Solicitando la Ciudadanía Estadounidense: Una guía digital de uso fácil
iAmerica se enorgullece de guiarle en su proceso para convertirse un/a ciudadano/a de los Estados Unidos. Esta guía le ayudará a navegar el proceso de naturalización y le dará las herramientas y la información que necesita para asegurarse de que usted:
- Cualifique para la naturalización,
- Complete su solicitud correctamente, e
- incluya la documentación correcta en su paquete para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).
*Tenga en cuenta que esta guía pretende ser un recurso y no no proporciona asistencia legal. Esta guía no sustituye el consejo legal independiente proporcionado por un abogado de inmigración. Las personas deben confirmar independientemente si el proceso ha cambiado desde la última actualización de esta guía.
Encontrará lo siguiente:
Elegibilidad y requisitos
Hemos creado una lista de lo que le hace elegible para empezar el proceso de la naturalización y de los requisitos que necesita satisfacer para cualificar para la naturalización, como habilidades de inglés, etc.
Profundizando: Residencia contínua
Ya sea que viaja usted con frecuencia o que no ha salido de los EE.UU. en años, explicamos los requisitos necesarios para cumplir con el criterio de la residencia contínua.
Profundizando: Carácter moral
Usted tiene que tener “buen carácter moral” para obtener la ciudadanía estadounidense. Le proporcionamos una lista que le ayudará a identificar señales de advertencia o posibles problemas antes de iniciar el proceso de solicitud.
Profundizando: Impuestos sobre la renta
Comprenda los factores de los impuestos sobre la renta cuando se solicita la ciudadanía estadounidense.
Normas claves (lo que debe y no debe hacer)
Sabemos que el proceso de la naturalización puede parecer abrumador a veces, así que aquí tiene una lista de lo que debe y no debe hacer para que le resulte más fácil.
Lista de documentos
Es importante incluir todos los documentos requeridos en el momento de presentarr su solicitud para la naturalización. Hemos creado esta lista de comprobación para asegurar que usted haya incluido todo lo que pueda necesitar.
Antecedentes penales: ¿Qué son y por qué importan?
Ciertos antecedentes penales le impedirán cualificar para la ciudadanía estadounidense, mientras que otros puedan no afectar su elegibilidad. Conozca la diferencia.
Solicitud de Naturalización N-400 y CitizenshipWorks
El N-400 es el formulario principal que usted necesitará llenar y mandar al USCIS. Hemos incluido un enlace al formulario además de una herramienta gratis denominada CitizenshipWorks para ayudarle a llenar el formulario en línea, paso por paso, y en menos tiempo.
Emprenda este camino con nosotros. Recorra el trayecto hacia la ciudadanía y conviértase en un participante activo en la democracia de Estados Unidos. ¡Usted se lo ha ganado!
Comencemos.
Eligibility & Requirements
Antes de empezar a rellenar el formulario N-400 (solicitud de ciudadanía), asegúrese de que cumple todos los requisitos. Revise atentamente todos los requisitos para saber si está preparado para solicitarla.
Requisito de edad
Usted tiene que tener 18 años o más.
Estatus Migratorio
Usted tiene que ser Residente Legal Permanente (poseer la “Green Card”) por 5 años o más, a menos que haya cumplido con servicio militar activo durante cierto tiempo específico, o sea nacional de los EE.UU.
O
Si usted está casado/a con y viviendo con un/a ciudadano/a de los EE.UU. que ha sido ciudadano/a por 3 años o más, usted tiene que ser Residente Legal Permanente por 3 años o más para ser elegible.
Usted tiene que tener los 5 o 3 años requeridos a partir de la fecha que usted presente su solicitud para la ciudadanía.
Presencia física
Usted tiene que haber estado físicamente presente en los EE.UU. por lo menos 30 meses durante los últimos 5 años.
O
Si usted ha estado casado/a con y viviendo con un/a ciudadano/a de los EE.UU. por más de 3 años, usted tiene que haber estado físicamente presente en los EE.UU. por lo menos 18 meses durante los últimos 3 años.
Note: Si usted es miembro/a activo/a de las fuerzas militares, usted no tiene que cumplir con este requisito.
Residencia contínua
Los EE.UU. tiene que ser su hogar principal y usted tiene que estar viviendo físicamente en los EE.UU. por el período de tiempo requerido. Usted tiene que cumplir con estos requisitos de residencia en la fecha en que usted firme y presente su solicitud. Por tanto...
Usted tiene que mostrar que usted NO ha viajado fuera de los EE.UU. por UN AÑO o MAS durante un período de 5 o 3 años.
Si usted estuvo fuera de los EE.UU. entre 6 meses y un año, sexiste la presunción de que no tiene residencia continua. Esa presunción puede superarse al mostrar ciertos lazos con los EE.UU. durante el tiempo que estuvo fuera de los Estados Unidos.
Vea la sección Profundizando: Residencia contínua para más información.
Nota: Si usted es miembro/a activo/a de las fuerzas militares, usted no tiene que cumplir con este requisito.
Estos son algunos de los requisitos que usted debe tener en cuenta ANTES de decidir si va a solicitar la naturalización. Repáselos cuidadosamente para que pueda tomar una decisión informada.
Historia y Civismo de los EE.UU.
Habrá una entrevista en persona. Durante la entrevista, usted tiene que mostrar que entiende la historia básica de los EE.UU. contestando 6 preguntas de historia correctamente. Usualmente se le harán hasta 10 preguntas de una lista de 100 preguntas de una prueba de civismo. (No se preocupe, usted puede estudiar con los recursos de iAmerica.org en línea.)
PERO... usted NO necesita aprobar la prueba de historia si un médico certifica que usted tiene una discapacidad física o de desarrollo o una condición mental que impide que usted aprenda historia/civismo.
Inglés
Usted también tiene que mostrar que puede leer, escribir, y hablar inglés a un nivel básico.
EXCEPCIONES: Usted no tiene que mostrar hablidades en inglés si
- usted tiene más de 50 años y ha tenido una “Green Card” por 20 años; o
- usted tiene más de 55 años y ha tenido una “Green Card” por 15 años; o
- usted tiene una discapacidad física o de desarrollo o condición mental que un médico ha certificado y que le impide aprender inglés.
Buen carácter moral
Usted tiene que mostrar que usted es una persona de “buen carácter moral”.
- STOP
Si usted ha cometido ciertos crímenes, es posible que no pueda demostrar que cumple el requisito de buen carácter moral. Determinadas conductas, aunque no constituyan delito, también pueden impedirle demostrar que es una persona de buen carácter moral.
Consulte la sección Profundizando: Carácter moral de nuestra guía para ver la lista de señales de advertencia o tipos de ofensas que pueden aftectar su solicitud. Es MUY IMPORTANTE consulte con un abogado migratorio de buena reputación. antes de solicitar la naturalización si usted cree que cualquiera de las señales de advertencia pueda aplicarse en su caso.
El Juramento
Usted tiene que prestar juramento de apoyar y defender a los EE.UU.
Excepción: Modificaciones y excepciones al requisito del juramento están disponible en ciertas situationes, como en casos de creencias religiosas, sentimientos personales fuertes, o por condiciones médicas que hacen difícil tomar el juramento.
Tome la prueba de elegibilidad de iAmerica para saber si cumple los requisitos para convertirse en ciudadano estadounidense
Profundizando: Residencia contínua
Lo reconocemos, la solicitud N-400 para la naturalización es larga y plantea muchas preguntas. No se preocupe, vamos a profundizar y facilitarle las cosas en las secciones en las que puede que necesite dar más respuestas o detalles.
Residencia contínua (Partes 5 y 9 de la solicitud N-400)
En la Parte 5 de la solicitud N-400, la USCIS requiere que usted ponga los domicilios completos de los lugares en que usted ha vivido durante los últimos 5 años o 3 años si usted está casado/a con un/a ciudadano/a de los EE.UU. Asegúrese de que escriba todos los domicilios que correspondan aunque haya vivido fuera de Estados Unidos durante un período de los 5 ó 3 años.
En la Parte 9 de la solicitud N-400, la USCIS quiere saber con qué frecuencia y por cuánto tiempo viajó usted fuera de los EE.UU. durante los últimos 5 o 3 años (si usted está casado/a con un/a ciudadano/a estadounidense). La cantidad total de viajes al extranjero debe sumarse a MENOS DE 30 MESES de los 5 años o MENOS DE 18 MESES de los 3 años.
- STOP
Para ser elegible, usted no puede haberse quedado fuera de los EE.UU. por UN AÑO o MAS durante el periodo requerido de 5 años o el periodo de 3 años (si está casado/a con un/a ciudadano/a estadounidense).
Si usted estuvo fuera de los EE.UU. entre 6 meses y un año, se supone que usted no tiene residencia contínua. Esa suposición puede superarse al mostrar ciertos lazos con los EE.UU. durante el tiempo que estuvo fuera de los Estados Unidos.
Si usted no está seguro, consulte con un abogado migratorio de buena reputación..
Siguen algunos ejemplos de documentatción de apoyo:
- Un contrato de arrendimiento para su apartamento;
- Prueba de que usted presentó su declaración de impuestos (por ejemplo, copias de sus declaraciones de impuestos, impuestos sobre la renta, etc.);
- Prueba que usted obtuvo permiso para ausentarse de su trabajo o escuela;
- Prueba de que tenía una cuenta bancaria;
- Pagos mensuales a una propiedad en EE.UU.;
- Programas de estudio al extranjero y cuándo usted planea/planeó volver.
Si usted viaja frecuentemente entre los EE.UU. y México o Canadá y usted no recuerda cuántas veces cruzó la frontera, usted posiblemente querrá escribir una declaración personal en que explique con qué frecuencia y por cuánto tiempo viajó entre cada país.
Profundizando: Carácter moral
Criminal History & Red Flags (Part 12 of N-400)
La Parte 12 de la solicitud N-400 es una de las más largas de todo el formulario. Es IMPORTANTE contestar cada pregunta honestamente. Si usted contesta “SÍ” a las preguntas relacionadas con antecedentes penales o a algunas otras, usted tendrá que aportar documentación y buscar consejo de un abogado de buena reputación..
Para ser elegible a solicitar y/o obtener la ciudadanía de los EE.UU., usted tiene que mostrar “buen carácter moral”.
La Parte 12 de la solicitud N-400 (Preguntas 1-50) por lo general se enfoca en su historial de inmigración y si usted ha cometido crímenes o tiene condenas por crímenes o determinadas conductas. Si es así, usted tendrá que consultar con abogado migratorio licenciado ANTES de solicitar la naturalización, incluso si la conducta o los antecedentes penales se cometieron hace más de 5 años ya que puede correr el riesgo de ser deportado.
NOTA: Las multas de estacionamiento no son infracciones penales. Generalmente, las infracciones de tránsito no afectarán las solicitudes de ciudadanía, pero asegúrese de consultar con un abogado de inmigración si necesita más asesoramiento.
- STOP
Si usted marca cualquiera de las siguientes SEÑALES DE ADVERTENCIA, usted DEBE consultar a un abogado antes de solicitar:
- Ha cometido o ha sido detenido o condenado por un delito penal.
- Usted ha ejercido la prostitución.
- Usted ayudó a alguien entrar ilegalmente a los Estados Unidos.
- Usted ha estado casado/a con más de una persona a la misma vez.
- Usted ha mentido para obtener beneficios migratorios.
- Usted ha cometido actos de terrorismo, de genocidio, de tortura, de reclutamiento de niños soldados, de persecución de otros.
- Usted está actualmente en libertad condicional o vigilada.
- Usted no ha hecho pagos de manutención infantil.
- Usted estuvo en la cárcel por 180 días o más durante los últimos 5 años o 3 años (si está casado/a con un/a ciudadano/a estadounidense)
- Usted alguna vez afirmó que era ciudadano/a de los EE.UU. o votó en una elección de los EE.UU.
- Usted ha tenido encuentros con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS.)
- Usted mintió para recibir ayudas públicas.
- Usted participó en apuestas ilegales.
Profundizando: Impuestos sobre la renta
En la Parte 12 de la solicitud N-400, la USCIS también pregunta si usted debe impuestos federales, estatales o locales. Esto es muy importante porque si usted debe impuestos, usted TIENE QUE mostrar que tiene un plan de pagos en marcha con el Servicio de Impuestos Internos (IRS) o la agencia estatal o local apropriada.
- STOP
CONSULTE A UN ABOGADO SI CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES SITUACIONES SE APLICA A SU CASO:
- Si usted NO tiene un plan de pagos en marcha, se le recomienda asegurarse que lo tenga ANTES de presentar su solicitud y/o hablar con un abogado de inmigración con licenciado.
- Si usted NO ha presentado declaraciones de impuestos, y estaba obligado a hacerlo, en la mayoría de los casos es un crimen. Es recomendable de asegurarse de presentar su declaración de impuestos ANTES de entregar su solicitud y/o hable con un abogado de inmigración licenciado.
- Nota: Solamente las personas cuyos ingresos excedan cierta cantidad necesitan presentar una declaración de impuestos. Si usted no presentó declaraciones de impuestos porque sus ingresos eran menos de esa cantidad, usted puede solicitar la ciudadanía de los EE.UU. Asegúrese de hablar con un abogado de inmigración licenciado antes de entregar su solicitud.
- Si durante el periodo en que usted ha sido Residente Permanente Legal usted ha presentado declaraciones de impuestos como un NO RESIDENTE, esto afectará se elegibilidad. Consutle con un abogado de inmigración licenciado.
Recuerde, no se deje engañar por notarios or estafadores.
Normas claves
El proceso de la naturalización puede a veces sentirse abrumador, asi que le ofrecemos una lista de lo que debe y no debe hacer para que el proceso se le haga más fácil.
SÍ
- Tenga la confianza de que usted puede obtener la ciudadanía estadounidense por medio de entender el proceso y recibir ayuda de organizaciones de servicios legales de buena reputación y de grupos comunitarios.
- Asegúrese de que usted haya llenado todas las secciones de la solicitud N-400 completamente. Si una pregunta no es relevante a su caso, usted puede escribir NO ES APLICABLE en el espacio en blanco.
- Tenga en mente la información que usted le dio a la USCIS en solicitudes o entrevistas previas. La USCIS puede comparar su solicitud N-400 a otras solicitudes que usted haya presentado previamente.
- Asegúrese de haber incluído todos los documentos de la lista que vengan al caso, incluyendo una FOTOCOPIA de ambos lados de su TARJETA DE RESIDENTE PERMANENTE LEGAL (“Green Card”), dos fotografías suyas de tamaño pasaporte, y pago por la tasa de naturalización.
NO
- No presente su solicitud hasta que haya consultado con un abogado de inmigración si usted contestó “SÍ” a cualquiera de las preguntas 1-43 de la Parte 12 de la solicitud de naturalización N-400, en su mayoría sobre antecedentes penales e historial migratorio. El contestar “SÍ” en esta sección en particular puede afectar su elegibilidad.
- No presente su solicitud hasta que haya habldado con un abogado de inmigración si usted contestó “NO” a las preguntas 45-50 sobre el Juramento en la Parte 12 de la solicitud de naturalización N-400.
- No le pida ayuda ni consejos a “notarios” al rellenar su solicitud. Los “notarios" no están autorizados para rellenar su solicitud, asesorarle o representarle.
- No pague por una copia de la solicitud N-400. ¡Es gratis! Puede descargarla aquí., obtener una copia en su biblioteca local o en www.USCIS.gov..
Lista de documentos
Antes de presentar la solicitud N-400, asegúrese de rellenarla correctamente e incluir los documentos requeridos. Revise detenidamente esta lista de comprobación y asegúrese de que ha incluido todo lo que pueda necesitar con su solicitud.
Documentos indispensables para todo solicitante:
- Una fotocopia de ambos lados de su Tarjeta de Residente Permanente (“Green Card”). Si a usted se le ha perdio la tarjeta, puede incluir una copia del recibo de su Formulario 1-90, Solicitud para reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente.
- 2 fotos idénticas en color, tipo pasaporte, tomadas en los 30 días siguientes a la presentación del formulario N-400, con su nombre y número de registro de extranjero (A-Number) escritos ligeramente en lápiz en el reverso de cada foto.
-
Pago de la tasa de naturalización. Usted puede pagar con cheque, giro postal/bancario, o tarjeta de crédito. Si paga por cheque o giro postal/bancario, hágalo a nombre de U.S. Department of Homeland Security y querrá anotar su Número A (número de registro de extranjero) en el memorandum del cheque. Para pagar con tarjeta de crédito use el Formulario G-1450..
- El archivo en papel de la solicitud N-400 con tasa biométrica cuesta $760.
- El archivo electrónico de la solicitud N-400 con tasa biométrica cuesta $710.
Usted puede ser elegible para una exensión de pago o pago reducido.. Visite el sitio web de USCIS para más información.
Nota: Usted no no tiene que pagar si es solicitante militar. También, recuerde que usted puede ser elegible para una tasa reducida o una exención de tasa. Es posible que desee volver a comprobar las tasas de presentación actuales en el USCIS y consultar a un proveedor de servicios legales antes de solicitar.
Si usted está solicitando la naturalización a base de su matrimonio con un/a ciudadano/a de los EE.UU., asegúrese de incluir copias de 4 de los elementos siguientes:
- Pruebas de que su cónyuge ha sido ciudadano estadounidense durante los últimos 3 años (es decir, pasaporte estadounidense, certificado de nacimiento, certificado de naturalización o certificado de ciudadanía); y
- Su certificado de matrimonio actual; y
- Documentos que hagan referencia a usted y a su cónyuge (por ejemplo, declaraciones de impuestos, cuentas bancarias, contratos de arrendimiento, hipotecas, o certificados de nacimiento de sus hijos; o devoluciones de impuestos del IRS); y
- Si usted estuvo casado/a antes, mande pruebas de que los matrimonios previos terminaron (decreto(s) de divorcio, anulacion(es), o acta(s) de defunción).
Otros documentos que usted pueda necesitar:
- Recuerde, si usted vivió fuera de los EE.UU. por 6 MESES y MENOS DE UN AÑO durante el periodo requerido de 5 años o el periodo de 3 años (si está casado/a con un/a ciudadano/a de los EE.UU.), usted tiene que mostrar pruebas de lazos con los EE.UU. durante ese tiempo. (Vea la sección Profundizando: Residencia contínua de esta guía)
- Si usted tiene antecedente(s) penal(es) o contestó “SÍ” a cualquiera de las preguntas 1-43 (excepto a las preguntas 37-38) de la Parte 12 del Formulario N-400, asegúrese de consultar a un abogado de inmigración licenciado antes de presentar su solicitud.
- Si usted contestó "NO" a las preguntas 45-50 sobre el Juramento de la Parte 12 del Formulario N-400, asegúrese de consultar a un abogado de inmigración licenciado.
- Si usted debe impuestos, asegúrese de incluir evidencia de su plan de reembolso al IRS o a la agencia local o estatal apropiada.
- Asegúrese de que usted haya estudiado para el examen de Inglés e Historia y Civismo de los EE.UU. si no está exento/a. Encuentre enlaces a recursos y materiales de estudio que le ayuden a prepararse.
Antecedentes penales: ¿Qué son y por qué importan?
¿Qué son los antecedentes penales y por qué son importantes?
Los antecedentes penales son un registro de cualquier contacto con la policía y el sistema judicial. Algunos antecedentes penales le impedirán cualificar para la ciudadanía estadounidense, mientras que otros no tendrán ningún efecto sobre si cualifica para la ciudadanía estadounide
¿Pueden las personas con antecedentes penales solicitar la ciudadanía de los EE.UU.?
Depende del tipo de antecedente(s) penal(es).
¿Cómo se sabe si usted tiene antecedentes penales?
Conteste las siguientes preguntas:
- ¿A usted le han puesto esposas en las muñecas alguna vez?
- ¿Le ha tomado alguna vez la policía las huellas dactilares?
- ¿Ha estado usted alguna vez en el asiento trasero de un coche de policía?
- ¿ Alguna vez ha ido usted a la corte o ha comparecido frente a un juez?
- ¿Ha estado alguna vez ante un tribunal o un juez?
- ¿Ha estado usted alguna vez en libertad condicional?
- ¿Ha estado usted alguna vez, tan siquiera una noche, en la cárcel?
- STOP
Si usted contestó SÍ a cualquiera de estas preguntas, es posible que usted tenga antecedente(s) penal(es).
Es importante que usted consulte a un abogado de inmigración antes de solicitar la ciudadanía de los EE.UU. Visite iAmerica.org/ayudalegal para encontrar una lista de abogados migratorios y organizaciones de servicios legales de buena reputación.N-400 Application for Naturalization & CitizenshipWorks
Ahora que conoce mejor el proceso de naturalización, si es elegible y está listo para solicitarla, ¡comience su solicitud hoy mismo!
Baje la solicitud para la naturalización N-400 aquí..
O mejor aún, inicie su solicitud en-línea con CitizenshipWorks,una herramienta gratis que le ayudará a usted a solicitar la ciudadanía, paso por paso, en menos tiempo. Le informará de cualquier problema potencial con su solicitud y le conectará con ayuda experta que necesite, ya sea en línea o en persona. Aprenda más sobre Citizenshipworks o Inicie su solicitud ahora..
