اعرف حقوقك
تذكر أن جميع الأشخاص في الولايات المتحدة، بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين، يتمتعون بحقوق بموجب دستور الولايات المتحدة والقوانين الأخرى. تأكد من معرفة حقوقك إذا اقتربت منك الشرطة أو دائرة الهجرة والجمارك. راجع المعلومات أدناه لمساعدتك على فهم حقوقك وما يجب عليك فعله في المواقف المختلفة.
لديك حقوق
يتمتع جميع الأشخاص في الولايات المتحدة، سواء كانوا مواطنين أو غير مواطنين، بحقوق معينة بموجب دستور الولايات المتحدة والقوانين الأخرى.
- لديك الحق في رفض الموافقة على قيام إدارة الهجرة أو الشرطة بتفتيش نفسك أو سيارتك أو منزلك.
- لديك الحق في الصمت. إذا كنت تريد ممارسة هذا الحق، فيجب عليك أن تقول ذلك بصوت عالٍ.
- إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا، فلديك الحق في الاتصال بقنصلية بلدك الأصلي. ويتعين على إدارة الهجرة والشرطة السماح لقنصليتك بزيارتك أو التحدث معك.
- لديك الحق في التحدث إلى محامٍ قبل الإجابة على أي أسئلة. يمكنك أن تقول، "سأظل صامتًا حتى أتحدث إلى محامٍ".
- لا يتوجب عليك التوقيع على أي شيء لا تفهمه.
- لديك الحق في الحصول على نسخة من جميع أوراق الهجرة الخاصة بك.
*هذا ليس بمثابة نصيحة قانونية.
بطاقة اعرف حقوقك
تنزيل وحفظ على هاتفك
قم بتنزيل هذه البطاقة واحفظها على هاتفك. يمكن لهذه البطاقة حمايتك إذا استجوبتك إدارة الهجرة أو الشرطة. ستخبر البطاقة إدارة الهجرة أو الشرطة بأنك تمارس حقوقك الدستورية.
اطبعها واحملها معك
قم بتنزيل هذه البطاقة وطباعتها وقصها وحملها معك. يمكنك مشاركة هذه البطاقات مع العائلة والأصدقاء. يمكن لهذه البطاقة حمايتك إذا استجوبتك إدارة الهجرة أو الشرطة. ستخبر البطاقة إدارة الهجرة أو الشرطة بأنك تمارس حقوقك الدستورية.
تنزيل تطبيق KYR
يتيح لك تطبيق "اعرف حقوقك"، من شريكنا في NAKASEC، قراءة حقوقك بصوت عالٍ لموظف دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) أو أحد ضباط إنفاذ القانون، وإرسال رسالة إلى جهة اتصال في حالات الطوارئ. كما يتضمن موارد أخرى، مثل إمكانية البحث عن قنصلية ونموذج لخطة تأهب عائلية. يتوفر التطبيق بـ 16 لغة، معظمها لغات آسيوية، بما في ذلك الإسبانية والكريولية الهايتية والروسية.
تعرف على حقوقك: ماذا تفعل إذا جاء موظفو الهجرة أو الشرطة إلى بابك
- توقف وفكر مرتين عندما يأتي شخص ما إلى بابك. واعلم أن إدارة الهجرة والشرطة لا تستطيع دخول منزلك دون مذكرة موقعة من القاضي.
- ابقى صامتا. لديك الحق في التزام الصمت. يمكن لدائرة الهجرة استخدام أي شيء تقوله ضدك.
- ابقى هادئًا ولا تركض. استخدم هاتفك لالتقاط الصور وتسجيل الملاحظات حول الغارة، ولكن حافظ على هدوئك ولا تركض.
- اطلب التحدث مع محاميك وفكر مرتين قبل التوقيع على أي شيء. لا توقع على نماذج لا تفهمها أو لا ترغب في التوقيع عليها. قد يتمكن المحامي الذي يعرف الدفاع ضد الترحيل من مساعدتك في الدفاع عن قضيتك.
تعرف على حقوقك: ماذا تفعل إذا أوقفتك إدارة الهجرة أو الشرطة أثناء قيادتك لسيارتك
- ابقى صامتا. أظهر للشرطة رخصة القيادة الخاصة بك. وإذا طُلب منك، أظهر تسجيل سيارتك وإثبات التأمين. ولكن لا يزال لديك الحق في التزام الصمت بشأن أي شيء آخر. يمكن لدائرة الهجرة استخدام أي شيء تقوله ضدك. لديك الحق في رفض الموافقة على تفتيش نفسك أو سيارتك.
- ابقى هادئًا ولا تركض. استخدم هاتفك لالتقاط الصور والملاحظات حول التوقف، ولكن حافظ على هدوئك ولا تركض.
- اطلب التحدث مع محاميك وفكر مرتين قبل التوقيع على أي شيء. لا توقع على نماذج لا تفهمها أو لا ترغب في التوقيع عليها. لديك الحق في التحدث مع محامٍ.
- المساعدة القانونية. iAmerica لديها قائمة مقدمي الخدمات القانونية إذا كنت بحاجة إلى محامي
تعرف على حقوقك: ماذا تفعل إذا أوقفتك إدارة الهجرة أو الشرطة في الخارج
- ابقى صامتا. إذا طُلب منك ذلك، فيجب عليك ذكر اسمك. ولكن لا يزال لديك الحق في التزام الصمت بشأن أي شيء آخر. يمكن لدائرة الهجرة استخدام أي شيء تقوله ضدك.
- ابقى هادئًا ولا تركض. استخدم هاتفك لالتقاط الصور والملاحظات حول التوقف، ولكن حافظ على هدوئك ولا تركض.
- اطلب التحدث مع محاميك وفكر مرتين قبل التوقيع على أي شيء. لا توقع على نماذج لا تفهمها أو لا ترغب في التوقيع عليها. لديك الحق في التحدث مع محامٍ.
- المساعدة القانونية. iAmerica لديها قائمة مقدمي الخدمات القانونية إذا كنت بحاجة إلى محامي
تعرف على حقوقك: ماذا تفعل إذا وصلت الهجرة إلى مكان عملك
- لا تركض. حافظ على هدوئك ولا تركض، فقد يُنظر إلى الركض على أنه اعتراف بالذنب.
- لا تحمل وثائق مزورة. قد يؤدي تقديم مستندات مزورة إلى إدارة الهجرة والجمارك إلى الترحيل وتوجيه اتهامات جنائية.
- لا تتدخل مع عوامل الجليد. إن التدخل في عمل عملاء ICE أثناء مداهمة مكان العمل قد يعرضك لاتهامات جنائية.
- لا توقع على أي شيء لا ترغب في التوقيع عليه أو لا تفهمه. فكر مرتين قبل التوقيع على أي شيء دون التحدث إلى محامٍ. قد ينتهي الأمر بالتوقيع على أي ورقة إلى اتفاق على مغادرة الولايات المتحدة طواعية. إن استشارة محامٍ قبل التوقيع على أي شيء هي أفضل طريقة لحماية حقوقك.
- الحق في الصمت. لديك الحق الدستوري في التزام الصمت ورفض الإجابة على الأسئلة. إذا كنت ترغب في ممارسة حقك في التزام الصمت، فأظهر لـ ICE بطاقة "اعرف حقوقك".
- احتفظ بأرقام الهاتف المهمة معك. احتفظ برقم هاتف نقابتك ومقدم الخدمات القانونية معك.
تعرف على حقوقك: ماذا تفعل إذا تم القبض عليك
- ابقى صامتا. لديك الحق في التزام الصمت. يمكن لدائرة الهجرة استخدام أي شيء تقوله ضدك.
- ابقى هادئًا ولا تركض. استخدم هاتفك لالتقاط الصور والملاحظات حول التوقف، ولكن حافظ على هدوئك ولا تركض.
- اطلب التحدث مع محاميك وفكر مرتين قبل التوقيع على أي شيء. لا توقع على نماذج لا تفهمها أو لا ترغب في التوقيع عليها. لديك الحق في التحدث مع محامٍ.
- المساعدة القانونية. iAmerica لديها قائمة مقدمي الخدمات القانونية إذا كنت بحاجة إلى محامي
تعرف على حقوقك: ماذا تفعل إذا كنت في السجن
- ابقى صامتا. لديك الحق في التزام الصمت والحق في التحدث إلى محاميك العام. يمكن استخدام المعلومات المتعلقة بوضعك في الهجرة ضدك في قضيتك الجنائية أو قضية الهجرة.
- اطلب التحدث مع محاميك. تذكر أن تتحدث إلى المدافع العام الخاص بك قبل الإجابة على أي أسئلة من ضابط الشرطة أو ضابط الهجرة.
- فكر مرتين قبل التوقيع على أي شيء. لا توقع على نماذج لا تفهمها أو لا ترغب في التوقيع عليها. لديك الحق في التحدث مع محامٍ.
- المساعدة القانونية. iAmerica لديها قائمة مقدمي الخدمات القانونية إذا كنت بحاجة إلى محامي
تعرف على حقوقك: أنا مواطن أمريكي. ماذا ينبغي لي أن أفعل إذا استجوبتني إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية أو احتجزتني أو ألقت القبض علي؟
- هل يحق لدائرة الهجرة والجمارك احتجاز أو اعتقال المواطنين الأميركيين على أساس وضعهم المتعلق بالهجرة؟ لا. لا ينطبق قانون الهجرة وقواعده على المواطنين الأميركيين. يتمتع وكلاء دائرة الهجرة والجمارك بسلطة ترحيل غير المواطنين فقط.
- ينتهك عملاء ICE التعديلين الرابع والخامس للدستور إذا قاموا باستجواب أو احتجاز أو اعتقال مواطن أمريكي على أساس عرق المواطن.
- أخبر إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية أنك مواطن أمريكي وأن الإدارة لا تملك السلطة لاحتجازك أو اعتقالك.
- اطلب التحدث مع محاميك. لديك الحق في التحدث مع محاميك.
- اطلب اسم وكيل ICE ورقم الشارة واحفظ هذه المعلومات.
- استشر محاميًا بشأن رفع دعوى قضائية إذا تم استجوابك أو احتجازك أو اعتقالك. قد تكون هيئة الهجرة والجمارك والشرطة المحلية التي تساعد هيئة الهجرة والجمارك مسؤولة عن دفع غرامات وتعويضات مالية عن الاستجواب غير القانوني والاحتجاز والاعتقال لمواطنين أمريكيين. ابحث عن قائمة مقدمي الخدمات القانونية.
-
روابط سريعة
- لديك حقوق
- بطاقة اعرف حقوقك
- ماذا تفعل إذا جاء موظفو الهجرة أو الشرطة إلى بابك؟
- ماذا تفعل إذا أوقفتك إدارة الهجرة أو الشرطة أثناء قيادتك للسيارة؟
- ماذا تفعل إذا أوقفتك إدارة الهجرة أو الشرطة في الخارج؟
- ماذا تفعل إذا وصلت الهجرة إلى مكان عملك؟
- ماذا تفعل إذا تم القبض عليك؟
- ماذا تفعل إذا كنت في السجن؟
- أنا مواطن أمريكي. ماذا ينبغي لي أن أفعل إذا قامت دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية باستجوابي أو احتجازي أو اعتقالي؟
