iAmerica Know Your Rights

Hướng dẫn về quyền công dân số

Nộp đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ: Hướng dẫn kỹ thuật số thân thiện với người dùng

iAmerica tự hào được hướng dẫn bạn trong hành trình trở thành công dân Hoa Kỳ! Hướng dẫn này sẽ giúp bạn điều hướng quá trình nhập tịch và cung cấp cho bạn các công cụ và thông tin bạn cần để đảm bảo rằng bạn:

*Xin lưu ý, hướng dẫn này được coi là một nguồn tài nguyên và không không cung cấp tư vấn pháp lý. Hướng dẫn này không thay thế cho tư vấn pháp lý độc lập do luật sư di trú cung cấp. Cá nhân nên tự xác nhận xem quy trình có thay đổi kể từ lần cập nhật mới nhất của hướng dẫn này hay không.

Sau đây là những gì bạn sẽ tìm thấy:

Điều kiện và yêu cầu

Chúng tôi đã liệt kê những điều kiện đủ để bạn bắt đầu quá trình nhập tịch và những yêu cầu bạn cần đáp ứng để đủ điều kiện nhập tịch, như trình độ tiếng Anh, v.v.

Đào sâu: Cư trú liên tục

Cho dù bạn đi du lịch thường xuyên hay đã không rời khỏi Hoa Kỳ trong nhiều năm, chúng tôi vẫn giải thích các yêu cầu cần thiết để đáp ứng tiêu chí cư trú liên tục.

Đào sâu: Nhân cách đạo đức

Bạn phải có "phẩm chất đạo đức tốt" để trở thành công dân Hoa Kỳ. Chúng tôi cung cấp danh sách kiểm tra để giúp bạn phát hiện những dấu hiệu cảnh báo hoặc mối lo ngại tiềm ẩn trước khi bắt đầu quá trình nộp đơn.

Đào sâu: Thuế thu nhập

Hiểu rõ các yếu tố về thuế thu nhập khi nộp đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ.

Key Do’s & Don'ts

Chúng tôi hiểu rằng quá trình nhập tịch đôi khi có thể khiến bạn cảm thấy choáng ngợp, vì vậy, sau đây là danh sách những điều nên làm và không nên làm để giúp bạn thực hiện quá trình này dễ dàng hơn.

Danh sách kiểm tra tài liệu

Điều quan trọng là phải bao gồm tất cả các tài liệu bắt buộc khi nộp đơn xin nhập tịch. Chúng tôi đã lập danh sách kiểm tra này để đảm bảo bạn đã bao gồm mọi thứ bạn có thể cần.

Hồ sơ tiền án: Hồ sơ tiền án là gì và tại sao lại quan trọng?

Một số tiền án sẽ khiến bạn không đủ điều kiện để trở thành công dân Hoa Kỳ, trong khi những tiền án khác có thể không ảnh hưởng đến việc bạn có đủ điều kiện hay không. Tìm hiểu sự khác biệt.

Đơn xin nhập tịch N-400 và CitizenshipWorks

N-400 là mẫu đơn chính mà bạn cần điền và gửi đến USCIS. Chúng tôi đã đưa vào một liên kết đến mẫu đơn và cung cấp một công cụ miễn phí có tên là CitizenshipWorks để giúp bạn điền mẫu đơn trực tuyến, từng bước một và trong thời gian ngắn hơn.

Hãy cùng chúng tôi thực hiện hành trình này. Hãy bước đi trên con đường trở thành công dân và trở thành người tham gia tích cực vào nền dân chủ của Hoa Kỳ. Bạn xứng đáng với điều đó!

Chúng ta hãy bắt đầu nhé.

illustrated collage of different people

Eligibility & Requirements

Trước khi bạn bắt đầu điền mẫu đơn N-400 (đơn xin nhập tịch), hãy đảm bảo bạn đáp ứng mọi yêu cầu. Xem xét kỹ lưỡng mọi yêu cầu để biết bạn đã sẵn sàng nộp đơn hay chưa.

Yêu cầu về độ tuổi

Bạn phải đủ 18 tuổi trở lên

Tình trạng nhập cư

Bạn phải là Thường trú nhân hợp pháp (người sở hữu thẻ xanh) trong 5 năm trở lên, trừ khi bạn đã thực hiện nghĩa vụ quân sự trong thời gian cụ thể hoặc là công dân Hoa Kỳ

Hoặc

Nếu bạn kết hôn và chung sống với một công dân Hoa Kỳ đã là công dân trong 3 năm trở lên, bạn phải là Thường trú nhân hợp pháp trong 3 năm trở lên để đủ điều kiện. Bạn phải có đủ 5 hoặc 3 năm theo yêu cầu tính đến ngày bạn nộp đơn xin nhập tịch.

Sự hiện diện vật lý

Bạn phải có mặt trực tiếp tại Hoa Kỳ ít nhất 30 tháng trong vòng 5 năm qua.

Hoặc

Nếu bạn đã kết hôn và chung sống với một công dân Hoa Kỳ trong 3 năm, bạn phải có mặt tại Hoa Kỳ ít nhất 18 tháng trong 3 năm qua. Lưu ý: Nếu bạn là quân nhân đang tại ngũ, bạn không phải đáp ứng yêu cầu này.

Cư trú liên tục

Hoa Kỳ phải là nơi cư trú chính của bạn và bạn phải sống tại Hoa Kỳ trong khoảng thời gian bắt buộc. Bạn phải đáp ứng các yêu cầu cư trú này vào ngày bạn ký và nộp đơn xin. Vì vậy...

Bạn phải chứng minh rằng bạn KHÔNG đi ra khỏi Hoa Kỳ trong MỘT NĂM trở lên trong khoảng thời gian 5 hoặc 3 năm.

Nếu bạn ở ngoài Hoa Kỳ trong khoảng thời gian từ 6 tháng đến một năm, có một giả định rằng bạn không có nơi cư trú liên tục. Giả định đó có thể được khắc phục bằng cách chứng minh một số mối liên hệ nhất định với Hoa Kỳ trong thời gian ở ngoài Hoa Kỳ.

Hãy xem phần Đào sâu: Lưu trú liên tục để biết thêm thông tin.

Lưu ý: Nếu bạn là quân nhân đang tại ngũ, bạn không phải đáp ứng yêu cầu này.

Đây là một số yêu cầu mà bạn nên ghi nhớ TRƯỚC KHI quyết định có nên nộp đơn xin nhập tịch hay không. Hãy xem xét cẩn thận để bạn có thể đưa ra quyết định sáng suốt.

U.S. History & Civics

Sẽ có một cuộc phỏng vấn trực tiếp. Trong cuộc phỏng vấn, bạn phải chứng minh rằng bạn hiểu lịch sử Hoa Kỳ cơ bản bằng cách trả lời đúng 6 câu hỏi về lịch sử. Thông thường, bạn sẽ được hỏi tối đa 10 câu hỏi trong danh sách 100 câu hỏi kiểm tra về công dân. (Đừng lo lắng, bạn có thể học với iAmerica.org tài nguyên trực tuyến.)

NHƯNG... bạn KHÔNG cần phải vượt qua bài kiểm tra lịch sử nếu bác sĩ xác nhận rằng bạn bị khuyết tật về thể chất, phát triển hoặc suy giảm tinh thần khiến bạn không thể học lịch sử/công dân.

Tiếng Anh - ngôn ngữ

Bạn cũng phải chứng minh rằng bạn có thể đọc, viết và nói tiếng Anh đơn giản.

EXCEPTIONS: You don’t need to show English-language skills if

  • Bạn trên 50 tuổi và đã có thẻ xanh trong 20 năm; hoặc
  • Bạn trên 55 tuổi và đã có thẻ xanh trong 15 năm; hoặc
  • Bạn bị khuyết tật về thể chất, phát triển hoặc suy giảm tinh thần được bác sĩ chứng nhận khiến bạn không thể học tiếng Anh.

Phẩm chất đạo đức tốt

Bạn phải chứng minh rằng bạn là người có “phẩm chất đạo đức tốt”.

Nếu bạn đã phạm một số tội nhất định, bạn có thể không chứng minh được rằng bạn đáp ứng được yêu cầu về phẩm chất đạo đức tốt. Một số hành vi, ngay cả khi không phải là hành vi phạm tội, cũng có thể ngăn cản bạn chứng minh rằng bạn là người có phẩm chất đạo đức tốt.

Kiểm tra các Đào sâu: Nhân cách đạo đức phần hướng dẫn của chúng tôi để xem danh sách các lá cờ đỏ hoặc các loại vi phạm có thể ảnh hưởng đến đơn đăng ký của bạn. RẤT QUAN TRỌNG là tham khảo ý kiến của một luật sư di trú có uy tín trước khi nộp đơn xin nhập tịch nếu bạn tin rằng mình có bất kỳ dấu hiệu cảnh báo nào sau đây.

Lời thề

Bạn phải tuyên thệ sẽ ủng hộ và bảo vệ Hoa Kỳ

Ngoại lệ: Có thể sửa đổi và miễn trừ yêu cầu tuyên thệ trong một số trường hợp nhất định như tín ngưỡng tôn giáo, cảm xúc cá nhân mạnh mẽ hoặc tình trạng sức khỏe khiến việc tuyên thệ trở nên khó khăn.

Sử dụng bài kiểm tra đủ điều kiện của iAmerica để xem bạn có đủ điều kiện trở thành công dân Hoa Kỳ hay không.

Đào sâu: Cư trú liên tục

We get it, the N-400 naturalization application is long and asks a lot of questions. Don’t worry, we’re digging deep and making it easy in the sections where you may need to provide more answers or details.

Thường trú liên tục (Phần 5 và 9 của N-400)

Trong Phần 5 của đơn xin N-400, USCIS yêu cầu bạn cung cấp địa chỉ đầy đủ của những nơi bạn đã sống trong 5 năm hoặc 3 năm qua nếu bạn kết hôn với công dân Hoa Kỳ. Hãy đảm bảo rằng bạn viết ra tất cả các địa chỉ áp dụng ngay cả khi bạn đã sống bên ngoài Hoa Kỳ trong khoảng thời gian 5 hoặc 3 năm.

Trong Phần 9 của đơn xin N-400, USCIS muốn biết tần suất và thời gian bạn đi ra khỏi Hoa Kỳ trong 5 năm hoặc 3 năm qua (nếu kết hôn với công dân Hoa Kỳ). Tổng thời gian bạn đi ra nước ngoài phải là ÍT HƠN 30 THÁNG trong 5 năm hoặc ÍT HƠN 18 THÁNG trong 3 năm.

Để đủ điều kiện, bạn KHÔNG ĐƯỢC ở ngoài Hoa Kỳ trong MỘT NĂM trở lên trong khoảng thời gian bắt buộc là 5 năm hoặc 3 năm (nếu kết hôn với công dân Hoa Kỳ).

Nếu bạn ở ngoài Hoa Kỳ trong khoảng thời gian từ 6 THÁNG đến MỘT NĂM, thì có một giả định rằng bạn không cư trú liên tục. Giả định đó có thể được khắc phục bằng cách chứng minh một số mối liên hệ nhất định với Hoa Kỳ trong thời gian ở ngoài Hoa Kỳ.

Nếu bạn không chắc chắn, tham khảo ý kiến của một luật sư di trú có uy tín.

Sau đây là một số ví dụ về tài liệu hỗ trợ:

  • Hợp đồng cho thuê căn hộ của bạn;
  • Bằng chứng bạn đã nộp thuế (ví dụ: bản sao hồ sơ khai thuế, thuế thu nhập, v.v.);
  • Bằng chứng chứng minh bạn đã nghỉ phép ở công ty hoặc trường học;
  • Bằng chứng bạn có tài khoản ngân hàng;
  • Thanh toán hàng tháng cho bất động sản tại Hoa Kỳ;
  • Chương trình du học và thời điểm bạn đang có kế hoạch/dự định quay trở về.


Nếu bạn thường xuyên đi lại giữa Hoa Kỳ và Mexico hoặc Canada và không nhớ mình đã qua biên giới bao nhiêu lần, bạn có thể muốn viết một tuyên bố cá nhân, trong đó bạn giải thích tần suất và thời gian bạn đi lại giữa mỗi quốc gia.

Đào sâu: Nhân cách đạo đức

Criminal History & Red Flags (Part 12 of N-400)

Part 12 of the N-400 application is one of the longest parts of the whole form. It’s IMPORTANT to answer each question honestly. If you answer “YES” to questions related to criminal history or certain others, you’ll need to provide documentation and seek advice from a luật sư có uy tín. 

To be eligible to apply and/or become a U.S. citizen, you have to show “good moral character.”

Part 12 of N-400 (Questions 1-50) generally asks about your immigration history and whether you have committed or been convicted of crimes or certain conduct. If you have done so, you’ll need to consult with a licensed immigration attorney. It is important to consult with a lawyer BEFORE applying for naturalization even if the conduct or criminal history was longer than 5 years ago because you may be at risk of deportation.

LƯU Ý: Vé phạt đỗ xe không phải là hành vi vi phạm hình sự. Nhìn chung, vi phạm khi di chuyển sẽ không ảnh hưởng đến đơn xin nhập tịch, nhưng hãy đảm bảo tham khảo ý kiến của luật sư di trú nếu bạn cần thêm lời khuyên.

Nếu bạn kiểm tra bất kỳ điều nào sau đây CỜ ĐỎ, Bạn NÊN tham khảo ý kiến luật sư trước khi nộp đơn:

  • Bạn đã phạm tội hoặc bị bắt giữ hoặc bị kết án vì một tội hình sự
  • Bạn đã tham gia vào hoạt động mại dâm
  • Bạn đã giúp bất kỳ ai nhập cảnh vào Hoa Kỳ bất hợp pháp
  • Bạn đã kết hôn với nhiều người cùng một lúc
  • Bạn đã nói dối để được hưởng quyền lợi di trú
  • Bạn tham gia vào các hành vi khủng bố, diệt chủng, tra tấn, tuyển dụng trẻ em làm lính, đàn áp người khác
  • Hiện tại bạn đang trong thời gian thử thách hoặc tạm tha
  • Bạn chưa thực hiện thanh toán tiền cấp dưỡng nuôi con hoặc tiền cấp dưỡng
  • Bạn đã ở tù 180 ngày trở lên trong 5 năm hoặc 3 năm qua nếu kết hôn với công dân Hoa Kỳ
  • Bạn đã từng tuyên bố mình là công dân Hoa Kỳ hoặc đã bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ
  • Bạn đã có những cuộc gặp gỡ với Bộ An ninh Nội địa (DHS)
  • Bạn đã nói dối để nhận được phúc lợi công cộng
  • Bạn đã tham gia vào cờ bạc bất hợp pháp

Đào sâu: Thuế thu nhập

Trong Phần 12 của đơn xin N-400, USCIS cũng hỏi bạn có nợ bất kỳ khoản thuế liên bang, tiểu bang hoặc địa phương nào không. Điều này thực sự quan trọng vì nếu bạn nợ thuế, bạn PHẢI chứng minh rằng bạn có kế hoạch hoàn trả tại Sở Thuế vụ (IRS) hoặc cơ quan tiểu bang hoặc địa phương thích hợp.

THAM KHẢO LUẬT SƯ NẾU BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO SAU ĐÂY:

Hãy nhớ, đừng để bị lừa bởi công chứng viên hoặc kẻ lừa đảo.

Những điều nên và không nên làm

The naturalization process can sometimes feel overwhelming so here’s a list of key do’s and don’ts to make it easier.

LÀM

  • Hãy tự tin rằng bạn có thể trở thành công dân Hoa Kỳ bằng cách hiểu rõ quy trình và nhận được sự hỗ trợ từ các tổ chức dịch vụ pháp lý và nhóm cộng đồng có uy tín.
  • Đảm bảo tất cả các phần của đơn N-400 được điền đầy đủ. Nếu một câu hỏi KHÔNG áp dụng cho bạn, bạn có thể viết KHÔNG ÁP DỤNG vào chỗ trống.
  • Hãy lưu ý thông tin bạn đã cung cấp cho USCIS trong các đơn xin và cuộc phỏng vấn trước đây. USCIS có thể so sánh đơn xin N-400 của bạn với tất cả các đơn xin khác mà bạn đã nộp trước đó.
  • Make sure you have included all documents that apply in the checklist, including a PHOTOCOPY of both sides of your LAWFUL PERMANENT RESIDENT CARD (“green card”), the 2 passport-size pictures, and payment for the naturalization fee.

ĐỪNG

  • Don’t submit your application until you consult with an immigration attorney if you answered “YES” in any of the questions on Part 12 of the N-400 naturalization application, mostly about criminal and immigration history numbered 1 thru 43. Answering “YES” in that particular section may affect your eligibility.
  • Don’t submit your application until you speak to an immigration attorney if you answered “NO” in the questions about the Oath numbered 45 to 50 of Part 12 of the N-400 naturalization application.
  • Don’t ask “notarios” for help or advice in filling out your application. “Notarios” are not authorized to fill out your application, advise, or represent you.
  • Don’t pay for a copy of the N-400 application. It’s free! You can download it đây, lấy một bản sao từ thư viện địa phương của bạn hoặc tại www.USCIS.gov.

Danh sách kiểm tra tài liệu

Trước khi nộp đơn N-400, hãy đảm bảo bạn điền đúng và bao gồm các tài liệu bắt buộc. Xem xét kỹ danh sách kiểm tra này và đảm bảo bạn đã bao gồm mọi thứ bạn có thể cần trong đơn của mình.

Yêu cầu đối với tất cả các ứng viên:

  • Nộp đơn xin cấp thị thực N-400 bằng giấy kèm lệ phí sinh trắc học là $760. 
  • Nộp đơn xin cấp thị thực N-400 trực tuyến kèm lệ phí sinh trắc học là $710. 


Bạn có thể đủ điều kiện để nhận được
miễn phí hoặc giảm phí. Thăm nom trang web của USCIS để biết thêm thông tin.

Lưu ý: Bạn làm không phải trả nếu bạn là người nộp đơn là quân nhân. Ngoài ra, hãy nhớ rằng bạn có thể đủ điều kiện để được giảm phí hoặc miễn phí. Bạn có thể muốn kiểm tra lại phí nộp đơn hiện tại tại Sở Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ (USCIS)tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ pháp lý trước khi bạn nộp đơn.

Nếu bạn nộp đơn xin nhập tịch dựa trên cơ sở kết hôn với công dân Hoa Kỳ, hãy đảm bảo bạn nộp bản sao của 4 mục sau:

Một số tài liệu bổ sung bạn có thể cần:

Hồ sơ tiền án: Hồ sơ tiền án là gì và tại sao lại quan trọng?

Hồ sơ tiền án là gì và tại sao nó lại quan trọng?

Hồ sơ tội phạm là hồ sơ về bất kỳ liên lạc nào với cảnh sát và hệ thống tòa án. Một số hồ sơ tội phạm sẽ ngăn cản bạn đủ điều kiện nhập quốc tịch Hoa Kỳ, trong khi những hồ sơ khác sẽ không ảnh hưởng đến việc bạn có đủ điều kiện nhập quốc tịch Hoa Kỳ hay không.

Những người có tiền án có thể nộp đơn xin trở thành công dân Hoa Kỳ không? 

Điều này phụ thuộc vào loại tiền án.

Làm sao để biết bạn có tiền án tiền sự? 

Trả lời các câu hỏi sau:

  • Bạn đã bao giờ bị còng tay chưa?
  • Bạn đã bao giờ bị cảnh sát lấy dấu vân tay chưa?    
  • Bạn đã bao giờ ngồi ở phía sau xe cảnh sát chưa?
  • Bạn đã bao giờ ra tòa hoặc trình diện trước thẩm phán chưa?   
  • Bạn đã bao giờ phải nộp tiền phạt tại tòa án chưa?
  • Bạn đã từng bị quản chế chưa?
  • Bạn đã bao giờ phải ngồi tù, dù chỉ một đêm chưa?

Nếu bạn trả lời CÓ cho bất kỳ câu hỏi nào ở trên, bạn có thể có tiền án.

Điều quan trọng là phải tham khảo ý kiến của luật sư di trú trước khi nộp đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ. Truy cập iAmerica.org/legalhelp để tìm danh sách các luật sư di trú và tổ chức dịch vụ pháp lý có uy tín.

N-400 Application for Naturalization & CitizenshipWorks

Bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn về quy trình nhập tịch, nếu bạn đủ điều kiện và sẵn sàng nộp đơn, hãy bắt đầu nộp đơn ngay hôm nay!

Tải xuống Đơn xin nhập tịch N-400 đây.

Hoặc tốt hơn nữa, bắt đầu ứng dụng trực tuyến của bạn với CitizenshipWorks, một công cụ miễn phí giúp bạn nộp đơn xin nhập tịch từng bước một và trong thời gian ngắn hơn. Công cụ này sẽ cho bạn biết về bất kỳ vấn đề tiềm ẩn nào với đơn đăng ký của bạn và kết nối bạn với sự trợ giúp chuyên môn mà bạn cần, trực tuyến hoặc trực tiếp. Tìm hiểu thêm về CitizenshipWorks hoặc bắt đầu ứng dụng của bạn ngay bây giờ.