Non-Citizen Registration Requirement

Unachopaswa Kujua Kuhusu Masharti ya Usajili Wasio Raia

MAHITAJI YA KUJIANDIKISHA YATANZA KUTUMIA TAREHE 11 APRILI, 2025. Tafadhali tafuta ushauri wa kisheria kutoka kwa wakili anayeaminika wa uhamiaji aliye na maswali kuhusu hitaji hili au jinsi linavyoweza kukuathiri wewe au familia yako.

Mnamo Machi 12, 2025, utawala wa Trump ulitoa hati Kanuni ya Mwisho ya Muda (“IFR”), kuanzia tarehe 11 Aprili 2025, kufufua kifungu cha muda mrefu cha sheria ya uhamiaji ya Marekani ambacho kinawataka wahamiaji wote walio na umri wa zaidi ya miaka 14 wanaoingia Marekani bila visa au ambao hawajakaguliwa na au hawajawasiliana na mamlaka ya uhamiaji tangu, “kujiandikisha” na serikali (na kuwa na uthibitisho wa usajili wao). Utawala sasa umeteua fomu kwa wahamiaji "kujiandikisha" wao wenyewe na/au watoto wao walio chini ya umri wa miaka 14 na kutoa maelezo ya ziada ya mchakato, hapa chini.

Mahitaji ya usajili ni nini?

Masharti ya usajili, yaliyotungwa wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, ni kifungu cha sheria ya uhamiaji ambayo inawataka watu wote wasio raia walio na umri wa miaka 14 au zaidi, ambao tayari "hawajasajiliwa au kuchukuliwa alama za vidole," wajisajili na serikali ya shirikisho ndani ya siku 30 baada ya kuwasili (au siku 30 baada ya kufikisha umri wa miaka 14). Sheria pia inawaruhusu kufunguliwa mashitaka ya jinai na kushtakiwa kwa kosa la shirikisho (hadi kifungo cha miezi sita) na/au faini ikiwa watakosa kujiandikisha.

Je, hitaji hili ni jipya?

Hapana. Sharti hili limekuwepo katika sheria kwa zaidi ya nusu karne, lakini baada ya muda, likapitwa na wakati, haliwezekani kutii, na kubakia tuli. Kwa hivyo, sheria ikawa haiwezi kutekelezeka. Masharti sawa ya usajili yametumika hapo awali kulenga watu walio katika mazingira magumu.

Katika siku moja ya utawala, Trump alitia saini agizo kuu ambalo liliangazia kifungu hiki cha sheria ya uhamiaji na tangu wakati huo amewaagiza waendesha mashtaka wa shirikisho kuweka kipaumbele kwa mashtaka ya jinai kwa makosa yanayohusiana na uhamiaji, kama vile kushindwa kujiandikisha. Mnamo Machi 12, 2025, wasimamizi waliteua fomu mpya ya usajili, Fomu G-325R, Taarifa za Wasifu (Usajili), kwa ajili ya watu binafsi "kujiandikisha."

Nani atahitajika kujiandikisha?

Watu wote wasio raia wenye umri wa miaka 14 au zaidi ambao hawakuchukuliwa alama za vidole hapo awali au walikuwa na mawasiliano na watekelezaji sheria na ambao wanasalia Marekani kwa zaidi ya siku 30 lazima wajisajili. Wazazi au walezi wa kisheria wa watu wasio raia walio chini ya umri wa miaka 14 lazima pia wawasajili. Kwa mfano, kulingana na IFR, hii inaweza kujumuisha:

Watu ambao "waliingia bila ukaguzi," au ruhusa, na hawajawasiliana na utekelezaji wa uhamiaji tangu;
Wale ambao wana hadhi ya uhamiaji wa muda au kuondolewa kwa kuahirishwa, lakini ambao hawana kibali cha kufanya kazi kwa msingi huo;
Wakanada walioingia Marekani kwenye bandari ya nchi kavu; na
Wale ambao wametuma maombi, lakini hawajapewa unafuu fulani wa uhamiaji.

Nani hatahitajika kujiandikisha?

IFR ina maelezo ya vighairi kwa watu binafsi wanaochukuliwa kuwa tayari wamesajiliwa kwa sababu ya kuwa wametiwa alama za vidole au walipo katika kesi/mchakato wao wa uhamiaji– kwa mfano, wale ambao:

Aliingia Marekani na visa au aliachiliwa kwa msamaha kwenda Marekani;
Je, ni wamiliki wa kadi ya kijani au wameomba kadi ya kijani;
Umeomba kibali cha kuondoka Marekani kwa hiari;
Wako katika kesi za mahakama ya uhamiaji (kuondolewa); au
Kuwa na kibali cha kufanya kazi (kwa mujibu wa TPS, Hatua Iliyoahirishwa au ombi la hifadhi, kwa mfano).

Je, mchakato wa kujiandikisha ukoje?

IFR inaeleza kwamba ili kujisajili, watu binafsi watahitaji kujiundia akaunti ya mtandaoni ya USCIS (myUSCIS) wao wenyewe, au kwa ajili ya mtoto wao, kisha wakamilishe Maelezo ya Wasifu ya G-325R (Usajili) mtandaoni, wao wenyewe au watoto wao walio chini ya umri wa miaka 14. Fomu hii inahitaji: maelezo ya kibinafsi; makazi, ajira, ndoa na historia ya familia; na maelezo ya usuli, ikijumuisha historia ya uhalifu na uhamiaji. Hakuna ada ya kujaza fomu na hakuna tarehe ya mwisho iliyobainishwa kwa watu ambao tayari wako Marekani kutumia mchakato wa kujiandikisha (isipokuwa kwa wale wanaofikisha umri wa miaka 14 kujiandikisha ndani ya siku 30 baada ya kutimiza miaka 14). Sheria hiyo pia inasema kwamba watu ambao wameagizwa kujiandikisha lazima pia waripoti mabadiliko ya anwani kwa serikali ndani ya siku 10 baada ya kubadilisha anwani zao.

Nini kinatokea baada ya mtu kujiandikisha?

Baada ya kujiandikisha, mtu huyo atapokea notisi ya "Uteuzi wa Huduma za Biometriska"- miadi ya kutoa alama za vidole, picha na saini katika kituo cha USCIS. USCIS itatumia bayometriki hizi kwa uthibitishaji wa utambulisho, na ukaguzi wa usuli na usalama, ikijumuisha ukaguzi wa rekodi za historia ya uhalifu, na kutoa "Uthibitisho wa Usajili wa Alien" kwa mtu binafsi. Hii haitampa mtu yeyote aina yoyote ya hadhi ya kisheria au ulinzi dhidi ya kufukuzwa nchini. Kinyume chake, watetezi inasemekana kuwa na hofu kwamba utawala unapanga kutumia taarifa wanazokusanya kuwaweka kizuizini na kuwatimua watu binafsi, kutokana na maelezo yake lengo lililowekwa ya kutumia mahitaji ya kufuatilia na kuwalazimisha watu kuondoka Marekani

Mahakama ya shirikisho ilikataa kesi ya kutaka kuzuia hitaji hilo.

Mnamo Aprili 10, 2025, hakimu wa mahakama ya shirikisho alikataa ombi la kusimamisha sharti la usajili katika kesi hiyo. Muungano wa Haki za Wahamiaji za Kibinadamu dhidi ya DHS, 1:25-cv-00943 (DDC) ikiruhusu sharti la usajili kuanza kutumika tarehe 11 Aprili 2025.

Tafuta Ushauri wa Kisheria Kutoka kwa Mtoa Huduma Anayeheshimika

Ni muhimu kwako kutafuta ushauri wa kisheria ikiwa una maswali kuhusu hitaji la usajili au jinsi linavyoweza kukuathiri wewe au wapendwa wako. Jihadharini na "notarios" au walaghai. Tafuta mtoa huduma wa kisheria anayeheshimika karibu nawe.

Chukua Hatua, na Fanya Sauti Yako Isikike!

Jiunge nasi katika kupigania mfumo wa uhamiaji wa haki zaidi, wa kiutu, na wenye utaratibu—ambao hutengeneza njia za ziada za kisheria kwa wahamiaji kusalia Marekani wakiwa na njia ya uraia. Tuma neno FAMILY kwa 802495 au bonyeza hapa kuungana nasi!

Mahitaji ya Kujiandikisha Kutokuwa Raia