Conozca Sus Derechos
Recuerde que todas las personas en EE.UU., independientemente de su situación migratoria, tienen derechos según la Constitución de EE.UU. y otras leyes. Asegúrese de conocer sus derechos si se le acerca la policía o el ICE. Revise la información a continuación para ayudarle a entender sus derechos.
USTED TIENE DERECHOS
Toda las personas de los Estados Unidos, sean ciudadanos o no, tienen ciertos derechos bajo la Constitución de los Estados Unidos y otras leyes.
- Usted tiene el derecho de negar consentimiento a oficiales de migración o a la policía de revisarlo a usted mismo, a su coche, o a su hogar.
- Usted tiene el derecho de guardar silencio. Si usted quiere ejercer ese derecho, debe decirlo en voz alta.
- Si usted no es ciudadano Americano, tiene el derecho de llamar al consulado de su país de origen. Los oficiales de migración y la policía estan obligados a que su consulado lo visite o hable con usted.
- Usted tiene el derecho de hablar con un abogado antes de contestar cualquier pregunta. Usted puede decir, “Permaneceré en silencio hasta que hable con un abogado.”
- Usted no tiene que firmar nada que no entienda.
- Usted tiene el derecho a una copia de todos sus papeles migratorios.
*Esto no pretende tomarse como consejo legal.
TARJETA “CONOZCA SUS DERECHOS”
DESCARGUE ESTA TARJETA Y GUÁRDELA EN SU TELÉFONO
Esta tarjeta puede protegerle si la migración o la policía le hace preguntas. Esta tarjeta les dirá a inmigración o la policía que usted está ejerciendo sus derechos constitucionales.
IMPRIMA Y LLEVE CONSIGO
Descargue, imprima, recorte, y lleve esta tarjeta consigo. Usted puede compartir estas tarjetas con familiares y amigos. Esta tarjeta puede protegerle si la migración o la policía le hace preguntas. La tarjeta les dirá a la migración o la policía que usted está ejerciendo sus derechos constitucionales.
CONOZCA SUS DERECHOS: QUE HACER CUANDO MIGRACIÓN O LA POLICÍA LLEGA A SU PUERTA
- PARE Y PIENSE DOS VECES CUANDO ALGUIEN LLEGA A SU PUERTA. Sepa que ni migración ni la policía puede entrar a su casa sin una orden firmada por un juez.
- GUARDE SILENCIO. Tiene derecho a guardar silencio. La migración puede utilizar en su contra todo lo que diga
- MANTENGASE CALMADO Y NO CORRA. Use su teléfono celular para tomar fotos y apuntes sobre la redada, pero manténgase calmado y no corra.
- PIDA HABLAR CON SU ABOGADO Y PIENSE DOS VECES ANTES DE FIRMAR CUALQUIER COSA. No firme ningún formulario que no comprenda o no quiera firmar. Un abogado que sepa de defensas de deportación tal vez le pueda ayuda a pelear su caso.
CONOZCA SUS DERECHOS: QUE HACER SI LA MIGRACIÓN O LA POLICÍA LO PARAN MIENTRAS MANEJA SU COCHE
- GUARDE SILENCIO. Muestre a la policía su permiso de conducir. Si se lo piden, enseñe la matrícula y el seguro. Pero siga teniendo derecho a guardar silencio sobre todo lo demás.
- MANTENGASE CALMADO Y NO CORRA. Utilice su teléfono para tomar fotos y notas sobre la parada, pero mantenga la calma y no corra.
- PIDA HABLAR CON SU ABOGADO Y PIENSE DOS VECES ANTES DE FIRMAR CUALQUIER COSA. No firme formularios que no entienda o que no quiera firmar. Tiene derecho a hablar con un abogado.
- AYUDA LEGAL. iAmerica tiene una lista de proveedores de servicios legales si usted necesita un abogado.
CONOZCA SUS DERECHOS: QUE HACER SI LA MIGRACIÓN O LA POLICÍA LO PARAN AL AIRE LIBRE
- GUARDE SILENCIO. Si le preguntan, usted debe dar su nombre. Pero tiene derecho a guardar silencio en cuanto a todo lo demás. La migración puede usar todo lo que usted diga en su contra.
- MANTENGASE CALMADO Y NO CORRA. Utilice su teléfono para tomar fotos y notas sobre la parada, pero mantenga la calma y no corra.
- PIDA HABLAR CON SU ABOGADO Y PIENSE DOS VECES ANTES DE FIRMAR CUALQUIER COSA. No firme formularios que no entienda o que no quiera firmar. Tiene derecho a hablar con un abogado.
- AYUDA LEGAL. iAmerica tiene una lista de proveedores de servicios legales si usted necesita un abogado.
CONOZCA SUS DERECHOS: QUE HACER SI LA MIGRACIÓN VIENE A SU LUGAR DE TRABAJO
- NO CORRA. Mantenga la calma y no huya. Huir puede ser visto como una admisión de culpabilidad.
- NO LLEVE DOCUMENTOS FALSOS. Proporcionar documentos falsos al ICE puede resultar en deportación y cargos criminales.
- NO INTERFIERA CON LOS AGENTES DE ICE. Si interfiere con los agentes del ICE durante una redada en un lugar de trabajo, puede exponerse a cargos penales.
- NO FIRME NADA QUE NO QUIERA FIRMAR O QUE NO ENTIENDA. Piense dos veces antes de firmar algo sin hablar con un abogado. Firmar un papel puede acabar siendo un acuerdo para abandonar voluntariamente los Estados Unidos. Consulte con un abogado antes de firmar algo, es la mejor manera de proteger sus derechos.
- EL DERECHO DE GUARDAR SILENCIO. Usted tiene el derecho constitucional a permanecer en silencio y a negarse a contestar preguntas. Si desea ejercer su derecho a permanecer en silencio, muestre al ICE su tarjeta “Conozca Sus Derechos".
- LLEVE CONSIGO NÚMEROS IMPORTANTES DE TELEFONO. Lleve consigo el número de teléfono de su sindicato y el de su proveedor de servicios jurídicos.
CONOZCA SUS DERECHOS: QUE HACER SI USTED ES ARRESTADO
- GUARDE SILENCIO. Tiene derecho a guardar silencio. La migración puede utilizar en su contra todo lo que diga
- MANTENGASE CALMADO Y NO CORRA. Utilice su teléfono para tomar fotos y notas sobre la parada, pero mantenga la calma y no corra.
- PIDA HABLAR CON SU ABOGADO Y PIENSE DOS VECES ANTES DE FIRMAR CUALQUIER COSA. No firme formularios que no entienda o que no quiera firmar. Tiene derecho a hablar con un abogado.
- AYUDA LEGAL. iAmerica tiene una lista de proveedores de servicios legales si usted necesita un abogado.
CONOZCA SUS DERECHOS: QUE HACER SI USTED ESTA EN LA CARCEL
- GUARDE SILENCIO. Tiene derecho a guardar silencio y a hablar con su abogado de defensa pública. La información sobre su situación migratoria puede ser utilizada en su contra en su caso penal o de inmigración.
- PIDA HABLAR CON SU ABOGADO. Recuerde hablar con su abogado de defensa pública antes de responder a cualquier pregunta de un agente de policía o de migración.
- PIENSE DOS VECES ANTES DE FIRMAR CUALQUIER COSA. No firme formularios que no entienda o que no quiera firmar. Tiene derecho a hablar con un abogado.
- AYUDA LEGAL. iAmerica tiene una lista de proveedores de servicios legales si usted necesita un abogado.
Conozca sus derechos: Soy ciudadano de los Estados Unidos. ¿Qué debo hacer si el ICE me interroga, detiene o arresta?
- ¿TIENE ICE EL DERECHO DE DETENER O ARRESTAR A CIUDADANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS A BASE DE SU ESTATUS INMIGRATORIO? NO. La ley de inmigración y sus normas no se aplican a los ciudadanos estadounidenses. Los agentes del ICE sólo tienen autoridad para deportar a los no ciudadanos.
- Los agentes del ICE violan la 4ª y 5ª Enmienda de la Constitución si interrogan, detienen o arrestan a ciudadanos estadounidenses basándose en su raza.
- Dígale al ICE que usted es ciudadano estadounidense y que el ICE no tiene autoridad para detenerlo o arrestarlo.
- Pida hablar con su abogado. Tiene derecho a hablar con su abogado.
- Pida el nombre y el número de placa del agente del ICE y guarde esa información.
- Consulte con un abogado sobre la posibilidad de presentar una demanda si le interrogan, detienen y arrestan. ICE y la policía local que ayuda a ICE pueden ser responsables de pagar multas y daños monetarios por interrogar, detener y arrestar ilegalmente a ciudadanos estadounidenses. Encuentre una lista de proveedores de servicios legales.
-
ENLACES RÁPIDOS:
- Usted tiene derechos
- Tarjeta “Conozca sus derechos”
- ¿Qué hacer si la migración o la policía llega a su puerta?
- ¿Qué hacer si la migración o la policía lo paran cuando maneja su coche?
- ¿Qué hacer si la migración o la policía lo paran al aire libre?
- ¿Qué hacer si la migración viene a su lugar de trabajo?
- ¿Qué hacer si usted es arrestado?
- ¿Qué hacer si usted está en la cárcel?
- Soy ciudadano de los Estados Unidos. ¿Qué debo hacer si ICE (Servicio de Control de Inmigración y Aduanas) me cuestiona, detiene o arresta?
