हाम्रा कथाहरू

म भारतमा जन्मेको र हुर्केको र सन् १९७० को दशकको अन्त्यतिर किशोरावस्थामा अमेरिका आइपुगेको थिएँ। मेरो पारिवारिक बिछोडको कथा म ९ वर्षको हुँदा सुरु भयो। त्यतिखेर स्कटल्याण्डमा बस्नुहुने मेरी हजुरआमा बिरामी भइन्, त्यसैले मेरी आमाले उनको हेरचाह गर्न भारत छोड्ने निर्णय गर्नुभयो। उसले मेरी कान्छी बहिनीलाई मात्रै लैजाने योजना बनायो, जबकि मेरो ७ वर्षको भाइ र म आफन्तसँग बस्ने थिए। तर मेरो कान्छो भाइ रमाईलो भएकोले, हाम्रो परिवारले उसलाई भित्र लैजान चाहेन। त्यसैले उनीहरूले हवाई भाडाको लागि पर्याप्त पैसा जम्मा गरे र मलाई पछाडि छोडेर उसलाई मेरी आमासँगै पठाए। मेरो बुबाले पश्चिम बंगालको मन्त्रालयको लागि काम गर्नुहुने कारण - अर्कै राज्यमा - मलाई उहाँकी बहिनी, मेरी काकीसँग बस्न पठाइयो।

म भन्न चाहन्न कि मेरो जीवन कठिन थियो। मेरो आधारभूत आवश्यकताहरू पूरा भए, तर मेरो नजिकको परिवारबाट यति लामो समयसम्म अलग हुनु भावनात्मक रूपमा दर्दनाक थियो। मेरी काकीले मलाई माया गरे पनि अरू सबै उनीसँग डराए। उनी एक वास्तविक "प्रकृतिको शक्ति" थिइन। मेरो जीवनको यो चरण धेरै अनिश्चित र अस्थिर महसुस भयो। म स्कूल कहाँ जाने? के म स्कटल्याण्ड जान्छु? मेरी आमा कहिले फर्किनु भएको थियो? मेरी हजुरआमाको अवस्था झन् जटिल बन्दै गएपछि मेरी आमा लामो समय बस्नुभयो, त्यसैले म बाल्यकालको पाँच वर्षसम्म परिवारबाट अलग भएँ।

उनले आफ्नो भाइसँग पुनर्मिलन गर्न क्यालिफोर्नियाको यात्रा गरिन्। मेरी आमा छिट्टै भारत फर्कनुहुन्न भन्ने थाहा पाएपछि आफन्तहरूले मलाई उहाँसँग पुनर्मिलन गर्न मद्दत गर्न थाले। यसले केही समय लियो किनभने अमेरिकी अध्यागमन प्रणाली एक चुनौती हो।

14 वर्षको उमेरमा, म क्यानडाको यात्रा गरें - जुन सजिलो थियो - र अर्की काकी, मेरी आमाकी बहिनी, जसलाई मलाई थाहा थिएन, संग बस्थे। उनको घरमा मेरो काम मेरो 3-वर्षीय भान्जी जो एक वास्तविक मुट्ठीभर थिइन, बेबीसिट गर्नु थियो, तर मैले गुनासो गर्न सक्दिन किनभने म पाहुना हुँ, अपरिचित देशमा अपरिचितहरूसँग बस्दै।

मेरो कागजपत्रहरू अमेरिकामा यात्रा गर्न स्वीकृति दिनु अघि यो अझै डेढ वर्ष थियो, 15 मा, म क्यालिफोर्निया खाडी क्षेत्रमा मेरी आमा र भाइबहिनीहरूसँग सामेल भएँ। हामी त्यसपछि पिट्सबर्ग सहरमा बस्थ्यौं, जहाँ भाडा सस्तो थियो। म बाक्लो भारतीय उच्चारणमा अंग्रेजी बोल्थे। रमाईलो कथा जुन म सँधै सम्झन्छु: एक पटक, स्थानीय लुन्ड्रोम्याटमा लुगा धुँदै गर्दा, एक बच्चा मसँग आयो र मलाई "बियर कस्तो छ?" जस्तो लाग्ने कुरा सोध्यो। मैले बियर पिइनँ भनेँ। उसले वास्तवमा के भन्यो, "तिमीलाई कस्तो छ?" भाषाको बाधाको बाबजुद पनि मैले धेरै साथीहरू बनाएको छु।

म मेरो परिवारसँग पुनर्मिलन हुँदा, मेरो सानी बहिनी र भाइले अब हाम्रो मातृभाषा बोल्दैनन्, त्यसैले हामीले अंग्रेजीमा कुराकानी गर्यौं। हाम्रो आमाले कहिले पनि अङ्ग्रेजी राम्रोसँग बुझ्दिनन्, र कहिलेकाहीँ हामी केटाकेटीहरूले अंग्रेजीमा कुरा गर्थ्यौं त्यसैले उहाँले बुझ्न सक्नुभएन। दुःखको कुरा, उनी अमेरिकामा बसाइँ सर्दा उनको लागि धेरै अवरोधहरू थिए, उनले भारतमा कलेज पढेकी थिइन् भने फरक पर्दैन; उनले अमेरिकामा आफ्नो सीपसँग मेल खाने जागिर कहिल्यै पाउन सकेनन्। भारतमा, उनले भारत सरकारको लागि भूवैज्ञानिकको रूपमा काम गरे; यो डेस्कको काम थियो, र उनको भारतीय संग्रहालयको छेउमा एउटा कार्यालय थियो। यहाँ, उनी एक नर्सिङ होममा LVN थिइन् र रातमा काम गर्थिन् किनभने यो एक मात्र शिफ्ट थियो जुन उनले प्राप्त गर्न सक्थे।

केही बिन्दुमा, मेरी आमाको संयुक्त राज्यमा भिसाको म्याद सकियो, र उहाँको स्थिति बाहिर भयो। निर्वासनको धम्की सधैं उनको टाउकोमा झुन्डिएको थियो। उनी एक नर्वस व्यक्ति बनिन् र सबै कुरासँग डराउँछिन्।

मेरो भाइ र म हामी सँगै हुँदा धेरै झगडा गर्यौं, तर हामीसँग छिमेकीहरू थिए जसले हामीलाई हेरिरहेका थिए: स्टेनली, छेउछाउको ढोका, जससँग म कहिलेकाहीं कुराकानी गर्थे; र मेरी, सबैभन्दा स्वागत गर्ने व्यक्ति जसले हामीलाई सधैं फिलिपिनो खाना ल्याउनुहुन्छ। पछि, हामीले हाम्रो बुबालाई प्रायोजित गर्यौं, उहाँ वास्तवमै अमेरिका आउन चाहनुहुन्नथ्यो, उहाँ पहिले नै भारतमा पुरानो र सहज हुनुहुन्थ्यो, र हामीले उहाँलाई यहाँ तान्नुपर्‍यो। तर मेरो आमा बिरामी नभएसम्म मेरो आमाबुबा सँगै बस्नु भयो। मेरो आमा र बुबा बित्नु भयो।

म २४ वर्षको उमेरमा अमेरिकी नागरिक भएँ। मेरो सफलता र मेरो परिवारको सफलता धेरै हदसम्म मेरो स्वभाविकरण गर्ने निर्णयको कारण हो। म एक सफल व्यवसाय चलाउन गएँ, र एक नागरिकको रूपमा, मैले कर्मचारीहरू र उप-ठेकेदारहरू भाडामा लिन अवसरहरू र कोषको लागि योग्य भएँ ताकि म अरूको लागि राम्रो रोजगारदाता बन्न सकूँ। मेरो यात्रा सजिलो थिएन, र मलाई मेरो जस्तै अन्य धेरै आप्रवासी कथाहरू थाहा छ, जहाँ बच्चाहरू आफ्ना आमाबाबुबाट अलग हुन्छन् र एक्लै अपरिचित देशहरूमा यात्रा गर्छन्। मेरो अनुभवको कारण, म परिवारहरूलाई चाँडै पुनर्मिलन गर्न अनुमति दिने प्रणालीको वकालत गर्छु।