Aplikasyon pou Sitwayènte Ameriken: Yon Gid Digital ki fasil pou itilizatè
iAmerica fyè pou l gide w nan vwayaj ou pou w vin yon sitwayen ameriken! Gid sa a pral ede w navige nan pwosesis natiralizasyon an epi ba w zouti ak enfòmasyon ou bezwen pou asire w ou:
- Kalifye pou natiralizasyon,
- Ranpli aplikasyon w lan byen, epi
- Mete bon dokiman an nan pake ou bay Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS).
*Tanpri sonje, gid sa a gen entansyon kòm yon resous epi li fè sa pa bay konsèy legal. Gid sa a pa ranplase konsèy legal endepandan yon avoka imigrasyon bay. Moun yo ta dwe poukont yo konfime si pwosesis la chanje depi dènye aktyalizasyon gid sa a.
Men sa w ap jwenn:
Elijiblite ak Kondisyon
Nou te bay lis sa ki fè w kalifye pou kòmanse pwosesis natiralizasyon an ak ki kondisyon ou bezwen satisfè pou w kalifye pou natiralizasyon, tankou konpetans nan lang angle, elatriye.
Fouye byen fon: Rezidans kontinyèl
Kit ou vwayaje souvan oswa ou pa kite peyi Etazini an nan plizyè ane, nou eksplike kondisyon ki nesesè pou satisfè kritè rezidans kontinyèl yo.
Fouye fon: karaktè moral
Ou dwe genyen "bon karaktè moral" pou w vin yon sitwayen ameriken. Nou bay yon lis verifikasyon pou ede w wè drapo wouj oswa pwoblèm potansyèl anvan ou kòmanse pwosesis aplikasyon w lan.
Fouye fon: Taks sou revni
Konprann faktè taks sou revni lè w ap aplike pou sitwayènte ameriken.
Key Do’s & Don'ts
Nou konnen ke pwosesis natiralizasyon an ka pafwa santi akablan, kidonk isit la se yon lis kle ki fè ak pa fè pou rann li pi fasil.
Lis verifikasyon dokiman yo
Li enpòtan pou w mete tout dokiman ki nesesè yo lè w ap soumèt aplikasyon w pou natiralizasyon. Nou te mete ansanm lis verifikasyon sa a pou asire w ou te enkli tout sa ou ka bezwen.
Dosye kriminèl: ki sa li ye ak poukisa li enpòtan?
Kèk istwa kriminèl ap anpeche w kalifye pou sitwayènte ameriken, pandan ke lòt moun ka pa gen okenn efè sou si w kalifye. Aprann diferans lan.
N-400 Aplikasyon pou Natiralizasyon ak CitizenshipWorks
N-400 se fòm prensipal w ap bezwen ranpli epi voye bay USCIS. Nou mete yon lyen ki mennen nan fòm nan epi nou bay yon zouti gratis ki rele CitizenshipWorks pou ede w ranpli fòm nan sou Entènèt, etap pa etap, ak nan mwens tan.
Pran vwayaj sa a avèk nou. Mache chemen sitwayènte epi vin yon patisipan aktif nan demokrasi Amerik la. Ou te touche li!
Ann kòmanse.
Eligibility & Requirements
Anvan ou kòmanse ranpli fòm N-400 (aplikasyon pou sitwayènte), asire w ke ou ranpli tout kondisyon yo. Revize tout kondisyon yo ak anpil atansyon pou w konnen si w pare pou aplike.
Kondisyon pou laj
Ou dwe gen 18 an oswa plis
Estati Imigrasyon
Ou dwe yon rezidan pèmanan legal (ki gen kat vèt) pou 5 ane oswa plis, sof si ou te fè sèvis militè aktif pandan tan espesifik oswa ou se yon sitwayen ameriken.
Oswa
Si w marye ak w ap viv ak yon sitwayen ameriken ki te yon sitwayen pou 3 ane oswa plis, ou dwe yon rezidan pèmanan legal pou 3 ane oswa plis pou w ka kalifye. Ou dwe genyen 5 oswa 3 ane ki nesesè yo apati dat ou depoze aplikasyon sitwayènte w la.
Prezans Fizik
Ou dwe te prezan fizikman nan peyi Etazini pou omwen 30 mwa pandan 5 ane ki sot pase yo.
Oswa
Si w te marye ak w ap viv ak yon sitwayen ameriken pou 3 zan, ou dwe te prezan fizikman Ozetazini pou omwen 18 mwa pandan 3 dènye ane yo. Remak: Si ou se yon manm militè aktif, ou pa oblije ranpli kondisyon sa a.
Rezidans kontinyèl
Etazini dwe lakay ou prensipal epi ou dwe abite fizikman Ozetazini pou peryòd tan ki nesesè yo. Ou dwe ranpli kondisyon rezidans sa yo nan dat ou siyen epi ranpli fòm aplikasyon w lan. Se konsa...
Ou dwe montre ou PA vwayaje andeyò peyi Etazini pou YON ANE oswa PLIS pandan yon peryòd 5 oswa 3 ane.
Si ou te andeyò peyi Etazini pou ant 6 mwa ak yon ane, gen yon sipozisyon ke ou pa gen rezidans kontinyèl. Sipozisyon sa a ka simonte lè yo montre sèten lyen ak Etazini pandan tan deyò Etazini.
Tcheke seksyon Fouye Fon: Rezidans Kontinyèl pou plis enfòmasyon.
Remak: Si ou se yon manm militè aktif, ou pa oblije ranpli kondisyon sa a.
Sa yo se kèk nan kondisyon ou ta dwe kenbe nan tèt ou ANVAN deside si w ap aplike pou natiralizasyon. Revize ak anpil atansyon pou ou ka pran yon desizyon enfòme.
U.S. History & Civics
Pral gen yon entèvyou an pèsòn. Pandan entèvyou a, ou dwe montre ou konprann istwa debaz Etazini lè w reponn 6 kesyon istwa kòrèkteman. Anjeneral, yo pral poze w jiska 10 kesyon nan yon lis 100 kesyon tès sivik. (Pa enkyete w, ou ka etidye ak iAmerica.org resous sou entènèt.)
MEN... ou PA bezwen pase tès istwa a si yon doktè sètifye ke ou gen yon andikap fizik oswa devlopman oswa andikap mantal ki anpeche w aprann istwa/sivik.
Angle - lang
Ou dwe montre tou ke ou ka li, ekri ak pale angle senp.
EXCEPTIONS: You don’t need to show English-language skills if
- Ou gen plis pase 50 ane epi ou gen yon kat vèt pou 20 ane; oswa
- Ou gen plis pase 55 ane epi ou gen yon kat vèt pou 15 ane; oswa
- Ou gen yon andikap fizik oswa devlòpmantal oswa yon andikap mantal sètifye doktè ki anpeche w aprann angle.
Bon karaktè moral
Ou dwe montre ou se yon moun ki gen “bon karaktè moral”.
- SISPANN
Si ou te komèt sèten krim, ou ka pa kapab montre ke ou satisfè egzijans bon karaktè moral. Sèten konduit, menmsi se pa yon ofans kriminèl, kapab tou anpeche w montre w se yon moun ki gen bon karaktè moral.
Tcheke la Fouye fon: karaktè moral seksyon gid nou an pou wè lis drapo wouj oswa kalite ofans ki kapab afekte aplikasyon w lan. Li trè enpòtan pou konsilte yon avoka imigrasyon ki gen bon repitasyon anvan ou aplike pou natiralizasyon si ou kwè nenpòt nan drapo wouj yo aplike pou ou.
Sèman an
Ou dwe fè sèman pou sipòte ak defann Etazini
Eksepsyon: Modifikasyon ak dispans egzijans sèman an disponib nan sèten sitiyasyon tankou kwayans relijye, santiman pèsonèl fò, oswa pou kondisyon medikal ki fè li difisil pou fè sèman an.
Sèvi ak egzamen kalifikasyon iAmerica pou wè si w kalifye pou vin yon sitwayen ameriken.
Fouye byen fon: Rezidans kontinyèl
We get it, the N-400 naturalization application is long and asks a lot of questions. Don’t worry, we’re digging deep and making it easy in the sections where you may need to provide more answers or details.
Rezidans Kontinyèl (Pati 5 ak 9 nan N-400)
Nan Pati 5 aplikasyon N-400 la, USCIS mande pou w bay adrès konplè kote w te abite pandan 5 ane ki sot pase yo oswa 3 ane ki sot pase yo si w marye ak yon sitwayen ameriken. Asire w ou ekri tout adrès ki aplike yo menm si w t ap viv andeyò Etazini pou yon peryòd 5 oswa 3 ane yo.
Nan Pati 9 aplikasyon N-400 la, USCIS vle konnen konbyen fwa ak konbyen tan ou te vwayaje andeyò peyi Etazini pandan 5 ane oswa 3 ane ki sot pase yo (si te marye ak yon sitwayen ameriken). Kantite total vwayaj ou aletranje ta dwe ajoute jiska MINS PASE 30 MWA nan 5 ane yo oswa mwens pase 18 MWA nan 3 ane yo.
- SISPANN
Pou w kalifye, ou PA dwe rete andeyò Ozetazini pou YON ANE oswa PLIS pandan peryòd 5 ane oswa peryòd 3 ane ki nesesè yo (si marye ak yon sitwayen ameriken).
Si ou te andeyò peyi Etazini ant 6 MWA ak YON ANE, gen yon sipozisyon ke ou pa gen rezidans kontinyèl. Sipozisyon sa a ka simonte lè yo montre sèten lyen ak Etazini pandan tan andeyò peyi Etazini.
Si ou pa sèten, konsilte yon avoka imigrasyon ki gen bon repitasyon.
Men kèk egzanp dokiman sipò:
- Yon kontra lwaye pou apatman w lan;
- Prèv ou te ranpli taks ou (sa vle di kopi depoze taks, taks sou revni, elatriye);
- Prèv ou te pran yon konje nan travay ou oswa nan lekòl ou a;
- Prèv ou te gen yon kont labank;
- Peman chak mwa pou pwopriyete Etazini;
- Etidye aletranje pwogram ak lè w ap planifye / planifye pou retounen.
Si ou vwayaje souvan ant Etazini ak Meksik oswa Kanada epi ou pa sonje konbyen fwa ou te travèse fwontyè a, ou ka vle ekri yon deklarasyon pèsonèl kote ou eksplike konbyen fwa ak pou konbyen tan ou te vwayaje ant chak peyi.
Fouye fon: karaktè moral
Criminal History & Red Flags (Part 12 of N-400)
Part 12 of the N-400 application is one of the longest parts of the whole form. It’s IMPORTANT to answer each question honestly. If you answer “YES” to questions related to criminal history or certain others, you’ll need to provide documentation and seek advice from a avoka ki gen bon repitasyon.
To be eligible to apply and/or become a U.S. citizen, you have to show “good moral character.”
Part 12 of N-400 (Questions 1-50) generally asks about your immigration history and whether you have committed or been convicted of crimes or certain conduct. If you have done so, you’ll need to consult with a licensed immigration attorney. It is important to consult with a lawyer BEFORE applying for naturalization even if the conduct or criminal history was longer than 5 years ago because you may be at risk of deportation.
REMAK: Tikè pakin yo pa vyolasyon kriminèl. Anjeneral, vyolasyon demenajman yo pa pral afekte aplikasyon sitwayènte, men asire w konsilte ak yon avoka imigrasyon si ou bezwen plis konsèy.
- SISPANN
Si w tcheke nenpòt nan sa ki annapre yo DRAPO WOUJ, ou TA DWE konsilte yon avoka anvan ou aplike:
- Ou te komèt oswa te arete pou oswa kondane pou yon ofans kriminèl
- Ou te angaje nan pwostitisyon
- Ou te ede nenpòt moun antre Ozetazini ilegalman
- Ou te marye ak plis pase yon moun an menm tan
- Ou te bay manti pou jwenn benefis imigrasyon
- Ou te angaje nan zak teworis, jenosid, tòti, rekritman timoun sòlda, pèsekisyon lòt moun.
- Kounye a ou sou pwobasyon oswa libète libète
- Ou pa fè peman sipò pou timoun oswa pansyon alimantè
- Ou te nan prizon pou 180 jou oswa plis pandan 5 ane ki sot pase yo oswa 3 ane ki sot pase yo si te marye ak yon sitwayen ameriken.
- Ou te janm deklare ke ou se yon sitwayen ameriken oswa ou te vote nan yon eleksyon Ozetazini
- Ou te gen rankont ak Depatman Sekirite Enteryè (DHS)
- Ou bay manti pou w ka resevwa benefis piblik
- Ou te angaje nan jwèt aza ilegal
Fouye fon: Taks sou revni
Nan Pati 12 aplikasyon N-400 la, USCIS mande tou si ou dwe nenpòt taks federal, leta oswa lokal. Sa a vrèman enpòtan paske si ou dwe taks, ou DWE montre ke ou gen yon plan ranbousman an plas ak Internal Revenue Service (IRS) oswa ajans leta oswa lokal ki apwopriye.
- SISPANN
KONSILTE YON AVOKA SI YONN NAN SA A AP APPLIKE:
- Si ou PA gen yon plan ranbousman an plas, ou ka vle asire w ke ou fè AVAN ou soumèt aplikasyon w lan epi/oswa pale ak yon avoka imigrasyon ki gen lisans.
- Si w PAT ranpli taks, epi ou te oblije fè sa, nan pifò ka yo se yon krim. Ou ka vle asire w ou ranpli taks ou AVAN ou soumèt aplikasyon w lan epi/oswa pale ak yon avoka imigrasyon ki gen lisans.
- Remak: Se sèlman moun ki gen revni ki pi wo a yon sèten kantite dwe ranpli yon deklarasyon taks. Si ou pa t ranpli taks paske revni ou pi ba pase montan sa a, ou ka aplike pou sitwayènte ameriken. Asire w ou pale ak yon avoka imigrasyon ki gen lisans anvan ou soumèt aplikasyon w lan.
- Si pandan peryòd ou te yon rezidan pèmanan legal ou te ranpli taks kòm yon KI PA REZIDAN, sa ap afekte kalifikasyon ou. Konsilte ak yon avoka imigrasyon ki gen lisans.
Sonje byen, pa dwe twonpe pa notarye oswa SCAMMERS.
Kle ki fè ak pa fè
The naturalization process can sometimes feel overwhelming so here’s a list of key do’s and don’ts to make it easier.
FÈ
- Ou gen konfyans ke ou ka vin yon sitwayen ameriken lè w konprann pwosesis la epi resevwa asistans nan men òganizasyon sèvis legal ki gen bon repitasyon ak gwoup kominotè.
- Asire w ke tout seksyon aplikasyon N-400 la ranpli nèt. Si yon kesyon PA aplike pou ou, ou ka ekri PA APLIKAB nan espas vid la.
- Ou dwe konnen enfòmasyon ou te bay USCIS nan aplikasyon ak entèvyou ki sot pase yo. USCIS ka konpare aplikasyon N-400 ou a ak tout lòt aplikasyon ou te soumèt anvan.
- Make sure you have included all documents that apply in the checklist, including a PHOTOCOPY of both sides of your LAWFUL PERMANENT RESIDENT CARD (“green card”), the 2 passport-size pictures, and payment for the naturalization fee.
PA FÈ
- Don’t submit your application until you consult with an immigration attorney if you answered “YES” in any of the questions on Part 12 of the N-400 naturalization application, mostly about criminal and immigration history numbered 1 thru 43. Answering “YES” in that particular section may affect your eligibility.
- Don’t submit your application until you speak to an immigration attorney if you answered “NO” in the questions about the Oath numbered 45 to 50 of Part 12 of the N-400 naturalization application.
- Don’t ask “notarios” for help or advice in filling out your application. “Notarios” are not authorized to fill out your application, advise, or represent you.
- Don’t pay for a copy of the N-400 application. It’s free! You can download it isit la, jwenn yon kopi nan bibliyotèk lokal ou a, oswa nan www.USCIS.gov.
Lis verifikasyon dokiman yo
Anvan ou soumèt aplikasyon N-400 la, asire w ou ranpli li byen epi mete dokiman yo mande yo. Revize lis verifikasyon sa a ak anpil atansyon epi asire w ou mete tout sa ou ka bezwen ak aplikasyon w lan.
Yon obligatwa pou tout aplikan yo:
- Yon kopi toulède bò Kat rezidan pèmanan legal ou ("kat vèt"). Si ou pèdi kat ou a, ou ka vle mete yon kopi resi Fòm I-90 ou, Aplikasyon pou Ranplase kat rezidan pèmanan.
- 2 foto koulè ki sanble ak paspò yo te pran nan lespas 30 jou apre w te ranpli Fòm N-400 ou a, ak non w ak Nimewo Enskripsyon Etranje (A-Nimewo) ekri ak kreyon sou do chak foto.
-
Peman pou frè natiralizasyon an. Ou ka peye pa chèk, money order, oswa kat kredi. Si w peye pa chèk oswa money order, fè peman an bay Depatman Sekirite Enteryè Etazini epi ou ka vle ekri nimewo A ou sou liy memo a. Peman kat kredi ka fèt lè l sèvi avèk Fòm G-1450.
- Depoze papye aplikasyon N-400 ak frè byometrik se $760.
- Depoze aplikasyon N-400 sou entènèt ak frè byometrik se $710.
Ou ka elijib pou yon egzansyon frè oswa frè redwi. Vizite sit entènèt USCIS la pou plis enfòmasyon.
Remak: ou fè pa gen pou peye si ou se yon aplikan militè. Epitou, sonje ou ka elijib pou yon frè redwi oswa yon dispans frè. Ou ka vle double tcheke frè depoze aktyèl yo nan USCIS epi konsilte ak yon founisè sèvis legal anvan ou aplike.
Si w ap aplike pou natiralizasyon sou baz maryaj ak yon sitwayen ameriken, asire w ou mete kopi 4 atik sa yo:
- Prèv ke mari oswa madanm ou te yon sitwayen ameriken pou 3 dènye ane yo (sa vle di paspò ameriken, batistè, sètifika natiralizasyon, oswa sètifika sitwayènte); epi
- Sètifika maryaj ou kounye a; epi
- Dokiman ki fè referans ak oumenm ak mari oswa madanm ou (sètadi deklarasyon taks, kont labank, kontra lwaye, ipotèk, oswa batistè timoun yo; oswa deklarasyon taks IRS); epi
- Si ou te marye anvan, voye prèv ke tout maryaj anvan yo te fini (dekrè divòs (yo), anilasyon (yo), oswa sètifika lanmò (yo).
Kèk lòt dokiman ou ka bezwen:
- Sonje byen, si ou te viv andeyò peyi Etazini pou 6 MWA ak MINS KE YON ANE pandan peryòd 5 ane oswa peryòd 3 ane obligatwa (si marye ak yon sitwayen ameriken), ou dwe montre prèv lyen ak Ozetazini pandan tan sa a. (Gade seksyon Digging Deep: Kontinyèl Rezidans nan gid sa a)
- Si w gen yon istwa kriminèl oswa ou reponn "WI" sou kesyon 1 jiska 43 (eksepte pou 37-38) nan Pati 12 Fòm N-400, asire w ke ou konsilte yon avoka imigrasyon ki gen lisans anvan ou soumèt aplikasyon w lan.
- Si ou reponn "NON" kesyon Sèman ki nimewote 45-50 nan Pati 12 Fòm N-400, asire w ke w konsilte yon avoka imigrasyon.
- Si ou dwe taks, asire w ou mete prèv plan ranbousman ou ak IRS oswa ajans lokal oswa eta a apwopriye.
- Asire w ke ou te etidye pou egzamen angle ak US istwa/sivik si ou pa egzante. Jwenn lyen ki mennen nan resous ak materyèl etid pou ede w prepare.
Dosye kriminèl: Kisa li ye e poukisa li enpòtan?
Ki sa ki yon dosye kriminèl e poukisa li enpòtan?
Yon dosye kriminèl se yon dosye sou nenpòt kontak ak lapolis ak sistèm tribinal la. Kèk dosye kriminèl ap anpeche w kalifye pou sitwayènte ameriken, alòske gen lòt ki p ap gen okenn efè sou si w kalifye pou sitwayènte ameriken.
Èske moun ki gen yon istwa kriminèl ka aplike pou vin yon sitwayen ameriken?
Sa depann de kalite istwa kriminèl la.
Ki jan ou fè konnen si ou gen yon dosye kriminèl?
Reponn kesyon sa yo:
- Èske w te janm menòt?
- Eske lapolis te janm pran anprent ou?
- Èske w te janm nan dèyè yon machin lapolis?
- Èske w te janm ale nan tribinal oswa ou te parèt devan yon jij?
- Èske w te janm oblije peye yon amann nan tribinal la?
- Èske w te janm nan pwobasyon?
- Èske w te janm pase nenpòt tan, menm yon swa, nan prizon?
- SISPANN
Si ou reponn WI pou nenpòt nan kesyon sa yo, ou ka gen yon dosye kriminèl.
Li enpòtan pou w konsilte yon avoka imigrasyon anvan w aplike pou sitwayènte ameriken. Vizite iAmerica.org/legalhelp pou jwenn yon lis avoka imigrasyon ki gen bon repitasyon ak òganizasyon sèvis legal.N-400 Application for Naturalization & CitizenshipWorks
Kounye a ke ou gen yon pi bon konpreyansyon sou pwosesis natiralizasyon an, si ou kalifye epi ou pare pou aplike, kòmanse aplikasyon ou jodi a!
Telechaje Aplikasyon N-400 pou Natiralizasyon an isit la.
Oswa pi byen toujou, kòmanse aplikasyon w lan sou Entènèt ak CitizenshipWorks, yon zouti gratis ki ede w aplike pou sitwayènte, etap pa etap, ak nan mwens tan. Li pral fè w konnen nenpòt pwoblèm potansyèl ak aplikasyon w lan epi konekte w ak èd ekspè ou bezwen an, swa sou entènèt oswa an pèsòn. Aprann plis sou CitizenshipWorks oswa kòmanse aplikasyon w lan kounye a.
