Mwen te fèt ak leve soti vivan nan peyi Zend e mwen te rive nan peyi Etazini kòm yon adolesan nan fen ane 1970 yo. Istwa separasyon fanmi mwen te kòmanse lè m te gen 9 an. Grann mwen, ki te rete nan Scotland nan epòk sa a, te vin malad, kidonk manman m 'te deside kite peyi Zend pou pran swen li. Li te gen entansyon pran sèlman ti sè m nan, pandan y ap frè m nan 7 an ak mwen ta rete ak fanmi. Men, paske ti frè m nan te boukannen, fanmi nou pa t vle pran l. Se konsa, yo mete ansanm ase lajan pou vòl avyon epi yo voye l ansanm ak manman m, kite m dèyè. Paske papa m t ap travay pou ministè West Bengal - nan yon lòt eta - yo te voye m al viv ak sè l, matant mwen.
Mwen pa ta di mwen te gen yon lavi difisil. Bezwen debaz mwen yo te satisfè, men li te twomatik emosyonèlman yo te separe ak fanmi imedya mwen pou anpil tan. Malgre matant mwen te renmen m, tout lòt moun te pè l. Li te yon vrè "fòs lanati." Faz sa a nan lavi mwen te santi trè ensèten ak enstab. Ki kote mwen ta ale lekòl? Èske mwen ta ale nan Scotland? Kilè manman m t ap tounen? Kòm kondisyon grann mwen an te vin pi konplike, manman m te rete pi lontan, kidonk mwen te separe ak fanmi m pou senk ane nan anfans mwen.
Li te fini vwayaje nan Kalifòni pou reyini ak frè l '. Reyalize ke manman m pa t ap retounen nan peyi Zend talè, fanmi yo te kòmanse efò pou ede m reyini avè l. Sa te pran yon ti tan paske sistèm imigrasyon ameriken an se yon defi.
Lè m te gen 14 an, mwen te vwayaje nan Kanada – ki te pi fasil – epi mwen te viv ak yon lòt matant, sè manman m, ki mwen pa t konnen. Travay mwen lakay li se te fè gadri nyès mwen ki gen 3 zan ki te yon ti ponyen reyèl, men mwen pa t 'kapab plenyen paske mwen te yon envite, k ap viv ak etranje nan yon peyi etranj.
Se te yon lòt ane ak yon mwatye anvan yo te apwouve papye mwen yo pou vwayaje nan peyi Etazini. Lè sa a, nou te rete nan vil Pittsburgh, kote lwaye a te bon mache. Mwen te pale angle ak yon aksan epè Endyen. Istwa komik ke m ap toujou sonje: yon fwa, pandan y ap fè lesiv nan lesiv lokal la, yon timoun vin jwenn mwen epi li mande m yon bagay ki sonnen tankou "Ki jan sou yon byè?" Mwen te di mwen pa bwè byè. Ki sa li te di an reyalite, "Ki jan ou ye?" Malgre baryè lang lan, mwen toujou fè anpil zanmi.
Lè m te reyini ak fanmi m, ti sè m ak frè m pa t pale lang natif natal nou ankò, kidonk nou te kominike an Angle. Manman nou pa t janm konprann angle byen, epi pafwa nou menm timoun yo te konn pale ann angle pou li pa t ka konprann. Malerezman, te gen anpil baryè pou li pandan li te imigre nan peyi Etazini. Li pa t gen pwoblèm ke li te edike nan kolèj nan peyi Zend; li pa janm ka jwenn yon travay nan peyi Etazini ki matche ak konpetans li. Nan peyi Zend, li te travay kòm yon jewolojis pou gouvènman Endyen an; se te yon travay biwo, epi li te gen yon biwo bò kote mize Endyen an. Isit la, li te yon LVN nan yon mezon retrèt e li te travay nan mitan lannwit paske se sèl chanjman li te kapab jwenn.
Nan kèk pwen, viza manman m te ekspire Ozetazini, epi li te soti nan sitiyasyon an. Menas depòtasyon an te toujou pandye sou tèt li. Li te vin yon moun nève e li te pè tout bagay.
Frè m nan ak mwen te goumen anpil lè nou te ansanm, men nou te gen vwazen ki te veye pou nou: Stanley, bò kote, ki moun mwen ta chat ak pafwa; ak Mari, moun ki pi akeyan ki te toujou pote manje Filipino pou nou. Apre sa, nou te patwone papa nou, menm si li vrèman pa t vle vin Ozetazini Li te deja fin vye granmoun ak konfòtab nan peyi Zend, epi nou te oblije trennen l 'isit la. Men, paran m te fini viv ansanm jiskaske manman m te malad. Depi lè manman m ak papa m mouri.
Mwen te vin yon sitwayen ameriken nan laj 24 an. Siksè mwen ak siksè fanmi mwen an se akòz desizyon mwen pou natiralize. Mwen te kontinye dirije yon biznis ki gen siksè, epi kòm yon sitwayen, mwen kalifye pou opòtinite ak finansman anboche anplwaye ak soutretan pou mwen te kapab yon bon anplwayè pou lòt moun. Vwayaj mwen an pa t yon bagay fasil, e mwen konnen anpil lòt istwa imigran tankou pa m, kote timoun yo separe ak paran yo epi vwayaje nan peyi yo pa abitye poukont yo. Akoz mon leksperyans, mon defann en sistenm ki permet bann fanmir reinyon pli vit.
