NAG-EPEKTO ANG TRAVEL BAN NOONG LUNES, HUNYO 9, 2025.
Mangyaring humingi ng legal na payo mula sa isang pinagkakatiwalaang abogado ng imigrasyon na may mga tanong tungkol sa pagbabawal na ito o kung paano ito maaaring makaapekto sa iyo o sa iyong pamilya.
Noong Hunyo 4, 2025, naglabas si Trump ng a Proklamasyon, epektibo sa Hunyo 9, 2025, na hahadlang sa karamihan ng mga Black at brown na tao mula sa labinsiyam na bansa mula sa paglalakbay sa US, katulad ng racist at xenophobic Muslim at African Bans na nagmarka sa kanyang unang administrasyon. Mangyaring maghanap sa ibaba ng higit pang impormasyon sa kung ano ang alam namin at kung ano ang maaari naming asahan.
Ano ang kasalukuyang Travel Ban?
Ang pinakabagong diskriminasyon at malupit na pagbabawal ni Trump ay nagbabawal sa mga tao mula sa 19 na iba't ibang bansa– na may karamihan sa populasyon ng Black, Brown at Muslim-majority– mula sa paglalakbay sa US sa iba't ibang lawak. Para sa 12 bansa, ipinagbabawal ang paglalakbay sa US anuman uri ng visa– kabilang ang mga visa batay sa sponsorship ng pamilya (kilala bilang “mga imigranteng visa” dahil humahantong ang mga ito sa isang green card) o para sa mga visa sa turismo, negosyo at mag-aaral (kilala bilang mga “non-immigrant visa” dahil pansamantala ang mga ito). Para sa iba pang pitong bansa, pinaghihigpitan ang paglalakbay para sa halos lahat ng kategorya ng visa na may ilang makitid na eksepsiyon.
Sa anong mga bansa nalalapat ang pagbabawal at paano?
19 na bansa sa kabuuan– tulad ng tinukoy sa ibaba:
Lahat ng paglalakbay ay ipinagbawal– 12 bansa
Kasama ang paglalakbay sa ANUMANG uri ng visa (parehong immigrant at non-immigrant visa)
- Afghanistan
- Burma
- Chad
- Republika ng Congo
- Equatorial Guinea
- Eritrea
- Haiti
- Iran
- Libya
- Somalia
- Sudan
- Yemen
Karamihan sa paglalakbay ay ipinagbabawal– 7 bansa
Kasama ang paglalakbay gamit ang mga visa na humahantong sa isang green card (mga immigrant visa) at ilang uri ng mga pansamantalang visa/di-immigrant visa (B, F, M, at J visa)
- Burundi
- Cuba
- Laos
- Sierra Leone
- Togo
- Turkmenistan
- Venezuela
Bago ba ito?
Hindi. Noong Enero 2017, sa kanyang unang administrasyon, naglabas si Trump ng ilang Travel Ban, na hinamon sa korte. Sa huli, noong Hunyo 2018, pinagtibay ng Korte Suprema ng US ang isa sa mga pagbabawal na ito na nagpataw ng mga paghihigpit sa paglalakbay sa ilang partikular na mamamayan ng Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Venezuela, at Yemen. Noong unang bahagi ng 2020, naglabas din si Trump ng ilang iba pang pagbabawal sa paglalakbay, ang ilan ay nauugnay sa pagkalat ng pandemya ng COVID, at ang iba ay karaniwang nagbabawal sa mga entry ng ilang kategorya ng visa, na nanatili sa lugar hanggang sa umalis si Trump sa opisina.
Nalalapat ba ang pagbabawal sa lahat?
Hindi. Ang pagbabawal ay hindi nalalapat sa mga may hawak ng green card o sa mga taong nabigyan na ng visa upang maglakbay sa Estados Unidos noong Hunyo 9, 2025. Sa madaling salita, ang pagbabawal ay hindi retroactive; ito nalalapat lamang sa mga tao sa labas ng US noong Hunyo 9, 2025 na walang visa mula sa petsang iyon. Mayroon ding iba pang exempted gaya ng nakabalangkas sa Proclamation– ie hindi pinagbawalan sa paglalakbay sa US na kinabibilangan ng:
- Ang mga nasa US ay nagbigay na ng asylum, refugee status, at iba pang paraan ng proteksyon, tulad ng pagpigil sa pagtanggal o proteksyon sa ilalim ng Convention Against Torture
- Ang mga may dual citizenship na naglalakbay gamit ang pasaporte ng isang bansang hindi nakalista sa Proclamation
- Ang mga naglalakbay sa ilang diplomatikong visa
- Mga atleta at coach na naglalakbay para sa World Cup, Olympics o iba pang pangunahing sporting event
- Ang mga naglalakbay sa US upang makakuha ng green card bilang asawa, walang asawang anak na wala pang 21 taong gulang, o magulang ng isang nasa hustong gulang na higit sa 21 taong gulang na isang mamamayan ng US
- Ilang mga bata na naglalakbay sa US para sa layuning ma-adopt
- Mga Afghan na naglalakbay gamit ang mga espesyal na visa na ibinigay sa mga taong determinadong nagtrabaho sa ngalan ng gobyerno ng US
- Ang mga naglalakbay gamit ang mga immigrant visa para sa mga etniko at relihiyong minorya na nahaharap sa pag-uusig sa Iran
- Ang mga binigyan ng exemption ng Attorney General at ng Kalihim ng Estado, sa bawat kaso kung sa interes ng US
Inaasahan ba natin na ang pagbabawal ay hamunin sa korte?
Oo, habang malamang na may hamon sa korte, hindi tiyak ang posibilidad na magtagumpay, dahil sa desisyon ng Korte Suprema noong 2018, sa Trump laban sa Hawaii, itinataguyod ang isang binagong, ikatlong bersyon ng unang-term na Pagbawal sa Paglalakbay ni Trump.
Humingi ng Legal na Payo Mula sa Isang Kagalang-galang na Legal na Tagabigay ng Serbisyo
Mahalaga para sa iyo na humingi ng legal na payo kung mayroon kang mga tanong tungkol sa kasalukuyang Travel Ban o kung paano ito maaaring makaapekto sa iyo o sa iyong mga mahal sa buhay. Mag-ingat sa mga "notario" o mga scammer. Maghanap ng isang kagalang-galang na tagapagbigay ng serbisyong legal na malapit sa iyo.
Kumilos, at Iparinig ang iyong Boses!
Samahan kami sa paglaban para sa isang mas makatarungan, makatao, at maayos na sistema ng imigrasyon—isa na lumilikha ng mga karagdagang legal na landas para manatili ang mga imigrante sa US na may landas sa pagkamamamayan.
