو الحصول على الجنسية الأمريكية! سيساعدك هذا الدليل في التنقل عبر عملية التجنس ويزودك بالأدوات والمعلومات التي تحتاجها للتأكد من:
- التأهل للحصول على الجنسية،
- قم بملء طلبك بشكل صحيح، و
- قم بإدراج الوثائق الصحيحة في الحزمة الخاصة بك إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
*يرجى ملاحظة أن هذا الدليل مخصص كمورد ولا لا تقديم المشورة القانونية. لا يعد هذا الدليل بديلاً عن المشورة القانونية المستقلة التي يقدمها محامٍ متخصص في الهجرة. يجب على الأفراد التأكد بشكل مستقل مما إذا كانت العملية قد تغيرت منذ آخر تحديث لهذا الدليل.
وهنا ما سوف تجده:
الأهلية والمتطلبات
لقد قمنا بإدراج ما يجعلك مؤهلاً لبدء عملية التجنس وما هي المتطلبات التي يجب عليك تلبيتها للتأهل للتجنس، مثل مهارات اللغة الإنجليزية، وما إلى ذلك.
الحفر العميق: الإقامة المستمرة
سواء كنت تسافر كثيرًا أو لم تغادر الولايات المتحدة منذ سنوات، فإننا نشرح لك المتطلبات اللازمة لتلبية معايير الإقامة المستمرة.
الحفر العميق: الشخصية الأخلاقية
يجب أن تتمتع بـ "حسن السيرة والسلوك" لكي تصبح مواطنًا أمريكيًا. نقدم لك قائمة مرجعية لمساعدتك في اكتشاف العلامات الحمراء أو المخاوف المحتملة قبل بدء عملية التقديم.
الحفر العميق: ضرائب الدخل
فهم عوامل ضريبة الدخل عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية.
Key Do’s & Don'ts
نحن نعلم أن عملية التجنس قد تبدو مرهقة في بعض الأحيان، لذا إليك قائمة بما يجب وما لا يجب فعله لجعلها أسهل.
قائمة التحقق من المستندات
من المهم تضمين جميع المستندات المطلوبة عند تقديم طلب الحصول على الجنسية. قمنا بإعداد هذه القائمة للتأكد من تضمين كل ما قد تحتاجه.
السجل الجنائي: ما هو وأهميته؟
قد تمنعك بعض السجلات الجنائية من التأهل للحصول على الجنسية الأمريكية، في حين قد لا يكون لبعضها الآخر أي تأثير على تأهلك. تعرف على الفرق.
نموذج طلب التجنس والمواطنة N-400
النموذج N-400 هو النموذج الرئيسي الذي ستحتاج إلى تعبئته وإرساله إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية. لقد قمنا بتضمين رابط إلى النموذج وتوفير أداة مجانية تسمى CitizenshipWorks لمساعدتك في تعبئة النموذج عبر الإنترنت خطوة بخطوة وفي وقت أقل.
انطلق معنا في هذه الرحلة. امشِ على طريق المواطنة وكن مشاركًا فعالاً في الديمقراطية الأمريكية. لقد استحقيت ذلك!
دعونا نبدأ.
Eligibility & Requirements
قبل أن تبدأ في ملء نموذج N-400 (طلب الحصول على الجنسية)، تأكد من استيفائك لجميع المتطلبات. راجع جميع المتطلبات بعناية حتى تعرف ما إذا كنت مستعدًا للتقديم.
متطلبات السن
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر
حالة الهجرة
يجب أن تكون مقيمًا دائمًا قانونيًا (حامل بطاقة خضراء) لمدة 5 سنوات أو أكثر، ما لم تقم بأداء الخدمة العسكرية النشطة خلال أوقات محددة أو كنت مواطنًا أمريكيًا
أو
إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي وتعيش معه وكان مواطنًا أمريكيًا لمدة 3 سنوات أو أكثر، فيجب أن تكون مقيمًا دائمًا قانونيًا لمدة 3 سنوات أو أكثر لتكون مؤهلاً. يجب أن يكون لديك 5 أو 3 سنوات المطلوبة اعتبارًا من تاريخ تقديم طلب الحصول على الجنسية.
الحضور الجسدي
يجب أن تكون متواجدًا فعليًا في الولايات المتحدة لمدة 30 شهرًا على الأقل خلال السنوات الخمس الماضية.
أو
إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي وتعيش معه لمدة 3 سنوات، فيجب أن تكون متواجدًا فعليًا في الولايات المتحدة لمدة 18 شهرًا على الأقل خلال السنوات الثلاث الماضية. ملاحظة: إذا كنت عضوًا نشطًا في الجيش، فلا يتعين عليك تلبية هذا الشرط.
الإقامة المستمرة
يجب أن تكون الولايات المتحدة هي موطنك الرئيسي ويجب أن تكون مقيمًا فعليًا في الولايات المتحدة للفترة الزمنية المطلوبة. يجب أن تستوفي متطلبات الإقامة هذه في تاريخ توقيعك وتقديم نموذج الطلب الخاص بك. لذا...
يجب عليك إثبات أنك لم تسافر خارج الولايات المتحدة لمدة عام أو أكثر خلال فترة 5 أو 3 سنوات.
إذا كنت خارج الولايات المتحدة لمدة تتراوح بين 6 أشهر وعام واحد، فهناك افتراض بأنك لا تقيم بشكل مستمر. ويمكن التغلب على هذا الافتراض من خلال إظهار روابط معينة بالولايات المتحدة أثناء وجودك خارج الولايات المتحدة.
قم بمراجعة قسم الحفر العميق: الإقامة المستمرة للحصول على مزيد من المعلومات.
ملاحظة: إذا كنت عضوًا عسكريًا نشطًا، فلا يتعين عليك تلبية هذا الشرط.
هذه بعض المتطلبات التي يجب أن تضعها في اعتبارك قبل اتخاذ قرار بشأن التقدم بطلب للحصول على الجنسية. راجعها بعناية حتى تتمكن من اتخاذ قرار مستنير.
U.S. History & Civics
ستكون هناك مقابلة شخصية. أثناء المقابلة، يجب أن تثبت أنك تفهم التاريخ الأمريكي الأساسي من خلال الإجابة بشكل صحيح على 6 أسئلة تاريخية. عادةً، سيُطلب منك الإجابة على ما يصل إلى 10 أسئلة من قائمة مكونة من 100 سؤال في اختبار التربية المدنية. (لا تقلق، يمكنك الدراسة مع iAmerica.org (الموارد المتاحة على الإنترنت.)
ولكن... لا تحتاج إلى اجتياز اختبار التاريخ إذا أكد الطبيب أنك تعاني من إعاقة جسدية أو نمو أو ضعف عقلي يمنعك من تعلم التاريخ/التربية المدنية.
اللغة الإنجليزية
ويجب عليك أيضًا أن تثبت قدرتك على القراءة والكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية البسيطة.
EXCEPTIONS: You don’t need to show English-language skills if
- أنت أكبر من 50 عامًا ولديك بطاقة خضراء منذ 20 عامًا؛ أو
- أنت أكبر من 55 عامًا ولديك بطاقة خضراء منذ 15 عامًا؛ أو
- لديك إعاقة جسدية أو نمو أو ضعف عقلي معتمد من قبل الطبيب يمنعك من تعلم اللغة الإنجليزية.
حسن الخلق
يجب عليك أن تثبت أنك شخص يتمتع بـ "حسن الأخلاق".
- قف
إذا ارتكبت جرائم معينة، فقد لا تتمكن من إثبات استيفائك لمتطلب حسن السيرة والسلوك. وقد تمنعك بعض السلوكيات، حتى لو لم تكن جريمة جنائية، من إثبات كونك شخصًا حسن السيرة والسلوك.
تحقق من الحفر العميق: الشخصية الأخلاقية قسم من دليلنا لمعرفة قائمة العلامات الحمراء أو أنواع المخالفات التي قد تؤثر على طلبك. من المهم جدًا استشر محاميًا متخصصًا في الهجرة قبل التقدم بطلب الحصول على الجنسية إذا كنت تعتقد أن أيًا من العلامات التحذيرية تنطبق عليك.
القسم
يجب عليك أن تقسم اليمين لدعم الولايات المتحدة والدفاع عنها
الاستثناء: تتوفر تعديلات وإعفاءات من متطلبات القسم في مواقف معينة مثل المعتقدات الدينية، أو المشاعر الشخصية القوية، أو الحالات الطبية التي تجعل من الصعب أداء القسم.
استخدم اختبار الأهلية الخاص بـ iAmerica لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً لتصبح مواطنًا أمريكيًا.
الحفر العميق: الإقامة المستمرة
We get it, the N-400 naturalization application is long and asks a lot of questions. Don’t worry, we’re digging deep and making it easy in the sections where you may need to provide more answers or details.
الإقامة المستمرة (الجزء 5 و 9 من النموذج N-400)
في الجزء الخامس من طلب N-400، تطلب منك دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية تقديم العناوين الكاملة للأماكن التي عشت فيها خلال السنوات الخمس أو السنوات الثلاث الماضية إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي. تأكد من تدوين جميع العناوين التي تنطبق حتى إذا كنت تعيش خارج الولايات المتحدة لفترة السنوات الخمس أو الثلاث الماضية.
في الجزء 9 من طلب N-400، تريد دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية معرفة عدد مرات سفرك خارج الولايات المتحدة ومدة سفرك خلال السنوات الخمس أو السنوات الثلاث الماضية (إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي). يجب أن يبلغ إجمالي مدة سفرك إلى الخارج أقل من 30 شهرًا خلال السنوات الخمس أو أقل من 18 شهرًا خلال السنوات الثلاث.
- قف
لكي تكون مؤهلاً، يجب ألا تكون قد بقيت خارج الولايات المتحدة لمدة عام واحد أو أكثر خلال الفترة المطلوبة لمدة 5 سنوات أو فترة 3 سنوات (إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي).
إذا كنت خارج الولايات المتحدة الأمريكية لمدة تتراوح بين 6 أشهر وعام واحد، فمن المفترض أنك لا تقيم بشكل مستمر. ويمكن التغلب على هذا الافتراض من خلال إظهار روابط معينة بالولايات المتحدة الأمريكية أثناء وجودك خارج الولايات المتحدة الأمريكية.
إذا كنت غير متأكد، استشر محاميًا متخصصًا في الهجرة.
وفيما يلي بعض الأمثلة على الوثائق الداعمة:
- عقد إيجار لشقتك؛
- إثبات قيامك بتقديم ضرائبك (أي نسخ من الإقرارات الضريبية، وضرائب الدخل، وما إلى ذلك)؛
- إثبات أنك أخذت إجازة من وظيفتك أو مدرستك؛
- دليل على أن لديك حسابًا بنكيًا؛
- المدفوعات الشهرية للعقارات في الولايات المتحدة؛
- برنامج الدراسة في الخارج ومتى تخطط/تخطط للعودة.
إذا كنت تسافر بشكل متكرر بين الولايات المتحدة والمكسيك أو كندا ولا تتذكر عدد المرات التي عبرت فيها الحدود، فقد ترغب في كتابة بيان شخصي تشرح فيه عدد المرات ومدة سفرك بين كل بلد.
الحفر العميق: الشخصية الأخلاقية
Criminal History & Red Flags (Part 12 of N-400)
Part 12 of the N-400 application is one of the longest parts of the whole form. It’s IMPORTANT to answer each question honestly. If you answer “YES” to questions related to criminal history or certain others, you’ll need to provide documentation and seek advice from a محامي ذو سمعة طيبة.
To be eligible to apply and/or become a U.S. citizen, you have to show “good moral character.”
Part 12 of N-400 (Questions 1-50) generally asks about your immigration history and whether you have committed or been convicted of crimes or certain conduct. If you have done so, you’ll need to consult with a licensed immigration attorney. It is important to consult with a lawyer BEFORE applying for naturalization even if the conduct or criminal history was longer than 5 years ago because you may be at risk of deportation.
ملاحظة: مخالفات وقوف السيارات ليست مخالفات جنائية. بشكل عام، لن تؤثر مخالفات المرور على طلبات الحصول على الجنسية، ولكن تأكد من استشارة محامي الهجرة إذا كنت بحاجة إلى مزيد من النصائح.
- قف
إذا قمت بفحص أي مما يلي الأعلام الحمراء، أنت يجب استشر محاميا قبل التقديم:
- لقد ارتكبت جريمة جنائية أو تم القبض عليك أو إدانتك بارتكابها
- لقد مارست الدعارة
- لقد ساعدت أي شخص على دخول الولايات المتحدة بشكل غير قانوني
- لقد تزوجت من أكثر من شخص في نفس الوقت
- لقد كذبت للحصول على فوائد الهجرة
- لقد شاركت في أعمال إرهابية، وإبادة جماعية، وتعذيب، وتجنيد أطفال، واضطهاد الآخرين
- أنت حاليًا في فترة مراقبة أو إفراج مشروط
- لم تقم بدفع نفقة الطفل أو نفقة الزوجة
- لقد كنت في السجن لمدة 180 يومًا أو أكثر خلال السنوات الخمس الماضية أو السنوات الثلاث الماضية إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي
- لقد سبق لك أن زعمت أنك مواطن أمريكي أو صوتت في انتخابات أمريكية
- لقد كانت لديك لقاءات مع وزارة الأمن الداخلي (DHS)
- لقد كذبت من أجل الحصول على منافع عامة
- لقد شاركت في المقامرة غير القانونية
الحفر العميق: ضرائب الدخل
في الجزء 12 من طلب N-400، يسألك USCIS أيضًا عما إذا كنت مدينًا بأي ضرائب فيدرالية أو ولائية أو محلية. هذا مهم حقًا لأنه إذا كنت مدينًا بالضرائب، فيجب عليك إثبات أن لديك خطة سداد مع مصلحة الضرائب الداخلية (IRS) أو الوكالة المحلية أو الحكومية المختصة.
- قف
استشر محاميًا إذا كان أي مما يلي ينطبق عليك:
- إذا لم يكن لديك خطة سداد، فقد ترغب في التأكد من وجودها قبل تقديم طلبك و/أو التحدث إلى محامٍ مرخص متخصص في الهجرة.
- إذا لم تقم بتقديم إقراراتك الضريبية، وكان لزامًا عليك القيام بذلك، فإن هذا يعد جريمة في أغلب الأحوال. قد ترغب في التأكد من تقديم إقراراتك الضريبية قبل تقديم طلبك و/أو التحدث إلى محامٍ مرخص في مجال الهجرة.
- ملاحظة: يجب على الأشخاص الذين يتجاوز دخلهم مبلغًا معينًا فقط تقديم إقرار ضريبي. إذا لم تقم بتقديم إقرار ضريبي لأن دخلك أقل من هذا المبلغ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية. تأكد من التحدث إلى محامٍ مرخص في مجال الهجرة قبل تقديم طلبك.
- إذا قمت بتقديم إقرارات ضريبية باعتبارك غير مقيم خلال الفترة التي كنت فيها مقيمًا دائمًا قانونيًا، فسيؤثر هذا على أهليتك. استشر محاميًا مرخصًا في مجال الهجرة.
تذكر، لا تنخدع بـ كاتب العدل أو المحتالين.
أهم الأمور التي يجب فعلها ولا يجب فعلها
The naturalization process can sometimes feel overwhelming so here’s a list of key do’s and don’ts to make it easier.
يفعل
- كن واثقًا من قدرتك على أن تصبح مواطنًا أمريكيًا من خلال فهم العملية والحصول على المساعدة من منظمات الخدمات القانونية المرموقة ومجموعات المجتمع.
- تأكد من ملء جميع أقسام طلب N-400 بالكامل. إذا كان هناك سؤال لا ينطبق عليك، يمكنك كتابة "غير قابل للتطبيق" في الفراغ.
- كن على دراية بالمعلومات التي قدمتها لـ USCIS في طلبات ومقابلات سابقة. قد تقارن USCIS طلبك N-400 بجميع الطلبات الأخرى التي قدمتها سابقًا.
- Make sure you have included all documents that apply in the checklist, including a PHOTOCOPY of both sides of your LAWFUL PERMANENT RESIDENT CARD (“green card”), the 2 passport-size pictures, and payment for the naturalization fee.
لا
- Don’t submit your application until you consult with an immigration attorney if you answered “YES” in any of the questions on Part 12 of the N-400 naturalization application, mostly about criminal and immigration history numbered 1 thru 43. Answering “YES” in that particular section may affect your eligibility.
- Don’t submit your application until you speak to an immigration attorney if you answered “NO” in the questions about the Oath numbered 45 to 50 of Part 12 of the N-400 naturalization application.
- Don’t ask “notarios” for help or advice in filling out your application. “Notarios” are not authorized to fill out your application, advise, or represent you.
- Don’t pay for a copy of the N-400 application. It’s free! You can download it هنااحصل على نسخة من مكتبتك المحلية، أو على www.USCIS.gov.
قائمة التحقق من المستندات
قبل تقديم طلب N-400، تأكد من ملئه بشكل صحيح وإدراج المستندات المطلوبة. راجع قائمة المراجعة هذه بعناية وتأكد من تضمين كل ما قد تحتاجه مع طلبك.
يجب على جميع المتقدمين:
- نسخة من كلا جانبي بطاقة الإقامة الدائمة القانونية ("البطاقة الخضراء"). إذا فقدت بطاقتك، فقد ترغب في تضمين نسخة من إيصال النموذج I-90، طلب استبدال بطاقة الإقامة الدائمة.
- صورتان ملونتان متطابقتان بحجم صور جواز السفر، تم التقاطهما خلال 30 يومًا من تقديم النموذج N-400، مع كتابة اسمك ورقم تسجيل الأجانب (الرقم A) بخط خفيف بقلم رصاص على ظهر كل صورة.
-
الدفع مقابل رسوم التجنس. يمكنك الدفع بالشيك أو حوالة بريدية أو بطاقة ائتمان. إذا كنت تدفع بالشيك أو حوالة بريدية، فقم بسداد الدفعة إلى وزارة الأمن الداخلي الأمريكية وقد ترغب في كتابة رقمك A على سطر المذكرة. يمكن إجراء الدفعات ببطاقة الائتمان باستخدام النموذج G-1450.
- تبلغ رسوم تقديم الطلب N-400 على الورق مع الرسوم البيومترية $760.
- التقديم عبر الإنترنت لطلب N-400 مع الرسوم البيومترية هو $710.
قد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاء من الرسوم أو رسوم مخفضة. يزور موقع USCIS للمزيد من المعلومات.
ملحوظة: أنت تفعل لا يجب عليك الدفع إذا كنت متقدمًا عسكريًا. تذكر أيضًا أنك قد تكون مؤهلاً للحصول على رسوم مخفضة أو إعفاء من الرسوم. قد ترغب في التحقق مرة أخرى من رسوم التقديم الحالية على دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية و استشارة مقدم الخدمات القانونية قبل التقديم.
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية على أساس الزواج من مواطن أمريكي، فتأكد من تضمين نسخ من العناصر الأربعة التالية:
- دليل على أن زوجك كان مواطنًا أمريكيًا خلال السنوات الثلاث الماضية (أي جواز سفر أمريكي، أو شهادة الميلاد، أو شهادة التجنس، أو شهادة المواطنة)؛ و
- شهادة زواجك الحالية؛ و
- المستندات التي تشير إليك وإلى زوجتك (أي الإقرارات الضريبية، أو الحسابات المصرفية، أو عقود الإيجار، أو الرهن العقاري، أو شهادات ميلاد الأطفال؛ أو الإقرارات الضريبية لمصلحة الضرائب الداخلية)؛ و
- إذا كنت متزوجًا من قبل، فأرسل دليلاً على انتهاء جميع الزيجات السابقة (قرارات الطلاق، أو الإبطال، أو شهادة الوفاة).
بعض المستندات الإضافية التي قد تحتاجها:
- تذكر أنه إذا كنت تعيش خارج الولايات المتحدة لمدة 6 أشهر وأقل من عام واحد خلال الفترة المطلوبة التي تبلغ 5 سنوات أو 3 سنوات (إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي)، فيجب عليك إثبات ارتباطك بالولايات المتحدة خلال تلك الفترة. (راجع قسم "البحث العميق: الإقامة المستمرة" في هذا الدليل)
- إذا كان لديك تاريخ إجرامي أو أجبت بـ "نعم" على الأسئلة من 1 إلى 43 (باستثناء 37-38) في الجزء 12 من النموذج N-400، فتأكد من استشارة محامي هجرة مرخص قبل تقديم طلبك.
- إذا أجبت بـ "لا" على أسئلة القسم المرقمة من 45 إلى 50 من الجزء 12 من النموذج N-400، فتأكد من استشارة محامٍ متخصص في الهجرة.
- إذا كنت مدينًا بالضرائب، فتأكد من تضمين دليل على خطة السداد الخاصة بك مع مصلحة الضرائب أو الوكالة المحلية أو الحكومية المناسبة.
- تأكد من أنك درست لامتحان اللغة الإنجليزية والتاريخ الأمريكي/التربية المدنية إذا لم تكن معفيًا. ابحث عن روابط للموارد ومواد الدراسة لمساعدتك على الاستعداد.
السجل الجنائي: ما هو وأهميته؟
ما هو السجل الجنائي ولماذا هو مهم؟
السجل الجنائي هو سجل لأي اتصال بالشرطة والنظام القضائي. بعض السجلات الجنائية قد تمنعك من التأهل للحصول على الجنسية الأمريكية، في حين أن البعض الآخر لن يكون له أي تأثير على ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على الجنسية الأمريكية.
هل يمكن للأشخاص الذين لديهم سجل إجرامي التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية؟
يعتمد ذلك على نوع السجل الإجرامي.
كيف تعرف أن لديك سجل جنائي؟
أجب على الأسئلة التالية:
- هل تم تقييدك بالأصفاد من قبل؟
- هل تم أخذ بصماتك من قبل الشرطة من قبل؟
- هل سبق لك أن كنت في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى المحكمة أو ظهرت أمام القاضي؟
- هل سبق وأن اضطررت إلى دفع غرامة في المحكمة؟
- هل سبق لك أن كنت في فترة اختبار؟
- هل قضيت أي وقت، حتى لو ليلة واحدة، في السجن؟
- قف
إذا أجبت بنعم على أي من هذه الأسئلة، فمن المحتمل أن يكون لديك سجل إجرامي.
من المهم استشارة محامٍ متخصص في الهجرة قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية. قم بزيارة iAmerica.org/المساعدة القانونية للعثور على قائمة بمحاميي الهجرة ومنظمات الخدمة القانونية ذوي السمعة الطيبة.N-400 Application for Naturalization & CitizenshipWorks
الآن بعد أن أصبح لديك فهم أفضل لعملية التجنس، إذا كنت مؤهلاً وجاهزًا للتقديم، فابدأ بتقديم طلبك اليوم!
تنزيل نموذج طلب التجنس N-400 هنا.
أو أفضل من ذلك، ابدأ بتقديم طلبك عبر الإنترنت مع CitizenshipWorksأداة مجانية تساعدك على التقدم بطلب الحصول على الجنسية خطوة بخطوة وفي وقت أقل. ستخبرك بأي مشاكل محتملة في طلبك وتوصلك إلى المساعدة المتخصصة التي تحتاجها، إما عبر الإنترنت أو شخصيًا. تعرف على المزيد حول CitizenshipWorks أو ابدأ تطبيقك الآن.
