Podnošenje zahtjeva za američko državljanstvo: Digitalni vodič prilagođen korisniku
iAmerica s ponosom vas vodi na vašem putu da postanete državljanin Sjedinjenih Država! Ovaj vodič će vam pomoći da se krećete kroz proces naturalizacije i dati vam alate i informacije koje su vam potrebne kako biste bili sigurni da:
- Kvalificirati se za naturalizaciju,
- Ispravno popunite svoju prijavu i
- Uključite odgovarajuću dokumentaciju u svoj paket Službi za državljanstvo i imigraciju Sjedinjenih Država (USCIS).
*Imajte na umu da je ovaj vodič namijenjen kao izvor i služi ne pružiti pravni savjet. Ovaj vodič nije zamjena za nezavisne pravne savjete koje pruža imigracijski advokat. Pojedinci bi trebali samostalno potvrditi da li se proces promijenio od posljednjeg ažuriranja ovog vodiča.
Evo šta ćete pronaći:
Podobnost i zahtjevi
Naveli smo što vas čini kvalifikovanim da započnete proces naturalizacije i koje zahtjeve morate ispuniti da biste se kvalifikovali za naturalizaciju, kao što su poznavanje engleskog jezika itd.
Digging Deep: Continuous Residency
Bilo da često putujete ili niste napuštali SAD godinama, objašnjavamo zahtjeve potrebne za ispunjavanje kriterija kontinuiranog boravka.
Digging Deep: moralni karakter
Morate imati "dobar moralni karakter" da biste postali američki državljanin. Nudimo vam kontrolnu listu koja će vam pomoći da uočite crvene zastavice ili potencijalne zabrinutosti prije nego što započnete proces prijave.
Digging Deep: Porez na dohodak
Shvatite faktore poreza na dohodak kada podnosite zahtjev za američko državljanstvo.
Key Do’s & Don'ts
Znamo da se proces naturalizacije ponekad može činiti neodoljivim, pa evo liste ključnih stvari koje treba i ne treba raditi kako biste ga olakšali.
Kontrolna lista dokumenata
Važno je uključiti sve potrebne dokumente prilikom podnošenja zahtjeva za naturalizaciju. Sastavili smo ovu kontrolnu listu kako bismo bili sigurni da ste uključili sve što vam može zatrebati.
Kazneni dosije: šta je to i zašto je važno?
Neka kriminalna istorija će vas spriječiti da se kvalificirate za američko državljanstvo, dok drugi možda neće imati utjecaja na to da li ispunjavate uslove. Naučite razliku.
N-400 Zahtjev za naturalizaciju i državljanstvo
N-400 je glavni obrazac koji ćete morati popuniti i poslati USCIS-u. Uključili smo vezu do obrasca i obezbijedili besplatni alat pod nazivom CitizenshipWorks koji će vam pomoći da popunite formular na mreži, korak po korak i za manje vremena.
Pođite na ovo putovanje sa nama. Prođite putem do građanstva i postanite aktivni učesnik u američkoj demokratiji. Zasluzili ste!
Hajde da počnemo.
Eligibility & Requirements
Prije nego počnete ispunjavati obrazac N-400 (zahtjev za državljanstvo), uvjerite se da ispunjavate sve uslove. Pažljivo pregledajte sve zahtjeve kako biste znali jeste li spremni za prijavu.
Age Requirement
Morate imati 18 godina ili više
Imigracioni status
Morate biti zakoniti stalni stanovnik (vlasnik zelene karte) 5 godina ili više, osim ako ste služili aktivnu vojnu službu u određeno vrijeme ili ste državljanin SAD-a
Or
Ako ste u braku i živite sa američkim državljaninom koji je državljanin SAD-a 3 ili više godina, morate biti zakoniti stalni stanovnik 3 godine ili više da biste mogli biti kvalifikovani. Morate imati potrebnih 5 ili 3 godine od datuma podnošenja zahtjeva za državljanstvo.
Fizička prisutnost
Morate biti fizički prisutni u SAD-u najmanje 30 mjeseci u posljednjih 5 godina.
Or
Ako ste u braku i živite sa američkim državljaninom 3 godine, morate biti fizički prisutni u SAD-u najmanje 18 mjeseci u posljednje 3 godine. Napomena: Ako ste aktivni vojni pripadnik, ne morate ispuniti ovaj uslov.
Continuous Residence
SAD moraju biti vaš glavni dom i morate fizički živjeti u SAD-u u potrebnom vremenskom periodu. Morate ispuniti ove uslove boravka na datum kada potpišete i predate obrazac za prijavu. pa...
Morate pokazati da NISTE putovali van SAD-a JEDNOM ili VIŠE u periodu od 5 ili 3 godine.
Ako ste bili izvan SAD između 6 mjeseci i jedne godine, postoji pretpostavka da nemate stalni boravak. Ta se pretpostavka može prevazići pokazivanjem određenih veza sa SAD-om tokom vremena izvan Sjedinjenih Država.
Za više informacija pogledajte odjeljak Duboko kopanje: Kontinuirani boravak.
Napomena: Ako ste aktivni vojni pripadnik, ne morate ispuniti ovaj uslov.
Ovo su neki od uslova koje biste trebali imati na umu PRIJE nego što odlučite da li ćete podnijeti zahtjev za naturalizaciju. Pažljivo pregledajte kako biste mogli donijeti informiranu odluku.
U.S. History & Civics
Održat će se lični intervju. Tokom intervjua morate pokazati da razumete osnovnu istoriju SAD tako što ćete tačno odgovoriti na 6 pitanja iz istorije. Obično će vam biti postavljeno do 10 pitanja sa liste od 100 pitanja za građanski test. (Ne brinite, možete učiti sa iAmerica.org resursi na mreži.)
ALI... NE morate da položite test istorije ako lekar potvrdi da imate fizički ili razvojni invaliditet ili mentalno oštećenje koje vas sprečava da učite istoriju/građanstvo.
Engleski jezik
Takođe morate pokazati da znate čitati, pisati i govoriti jednostavan engleski.
EXCEPTIONS: You don’t need to show English-language skills if
- Imate više od 50 godina i imate zelenu kartu 20 godina; ili
- Imate više od 55 godina i imate zelenu kartu 15 godina; ili
- Imate tjelesni ili razvojni invaliditet ili mentalno oštećenje koje je potvrdio ljekar koji vas sprečava da naučite engleski.
Dobar moralni karakter
Morate pokazati da ste osoba “dobrog moralnog karaktera”.
- STOP
Ako ste počinili određene zločine, možda nećete moći pokazati da ispunjavate zahtjeve dobrog moralnog karaktera. Određeno ponašanje, čak i ako nije krivično djelo, može vas spriječiti da pokažete da ste osoba dobrog moralnog karaktera.
Pogledajte Digging Deep: moralni karakter odjeljak našeg vodiča da vidite listu crvenih zastavica ili vrsta prekršaja koji mogu utjecati na vašu prijavu. VEOMA JE VAŽNO da konsultujte renomiranog advokata za imigraciju prije podnošenja zahtjeva za naturalizaciju ako vjerujete da se bilo koja od crvenih zastavica odnosi na vas.
Zakletva
Morate se zakleti da ćete podržavati i braniti SAD
Izuzetak: Izmjene i odustajanje od zahtjeva za zakletvu su dostupne u određenim situacijama kao što su vjerska uvjerenja, jaka lična osjećanja ili za medicinska stanja koja otežavaju polaganje zakletve.
Koristite iAmerica kviz podobnosti da vidite da li ispunjavate uslove da postanete američki državljanin.
Digging Deep: Continuous Residency
We get it, the N-400 naturalization application is long and asks a lot of questions. Don’t worry, we’re digging deep and making it easy in the sections where you may need to provide more answers or details.
Stalni boravak (5. i 9. dio N-400)
U 5. dijelu aplikacije N-400, USCIS zahtijeva da navedete potpune adrese mjesta u kojima ste živjeli posljednjih 5 godina ili 3 godine ako ste u braku sa američkim državljaninom. Obavezno zapišite sve adrese koje se primjenjuju čak i ako ste živjeli izvan Sjedinjenih Država u periodu od 5 ili 3 godine.
U 9. dijelu aplikacije N-400, USCIS želi znati koliko često i dugo ste putovali izvan SAD-a u posljednjih 5 godina ili 3 godine (ako ste u braku s američkim državljaninom). Vaš ukupni iznos putovanja u inostranstvo trebao bi biti MANJE OD 30 MJESECI u 5 godina ili MANJE OD 18 MJESECI u 3 godine.
- STOP
Da biste bili kvalifikovani, NE morate ostati izvan SAD-a JEDNOM ili VIŠE tokom potrebnog perioda od 5 ili 3 godine (ako ste u braku sa američkim državljaninom).
Ako ste bili izvan SAD između 6 MJESECI i JEDNU GODINU, postoji pretpostavka da nemate stalno prebivalište. Ta se pretpostavka može prevazići pokazivanjem određenih veza sa SAD-om tokom vremena izvan Sjedinjenih Država.
ako niste sigurni, konsultujte renomiranog advokata za imigraciju.
Evo nekoliko primjera prateće dokumentacije:
- Zakup vašeg stana;
- Dokaz da ste prijavili svoje poreze (tj. kopije poreskih prijava, poreza na dohodak, itd.);
- Dokaz da ste uzeli odsustvo sa posla ili škole;
- Dokaz da ste imali bankovni račun;
- Mjesečne uplate za američku imovinu;
- Program studiranja u inostranstvu i kada planirate/planirate povratak.
Ako često putujete između SAD-a i Meksika ili Kanade i ne sjećate se koliko ste puta prešli granicu, možda biste željeli napisati ličnu izjavu u kojoj ćete objasniti koliko često i koliko dugo ste putovali između svake zemlje.
Digging Deep: moralni karakter
Criminal History & Red Flags (Part 12 of N-400)
Part 12 of the N-400 application is one of the longest parts of the whole form. It’s IMPORTANT to answer each question honestly. If you answer “YES” to questions related to criminal history or certain others, you’ll need to provide documentation and seek advice from a uglednog advokata.
To be eligible to apply and/or become a U.S. citizen, you have to show “good moral character.”
Part 12 of N-400 (Questions 1-50) generally asks about your immigration history and whether you have committed or been convicted of crimes or certain conduct. If you have done so, you’ll need to consult with a licensed immigration attorney. It is important to consult with a lawyer BEFORE applying for naturalization even if the conduct or criminal history was longer than 5 years ago because you may be at risk of deportation.
NAPOMENA: Karte za parkiranje nisu krivični prekršaji. Općenito, kršenja prava na selidbu neće utjecati na zahtjeve za državljanstvo, ali svakako konsultujte se sa advokatom za imigraciju ako vam treba dodatni savjet.
- STOP
Ako provjerite nešto od sljedećeg RED FLAGS, ti TREBA konsultujte advokata pre apliciranja:
- Počinili ste ili ste uhapšeni ili osuđeni za krivično djelo
- Bavili ste se prostitucijom
- Pomogli ste bilo kome da nezakonito uđe u Sjedinjene Države
- Bili ste u braku sa više osoba u isto vrijeme
- Lagali ste da biste dobili beneficije za imigraciju
- Učestvovali ste u terorističkim aktima, genocidu, mučenju, vrbovanju djece vojnika, progonu drugih
- Trenutno ste na uslovnoj ili uslovnoj
- Niste platili alimentaciju za dijete ili alimentaciju
- Bili ste u zatvoru 180 dana ili više tokom proteklih 5 godina ili 3 godine ako ste u braku sa američkim državljaninom
- Vi ste ikada tvrdili da ste državljanin SAD-a ili ste glasali na američkim izborima
- Imali ste susrete sa Ministarstvom domovinske sigurnosti (DHS)
- Lagali ste da biste dobili javnu korist
- Bavili ste se ilegalnim kockanjem
Digging Deep: Porez na dohodak
U 12. dijelu aplikacije N-400, USCIS također pita da li dugujete savezne, državne ili lokalne poreze. Ovo je zaista važno jer ako dugujete poreze, MORATE pokazati da imate plan otplate kod Internal Revenue Service (IRS) ili odgovarajuće državne ili lokalne agencije.
- STOP
KONSULTIRAJTE SE SA PRAVNIKOM AKO JE BILO OD SLJEDEĆEG ODNOSIVO:
- Ako NEMATE uspostavljen plan otplate, možda biste trebali biti sigurni da imate PRIJE nego što podnesete zahtjev i/ili razgovarate sa licenciranim advokatom za imigraciju.
- Ako NISTE prijavili porez, a bili ste obavezni, u većini slučajeva to je krivično djelo. Možda biste željeli biti sigurni da ste prijavili svoje poreze PRIJE nego što podnesete prijavu i/ili razgovarate sa licenciranim advokatom za imigraciju.
- Napomena: Poreznu prijavu moraju podnijeti samo osobe čiji je prihod veći od određenog iznosa. Ako niste prijavili porez jer je vaš prihod manji od tog iznosa, možete podnijeti zahtjev za američko državljanstvo. Obavezno razgovarajte sa licenciranim advokatom za imigraciju prije nego što podnesete zahtjev.
- Ako ste tokom perioda u kojem ste bili zakoniti stalni stanovnik podnijeli poreze kao NErezident, to će uticati na vašu podobnost. Konsultujte se sa licenciranim advokatom za imigraciju.
Zapamtite, nemojte da vas zavaraju notarios ili prevaranti.
Ključne stvari koje treba i ne treba raditi
The naturalization process can sometimes feel overwhelming so here’s a list of key do’s and don’ts to make it easier.
DO
- Budite sigurni da možete postati državljanin SAD-a ako razumijete proces i dobijete pomoć od renomiranih organizacija pravnih službi i društvenih grupa.
- Provjerite jesu li svi dijelovi aplikacije N-400 popunjeni u potpunosti. Ako se pitanje NE odnosi na vas, možete napisati NIJE PRIMJENJIVO u prazno.
- Budite svjesni informacija koje ste dali USCIS-u u prošlim prijavama i intervjuima. USCIS može uporediti vašu N-400 aplikaciju sa svim drugim prijavama koje ste prethodno podnijeli.
- Make sure you have included all documents that apply in the checklist, including a PHOTOCOPY of both sides of your LAWFUL PERMANENT RESIDENT CARD (“green card”), the 2 passport-size pictures, and payment for the naturalization fee.
NEMOJTE
- Don’t submit your application until you consult with an immigration attorney if you answered “YES” in any of the questions on Part 12 of the N-400 naturalization application, mostly about criminal and immigration history numbered 1 thru 43. Answering “YES” in that particular section may affect your eligibility.
- Don’t submit your application until you speak to an immigration attorney if you answered “NO” in the questions about the Oath numbered 45 to 50 of Part 12 of the N-400 naturalization application.
- Don’t ask “notarios” for help or advice in filling out your application. “Notarios” are not authorized to fill out your application, advise, or represent you.
- Don’t pay for a copy of the N-400 application. It’s free! You can download it ovdje, nabavite primjerak iz vaše lokalne biblioteke ili na www.USCIS.gov.
Kontrolna lista dokumenata
Prije nego što podnesete zahtjev za N-400, uvjerite se da je ispravno popunite i priložite traženu dokumentaciju. Pažljivo pregledajte ovu kontrolnu listu i provjerite jeste li uključili sve što vam može zatrebati u vašoj prijavi.
Obavezno za sve kandidate:
- Kopija obje strane vaše zakonite kartice za stalni boravak („zelena karta“). Ako ste izgubili svoju karticu, možda ćete htjeti priložiti kopiju potvrde o prijemu vašeg obrasca I-90, Zahtjev za zamjenu kartice stalnog boravka.
- 2 identične fotografije u boji u stilu pasoša snimljene u roku od 30 dana od podnošenja obrasca N-400, sa vašim imenom i registracijskim brojem stranca (A-broj) napisanim lagano olovkom na poleđini svake fotografije.
-
Plaćanje naknade za naturalizaciju. Možete platiti čekom, uplatnicom ili kreditnom karticom. Ako plaćate čekom ili novčanom uputnicom, izvršite uplatu Ministarstvu za unutrašnju sigurnost SAD-a i možda ćete htjeti upisati svoj A-broj u red dopisa. Plaćanje kreditnom karticom se može izvršiti korišćenjem Obrazac G-1450.
- Papirno podnošenje prijave N-400 sa biometrijskom naknadom je $760.
- Online podnošenje prijave N-400 uz biometrijsku naknadu je $710.
Možda imate pravo na a oslobađanje od naknade ili smanjena naknada. Posjetite web stranicu USCIS-a za više informacija.
Napomena: Da ne morate platiti ako ste vojni kandidat. Također, zapamtite da možda ispunjavate uslove za smanjenu naknadu ili oslobađanje od naknade. Možda biste željeli još jednom provjeriti trenutne naknade za podnošenje na USCIS i konsultujte se sa pružaocem pravnih usluga prije nego što se prijavite.
Ako podnosite zahtjev za naturalizaciju na osnovu braka sa američkim državljaninom, obavezno priložite kopije 4 sljedeće stavke:
- Dokaz da je vaš supružnik bio državljanin SAD u posljednje 3 godine (tj. pasoš SAD, izvod iz matične knjige rođenih, uvjerenje o naturalizaciji ili uvjerenje o državljanstvu); i
- Vaš trenutni vjenčani list; i
- Dokumenti koji se odnose na vas i vašeg supružnika (tj. poreske prijave, bankovni računi, zakupnine, hipoteke ili izvode iz matične knjige rođenih djece; ili poreske prijave IRS); i
- Ako ste ranije bili u braku, pošaljite dokaz da su svi raniji brakovi prekinuti (odluke o razvodu, poništenje ili umrlice).
Neki dodatni dokumenti koji će vam možda trebati:
- Zapamtite, ako ste živjeli van SAD-a 6 MJESECI i MANJE OD JEDNOM GODINOM tokom potrebnog perioda od 5 godina ili 3 godine (ako ste u braku sa američkim državljaninom), morate pokazati dokaz o povezanosti sa SAD-om tokom tog perioda. (Pogledajte Digging Deep: Continuous Residency odjeljak ovog vodiča)
- Ako imate kriminalnu istoriju ili ste odgovorili sa "DA" na pitanja od 1 do 43 (osim za 37-38) u dijelu 12 obrasca N-400, prije podnošenja zahtjeva konsultujte se sa licenciranim advokatom za imigraciju.
- Ako ste odgovorili "NE" na pitanja zakletve pod brojem 45-50 u dijelu 12 obrasca N-400, obavezno se obratite advokatu za imigraciju.
- Ako dugujete poreze, obavezno priložite dokaz o svom planu otplate kod Porezne uprave ili odgovarajuće lokalne ili državne agencije.
- Uvjerite se da ste učili za engleski i američki test historije/građanstva ako niste izuzeti. Pronađite veze do izvora i materijala za učenje koji će vam pomoći da se pripremite.
Kazneni dosije: šta je to i zašto je važno?
Šta je krivični dosije i zašto je važan?
Krivična evidencija je evidencija o svakom kontaktu sa policijom i sudskim sistemom. Neki krivični dosijei će vas spriječiti da se kvalificirate za američko državljanstvo, dok drugi neće imati utjecaja na to da li ispunjavate uslove za američko državljanstvo.
Mogu li se osobe sa kriminalnom prošlošću prijaviti da postanu američki državljani?
Zavisi od vrste kriminalne istorije.
Kako znate da li imate krivični dosije?
Odgovorite na slijedeća pitanja:
- Jeste li ikada bili vezani lisicama?
- Da li vam je policija ikada uzela otiske prstiju?
- Da li ste ikada bili u zadnjem delu policijskog automobila?
- Da li ste ikada bili na sudu ili se pojavili pred sudijom?
- Da li ste ikada morali da platite kaznu na sudu?
- Da li ste ikada bili na uslovnoj?
- Jeste li ikada proveli bilo koje vrijeme, makar i jednu noć, u zatvoru?
- STOP
Ako ste na bilo koje od ovih pitanja odgovorili DA, možda imate krivični dosije.
Važno je konsultovati se sa advokatom za imigraciju prije podnošenja zahtjeva za američko državljanstvo. Posjetite iAmerica.org/legalhelp da pronađete listu renomiranih imigracionih advokata i organizacija pravnih službi.N-400 Application for Naturalization & CitizenshipWorks
Sada kada ste bolje razumjeli proces naturalizacije, ako ispunjavate uslove i spremni ste se prijaviti, započnite svoju prijavu već danas!
Preuzmite N-400 zahtjev za naturalizaciju ovdje.
ili još bolje, započnite svoju aplikaciju na mreži sa CitizenshipWorksom, besplatni alat koji vam pomaže da se prijavite za državljanstvo, korak po korak i za manje vremena. Reći će vam o svim potencijalnim problemima s vašom aplikacijom i povezati vas sa stručnom pomoći koja vam je potrebna, bilo online ili osobno. Saznajte više o CitizenshipWorksu ili započnite svoju aplikaciju sada.
-
BRZI LINKOVI
- Eligibility & Requirements
- Digging Deep: Continuous Residency
- Digging Deep: moralni karakter
- Digging Deep: Porez na dohodak
- Ključne stvari koje treba i ne treba raditi
- Kontrolna lista dokumenata
- Kazneni dosije: šta je to i zašto je važno?
- N-400 Application for Naturalization & CitizenshipWorks
