Ukurasa huu wa tovuti ulitafsiriwa kiotomatiki na huenda usiwe sahihi kabisa. Kwa maelezo sahihi zaidi, tafadhali wasiliana na uhamiaji maarufu mtoa huduma za kisheria .

Swahili
Swahili English Spanish Amharic Arabic Armenian Bosnian Chinese Dutch French German Haitian Creole Hindi Italian Khmer Korean Nepali Polish Portuguese Russian Somali Tagalog Vietnamese
iAmerica Temporary Protected Status

Sera ya Faragha

Sera ya Faragha kwa Data ya Wanachama

SEIU inaamini sana kuhusu umuhimu wa faragha yako. Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi Muungano wa Kimataifa wa Wafanyakazi wa Huduma (“SEIU”) unavyokusanya, unavyotumia na unavyofichua taarifa zinazohusiana na matumizi yako ya tovuti inayopatikana katika https://www.seiu.org , pamoja na tovuti na programu zingine ambazo zinamilikiwa na/au kuendeshwa na Muungano wa Kimataifa wa Wafanyakazi wa Huduma au mashirika yake husika au washirika wake (kwa pamoja “SEIU”) zinazounganishwa na Sera hii ya Faragha (kwa pamoja, “Huduma”). Kwa kutumia au kufikia Huduma, unakubali taratibu zilizoelezwa katika Sera hii ya Faragha.

Kabla ya kutumia au kuwasilisha maelezo yoyote kuhusiana na Huduma, kagua kwa makini Sera hii ya Faragha. Kwa kutumia Huduma, unakubali ukusanyaji, matumizi, na ufichuzi wa taarifa zako kama ilivyoelezwa hapa chini. Masharti “wewe” au “mtumiaji” yanarejelea watu wote na vyombo vinavyofikia Huduma kwa sababu yoyote ile. Masharti “sisi” yanarejelea SEIU.

Jinsi, Lini, na Kwa Nini Tunakusanya Taarifa

Taarifa tunazokusanya kutoka kwako na kukuhusu zinategemea jinsi unavyotumia Huduma na taarifa unazotoa kwa SEIU. Tunakusanya taarifa kwa njia kuu tatu: (1) taarifa unazochagua kutupa; (2) taarifa tunazokusanya kiotomatiki kupitia teknolojia unapotumia Huduma; na (3) taarifa tunazokusanya kutoka kwa wengine.

Taarifa Unazotupa

Tunakusanya taarifa kuhusu watumiaji wetu wakati watumiaji wanapochagua kutupa taarifa hiyo. Kwa mfano, tunakusanya taarifa kutoka kwa watumiaji wanapojisajili kupokea taarifa kutoka kwetu kupitia kipiga simu kiotomatiki, barua pepe au ujumbe mfupi, wanapoagiza bidhaa za SEIU mtandaoni, au wanapotoa mchango kwa Kamati ya Elimu ya Kisiasa (“COPE”).

Tunaweza pia kukusanya jina la mtumiaji na nywila wakati watumiaji wanatengeneza akaunti ili kutumia baadhi ya Huduma zetu. Aina za taarifa tunazokusanya zinaweza kujumuisha jina lako, anwani yako ya barua pepe, namba, tarehe yako ya kuzaliwa, na jimbo ambalo unafanyia kazi. Tunakusanya taarifa wakati watumiaji wanajisajili na/au kuomba kuwa mwanachama mshirika wa SEIU au kuruhusu SEIU kukusanya pesa kwa niaba yao. Uanachama wako, ushirika wako na masharti yoyote ya malipo yanasimamiwa na masharti maalum yanayotumika kwa mashirika hayo na ambayo yametolewa kwako na mashirika hayo au mifumo ya malipo. Ukiamua kujisajili, tunatumia kuki ya kudumu inayohifadhi taarifa fulani ili kurahisisha kuingia kwako unaporejea kwenye Huduma. Taarifa fulani kama vile tokeni ya uthibitisho maalum ya mtumiaji yenye tarehe maalum ya mwisho wa matumizi inaweza kuhifadhiwa kwenye kuki hiyo.

Tunaweza pia kukusanya akaunti zako za mitandao ya kijamii, lugha unayopendelea, na maelezo mengine yoyote unayotupa kuhusiana na matumizi yako ya Huduma. Wakati mwingine unaweza kutoa maelezo kwa mtu wa tatu anayeaminika kwa niaba yetu badala ya moja kwa moja kwetu. Katika mazingira kama haya, sera ya faragha na masharti ya mtu wa tatu huyo yanatumika jinsi inavyokusanya na kuchakata maelezo unayotoa.

Mara kwa mara, tunaweza kuendesha kura za maoni, utafiti au kutafuta kukusanya taarifa kupitia Every Action (au vyombo vingine vinavyofanana ambavyo tunaweza kufanya navyo kazi), kama vile hadithi au nukuu au majibu mengine. Taarifa zinazokusanywa kupitia kura zetu za maoni, utafiti, Every Action na/au hojaji kwa ujumla hutumiwa kwa pamoja na kwa kawaida tunaomba ruhusa ya kutumia majibu yako binafsi kwa lengo fulani. Hata hivyo, ukichagua kuwasilisha taarifa au hati kwetu, tun عندنا haki ya kuzitumia katika machapisho ya ndani na nje tukiwa na au bila ruhusa yako.

Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki na Bila Kushirikishwa Moja kwa Moja

Unaweza kutazama maudhui kwenye Huduma hizi bila kujisajili au kutoa taarifa yoyote ya kibinafsi. Unapotembelea Huduma hizi, tunaweza kupokea na kurekodi kiotomatiki taarifa kutoka kwenye kifaa chako. Taarifa hii inatuwezesha kuelewa jinsi watu wanavyovinjari na kutumia Huduma zetu na jinsi tunavyoweza kuboresha uzoefu wako kulingana na taarifa tunazokusanya. Aina za taarifa tunazoweza kukusanya ni pamoja na, kwa mfano tu, anwani yako ya IP, aina ya kivinjari, lugha ya kivinjari, mfumo endeshi, jimbo au nchi ulikotokea kupata Huduma, sifa za programu na maunzi (pamoja na vitambulisho vya vifaa), kurasa za kuelekeza na za kutokea na URL, aina ya jukwaa, idadi ya mibofyo, faili unazopakua, kurasa zilizotazamwa, muda uliotumika kwenye kurasa fulani, iwapo ulijisajili kwenye mtiririko wa RSS, tarehe na saa uliyotumia Huduma, kumbukumbu za makosa na taarifa nyingine zinazofanana na hizi. Kutoka kwenye anwani yako ya IP, tunaweza kuweza kukisia eneo lako la jumla (k.mf., jiji na jimbo au msimbo wa posta).

Tunaweza kutumia watoa huduma za uchanganuzi wa watu wengine na teknolojia, kama vile vidakuzi (cookies), vinara vya mtandao (web beacons), au hati (scripts), kutusaidia kukusanya data ilivyoelezwa hapo juu. Tunaweza kutumia lebo za pikseli na/או viungo vinavyoweza kufuatiliwa katika barua pepe zenye msingi wa HTML zinazotumwa kwa watumiaji wetu ili kufuatilia barua pepe gani zimefunguliwa na/או kubofya na wapingaji. Tunatumia neno “kidakuzi” kwa maana pana ili kujumuisha mbinu na teknolojia zote zinazofanana. Kidakuzi ni faili ndogo ya maandishi inayowekwa kwenye kifaa chako unapotembelea tovuti ambayo huhifadhi taarifa fulani kuhusu matumizi yako ya tovuti. Kwa mfano, vidakuzi vinatuwezesha kutambua kifaa chako; kuhifadhi mapendeleo na mipangilio yako; kuboresha uzoefu wako wa mtumiaji kwa kutoa maudhui maalum kwa maslahi yako; kufanya utafutaji na uchanganuzi; na kusaidia katika shughuli za kiutawala za usalama.

Unaweza kubadilisha mipangilio yako kukujulisha wakati kuki inawekwa au kusasishwa, au kuzuia kuki kabisa. Ukizima kuki, baadhi ya utendaji wa Huduma zinaweza kuathirika.

Taarifa Tunazokusanya Kutoka kwa Wengine

Tunaweza kupokea taarifa za ziada kukuhusu kutoka kwa washirika wengine na vyanzo vingine, kama vile kutoka kwa kumbukumbu za umma, wauzaji, watafiti, wachambuzi, mitandao ya kijamii, wakusanyaji wa data, na mashirika mengine. Tunaweza kuchanganya taarifa hizi na taarifa tunazokusanya moja kwa moja kutoka kwako ili kubainisha mambo unayoweza kuvutiwa nayo na ili kukupa uzoefu unaofaa zaidi na kuboresha Huduma hizo.

Zaidi ya hayo, ukichagua kutupa ufikiaji wa taarifa fulani za kibinafsi zilizohifadhiwa na wahusika wengine kama vile tovuti za mitandao ya kijamii (k.mf., Facebook au Tiktok), basi lazima ujue kuwa taarifa tunazopokea hutofautiana kulingana na tovuti na zinadhibitiwa na tovuti hiyo. Kwa kusirikisha akaunti inayosimamiwa na mtu wa tatu na matumizi ya Huduma unalipa SEIU mamlaka ya kupata taarifa hii, na unakubali kwamba SEIU inaweza kukusanya, kuhifadhi na kutumia taarifa hii kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha.

Wakati Tunapofichua Taarifa Zako

Tunaweza kufichua taarifa zako kwa au kwa washirika wengine chini ya mazingira yafuatayo:

  • Kwa Ridhaa. Tunaweza kufichua taarifa zako kwa idhini yako.

  • Mashirika tanzu. Tunaweza kufichua taarifa kwa divisheni na miradi ndani ya SEIU, familia yake husika ya vyombo, pamoja na Washirika wa Jimbo na Mitaa.

  • Kwa Watoa Huduma. Tunaweza kutoa ufikiaji au kufichua taarifa zako kwa washirika maalum wa tatu wanaotufanyia huduma ili kutusaidia kuendesha SEIU. Hizi zinaweza kujumuisha, kwa mfano, taasisi zinazotoa usindikaji wa malipo, masoko, programu ya dawati la usaidizi na huduma za barua pepe, utangazaji, usalama, utafiti na uchambuzi, na huduma za kisheria.

  • Pamoja na Washirika na Vyombo Vingine Teule. Tunaweza kufichua taarifa zako kwa vyombo vingine ambavyo tunaweza kushirikiana navyo, kama vile AFL-CIO au mashirika mengine.
  • Ulinzi wa SEIU na Wengine. SEIU inaweza kufichua taarifa zako ikiwa inatakiwa kufanya hivyo kwa sheria au kwa imani ya dhati kwamba kufichua huku kunaruhusiwa na Sera hii ya Faragha au ni muhimu au kunafaa kwa sababu zifuatazo:
    • kuzingatia mchakato wa kisheria;
    • kutekeleza masharti yetu ya kisheria, pamoja na Sera hii, na pia kuchunguza ukiukaji unaoweza kutokea wa masharti hayo;
    • kujibu maombi yako ya usaidizi;
    • kujibu madai kwamba maudhui yetu yanakiuka haki za watu wengine; na/au
    • kulinda haki, mali, au usalama wa kibinafsi wa SEIU, mawakala na washirika wake, watumiaji, na umma. Hii ni pamoja na kubadilishana taarifa na makampuni na mashirika mengine kwa ajili ya ulinzi dhidi ya udanganyifu, kuzuia taka/programuhasidi, na madhumuni yanayofanana na hayo.

  • Uhamisho wa Kiserikali. Kama tukishiriki katika muungano, udhamini, ununuzi, kufilisika, au uhamisho mwingine au urekebishataji wa mali (pamoja na katika utayarishaji wake, mfano, ukaguzi wa kina), tunaweza kufichua maelezo yako kwa sababu maelezo ya mtumiaji yaliyokusanywa kupitia Huduma yanaweza kuwa miongoni mwa mali zilizohamishwa.

  • Data zilizokusanywa. Tunaweza kufichua taarifa zilizojumlishwa na kuondolewa utambulisho.

  • Ikiwa Inahitajika Kisheria. Tunaweza kutakiwa kufichua taarifa za mtumiaji kwa mujibu wa maombi ya kisheria, kama vile hati za kuitwa mahakamani au amri za mahakama, au kwa kufuata sheria zinazotumika. Tukipokea hati ya kuitwa mahakamani inayoomba taarifa kukuhusu na ikiwa umetupa anwani yako ya barua pepe, tutajaribu kukujulisha kuhusu hati hiyo kupitia anwani ya barua pepe uliyotoa, ikiwa ni halali kwa SEIU kufanya hivyo.

 

Upatikanaji wa Huduma kupitia Kifaa cha Mkononi

SEIU inaweza kutoa uwezo kwa watumiaji kuungana na Huduma kwa kutumia kifaa cha mkononi, aidha kupitia programu ya simu au kupitia tovuti iliyoboreshwa kwa ajili ya simu za mkononi. Masharti ya Sera hii ya Faragha yanatumika kwa ufikiaji wote huo wa simu na matumizi ya vifaa vya mkononi. Unapopakua au kutumia programu zetu za simu, au kufikia mojawapo ya tovuti zetu zilizoboreshwa kwa simu, tunaweza kupokea taarifa kuhusu eneo lako na kifaa chako cha mkononi, pamoja na kitambulisho cha kipekee cha kifaa chako. Tunaweza kutumia taarifa hii kukupa huduma zinazotegemea eneo lako, kama vile utangazaji, matokeo ya utafutaji, na maudhui mengine yaliyobinafsishwa. Vifaa vingi vya mkononi vinakuwezesha kudhibiti au kuzima huduma za eneo katika menyu ya mipangilio ya kifaa. Ikiwa una maswali kuhusu jinsi ya kuzima huduma za eneo la kifaa chako, tunapendekeza uwasiliane na kampuni yako ya simu au mtengenezaji wa kifaa chako husika.

Usalama wa Habari na Uadilifu wa Data

Jinsi Tunavyolinda Taarifa Zako

Tumejitolea kulinda taarifa zako na SEIU ina hatua za kiutawala, za kiufundi, na za kiusalama za kimwili ili kulinda dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa au mabadiliko yasiyoidhinishwa, ufichuzi au uharibifu wa data. Hizi ni pamoja na ukaguzi wa ndani wa ukusanyaji wa data zetu, mbinu za uhifadhi na uchakataji na hatua za usalama, pamoja na hatua za usalama za kimwili ili kulinda dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa wa mifumo ambapo tunahifadhi data ya kibinafsi. Kinga hizi hutofautiana kulingana na unyeti wa taarifa tunazokusanya na kuhifadhi. Walakini, hatuwezi na hatuhakikishii kuwa hatua hizi zitazuia kila jaribio lisiloidhinishwa la kufikia, kutumia, au kufichua taarifa zako kwa sababu, licha ya juhudi zetu, hakuna Intaneti na/au usambazaji mwingine wa kielektroniki unaoweza kuwa salama kabisa.

Uhifadhi wa Taarifa Zako

Tunatunza taarifa kwa nyakati tofauti, kulingana na madhumuni tunayokusanya na kutumia taarifa hizo. Tunaweza kufuta au kuondoa utambulisho wa taarifa wakati ambapo haihitajiki tena kutimiza madhumuni haya, isipokuwa kama muda mrefu zaidi wa kuhifadhi unahitajika ili kutii sheria zinazotumika. Ikiwa kuna sababu za kiufundi au nyinginezo ambazo hatuwezi kufuta au kuondoa kabisa utambulisho wa taarifa yako, tutachukua hatua zinazofaa ili kuzuia usindikaji zaidi wa taarifa yako.

Msingi wa Kisheria wa Kuchakata Taarifa za Kibinafsi

Sheria katika baadhi ya mamlaka zinahitaji kwamba waendeshaji wa tovuti wakuambie kuhusu misingi ya kisheria wanayotegemea kutumia au kufichua taarifa zako. Kwa kiwango ambacho sheria hizo zinatumika, misingi yetu ya kisheria ya kuchakata taarifa zako ni kama ifuatavyo:

  • Ambapo utumiaji wa taarifa yako ni muhimu ili kutekeleza wajibu wetu kwako;

  • Ambapo matumizi ya taarifa zako ni muhimu kwa masilahi yetu halali au masilahi halali ya wengine (kwa mfano, kutoa usalama kwa Huduma zetu; kutoa huduma tunazotoa kupitia Huduma zetu; kulinda haki zetu za kisheria; kuchambua matumizi ya Huduma zetu; kuboresha huduma zetu);

  • Mahali ambapo tuna sababu ya kuchakata taarifa hiyo kwa mujibu wa sheria husika;

  • Mahali ambapo tuna idhini yako ya kushiriki katika aina fulani ya shughuli ya uchakataji.

Uchambuzi wa Mtandaoni

Tunaweza kutumia huduma za uchanganuzi wa wavuti za wahusika wengine (kama vile za Google Analytics) kuhusiana na Huduma ili kukusanya na kuchanganua taarifa zilizojadiliwa hapo juu, na kushiriki katika ukaguzi, utafiti, au utoaji wa ripoti. Taarifa (pamoja na anwani yako ya IP) zilizokusanywa na teknolojia mbalimbali za uchanganuzi zilizoelezwa katika sehemu ya “Taarifa Zinazokusanywa Kimya Kimya na Kiotomatiki” zitafichuliwa kwa au kukusanywa moja kwa moja na watoa huduma hawa, ambao hutumia taarifa hiyo kutathmini matumizi yako ya Huduma, ikiwa ni pamoja na kubainisha tovuti ya mhusika mwingine uliyotoka, kuchanganua mwelekeo wa matumizi, kusaidia katika kuzuia ulaghai, na kukupa vipengele fulani. Taarifa kuhusu jinsi Google inavyotumia taarifa zilizokusanywa kutoka kwenye tovuti zinazotumia huduma zake zinapatikana katika https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Ili kuzuia Google Analytics isitumie taarifa zako kwa ajili ya uchanganuzi, unaweza kusakinisha programu jalizi ya kivinjari ya Kujiondoa kwenye Google Analytics hapa: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Matangazo ya mtandaoni

Tunaweza kuruhusu kampuni teule za teknolojia ya utangazaji za upande wa tatu kuweka vidakuzi au teknolojia zingine za ufuatiliaji kwenye kivinjari cha kifaa chako ili kukusanya taarifa kukuhusu kama ilivyojadiliwa hapo juu. Watu hawa wa tatu (kwa mfano, mitandao ya matangazo na seva za matangazo) wanaweza kutumia taarifa hii kukuletea maudhui na matangazo husika unapovinjari Intaneti, na kupata vidakuzi vyao wenyewe au teknolojia zingine za ufuatiliaji kwenye kivinjari chako ili kusaidia katika shughuli hii. Unaweza kujiondoa kwenye Google Analytics kwa ajili ya Utangazaji wa Onyesho au Mtandao wa Onyesho wa Google kwa kutumia Mipangilio ya Matangazo ya Google hapa: https://www.google.com/settings/ads.

Ikiwa una nia ya kupata habari zaidi kuhusu shughuli hizi za utangazaji mtandaoni, na jinsi unavyoweza kudhibiti kuki zisiwekwe kwenye kifaa chako ili kuleta matangazo yanayokufaa, unaweza kutembelea kiungo cha Kujiondoa kwa Walaji cha Network Advertising Initiative kwenye https://optout.networkadvertising.org au kiungo cha Kujitoa kwa Mtumiaji cha Muungano wa Utangazaji wa Kidijitali katika https://optout.aboutads.info, ili kujiondoa katika kupokea matangazo yanayolengwa kutoka kwa kampuni zinazoshiriki katika programu hizo. Hatudhibiti viungo hivi vya kujiondoa au iwapo kampuni fulani itachagua kushiriki katika programu hizi za kujiondoa. Hatuwajibiki kwa chaguo zote unazofanya kwa kutumia zana hizi au kuendelea kuwepo au usahihi wa zana hizi. Tafadhali kumbuka kuwa ukitumia zana hizi, bado unaweza kuona matangazo kwenye Huduma zetu au kwenye mtandao mzima, lakini hayatakuwa yamelengwa kwako kulingana na tabia yako ya mtandaoni kwa muda.

Haki za Faragha

Watu katika baadhi ya mamlaka wana haki fulani za kisheria kuhusu taarifa zao. Wanaweza kuomba, miongoni mwa haki zingine zinazowezekana, kwamba (i) tutoe ufikiaji na/au nakala ya taarifa fulani tunazoshikilia kuwahusu, (ii) tusasishe taarifa ambazo si sahihi, (iii) tufute taarifa fulani tunazoshikilia kuwahusu, (iv) tuzuie njia tunayochakata na kufichua taarifa fulani, na (v) tubatilishe idhini ya kuchakata taarifa zao.

Njia ya haraka zaidi ya kuacha kupokea barua pepe ni kubofya kitufe cha kujiondoa kwenye barua pepe yoyote unayopokea kutoka SEIU. Njia ya haraka zaidi ya kujiondoa kwenye jumbe za maandishi ni kutuma neno “stop” au “s” kama jibu kwa ujumbe wowote wa maandishi unaoweza kupokea kutoka SEIU. Unaweza pia kujiondoa kupokea barua pepe na ujumbe wa maandishi kwa kujaza fomu hii.

Ili kutumia haki hizi, tafadhali tutumie barua pepe kupitia privacy@seiu.org ukiwa na maelezo ya ombi lako. Tutazingatia maombi yote na tutatoa jibu ndani ya muda uliowekwa na sheria inayotumika. Tafadhali fahamu kuwa taarifa fulani zinaweza kusamehewa kutoka kwa maombi hayo. Zaidi ya hayo, tunaweza kukuomba utupe taarifa muhimu ili tuweze kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kujibu ombi lako. Ingawa SEIU itajitahidi kutimiza maombi yote kama haya, hatudhibiti upande mwingine wowote wa tatu ambao unaweza kuwa umetoa au kupokea taarifa kutoka kwa SEIU na utahitaji kuwasiliana na pande hizo za tatu kuhusu taarifa zako.

Mara tu tutakapopokea ombi lako, tutafuta, kurekebisha au kusahihisha taarifa zako za kibinafsi kutoka kwa kumbukumbu zetu, isipokuwa pale ambapo ubaguzi unatumika. Tunaweza kukataa ombi lako la kufuta ikiwa kuhifadhi taarifa hizo ni muhimu ili tuweze: Kugundua matukio ya kiusalama, kulinda dhidi ya shughuli mbaya, za udanganyifu, au haramu, au kuwashtaki wale wanaohusika na shughuli kama hizo, kukagua bidhaa ili kubaini na kurekebisha hitilafu zinazoharibu utendakazi uliokusudiwa, au kutii Sheria ya Faragha ya Mawasiliano ya Kielektroniki ya California (Cal. Penal Code § 1546 et. seq.) au wajibu mwingine wa kisheria.

Uuzaji / Uchakataji wa Taarifa kwa Ajili ya Matangazo Yanayolengwa Mtandaoni

Chini ya sheria za baadhi ya majimbo ya Marekani, unaweza pia kuwa na haki ya kuzuia uchakataji au ufichuzi wetu wa taarifa zako kwa madhumuni ya utangazaji unaolengwa mtandaoni. Kumbuka kwamba sheria fulani za majimbo pia zinakuruhusu kuzuia “uuzaji” wa taarifa zako kwa watu wengine kwa ajili ya kupata manufaa fulani. Tunaweza kutumia zana za uchanganuzi na utangazaji wa mtandaoni zinazosababisha kufichuliwa kwa taarifa zako kwa watu wengine na ambazo ziko chini ya haki hii ya kujiondoa. Unaweza kujiondoa kwenye shughuli hizi kama ilivyoelezwa hapo juu katika sehemu zenye kichwa “Uchanganuzi wa Mtandaoni” na “Utangazaji wa Mtandaoni.”

Faragha ya Watoto

Huduma hizi zimekusudiwa kwa hadhira ya jumla na hazimlengi mtoto yeyote. Iwapo tutafahamu kuwa tumekusanya taarifa bila idhini ya wazazi iliyo halali kisheria kutoka kwa watoto walio chini ya umri ambapo idhini kama hiyo inahitajika chini ya sheria husika, tutachukua hatua zinazofaa kuzifuta haraka iwezekanavyo.

Tovuti za Watu Wengine

Tovuti yetu inaweza pia kukuruhusu kufikia tovuti ambazo si za SEIU. Ni muhimu kukumbuka kwamba, ukiunganisha kwenye tovuti isiyo ya SEIU kutoka Tovuti yetu, sera ya faragha ya upande huo na makubaliano ya mtumiaji wake ndiyo yatakayotumika kwako, wala si Sera hii ya Faragha. Tafadhali fahamu kwamba hatuwajibiki kwa maudhui au taratibu za faragha za tovuti hizo nyingine. Kwa hiyo, tunawahimiza watumiaji wetu kuwa waangalifu wanapoondoka kwenye Huduma zetu na kujifunza kuhusu sera ya faragha ya kila mtu wa tatu kabla ya kuwapa taarifa za kibinafsi.

Mabadiliko kwenye Sera ya Faragha

Tutaendelea kupitia Sera hii ya Faragha na tunaweza kufanya mabadiliko kwenye Sera hii mara kwa mara. Tarehe iliyo chini ya ukurasa huu inaonyesha mara ya mwisho mabadiliko yalipofanywa. Unapaswa kuangalia ukurasa huu mara kwa mara ili kuona masasisho. Ikiwa tutafanya mabadiliko ya maana kwenye Sera hii, tutakupa taarifa kama inavyotakiwa na sheria. Kuendelea kwako kutumia Huduma kutamaanisha kuwa umesoma, umeelewa, na kukubali masharti ya Sera ya Faragha iliyosasishwa.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Sera hii ya Faragha, Huduma, au akaunti yako, tafadhali jisikie huru kuwasiliana nasi kupitia info@seiu.org.

Ilisasishwa mwisho tarehe 21 Aprili 2025

Tarehe ya Kuanza Kutumika: Aprili 21, 2025

 

Mkataba wa Mtumiaji

Tafadhali kagua kwa makini Mkataba wetu wa Watumiaji kabla ya kuanza kutumia tovuti hii.

Sheria na Masharti haya ya Matumizi (“Sheria na Masharti”) yanasimamia matumizi yako ya tovuti inayopatikana katika https://www.seiu.org, pamoja na tovuti na programu zingine zinazomilikiwa na/au kuendeshwa na SEIU (“SEIU”) au mashirika yake husika au washirika (kwa pamoja, “Huduma”). Sheria na Masharti haya yanaunda makubaliano ya kisheria moja kwa moja kati yako na SEIU na yanaeleza kanuni zinazosimamia matumizi ya Huduma. Maneno “wewe” au “mtumiaji” yanarejelea watu wote na mashirika yanayofikia Huduma kwa sababu yoyote. Maneno “sisi” yanarejelea SEIU.

Kukubalika kwako

Kwa kupata au kutumia Huduma hizi, unakiri na kukubali kwamba umesoma, unaelewa, na unakubali kufungwa na Sheria na Masharti haya, pamoja na Sera yetu ya Faragha. Ikiwa hukubaliani na Sheria na Masharti haya, tafadhali usipate au kutumia Huduma.

Tuna haki ya kusasisha Sheria na Masharti haya mara kwa mara kwa kuchapisha sera zilizorekebishwa. Sheria na Masharti yaliyosasishwa huanza kutumika mara yanapochapishwa na yatatumika kuanzia wakati huo na kuendelea, isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo. Kwa kuendelea kutumia Huduma baada ya kuchapishwa kwa Sheria na Masharti yaliyosasishwa, unakubaliana na Sheria na Masharti kama yalivyorekebishwa.

Taarifa zako za usajili, pamoja na taarifa zingine zinazokutambulisha binafsi ambazo unatupa kuhusu wewe mwenyewe kwenye tovuti zetu, zinategemea Sera yetu ya Faragha.

Kustahili Kutumia Huduma

Unathibitisha kwamba wewe ni zaidi ya umri wa miaka 18, au mtoto aliyekombolewa kisheria, au una idhini ya kisheria ya mzazi au mlezi, na una uwezo kamili na unastahili kuingia katika masharti, sheria, wajibu, uthibitisho, uwakilishi, na udhamini uliowekwa katika Mkataba huu wa Mtumiaji, na kutii na kuzingatia Mkataba huu wa Mtumiaji. Kwa vyovyote vile, unathibitisha kwamba una zaidi ya umri wa miaka 13, kwani Huduma hizi hazikusudiwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13.

Akaunti

Ili kupata baadhi ya Huduma, unaweza kutakiwa kufungua akaunti yenye jina la mtumiaji na nenosiri. Unakubali kutupa taarifa za ukweli, sahihi, kamili na za sasa kukuhusu wewe mwenyewe. Wewe una jukumu la kuhakikisha kuwa taarifa zako za kuingia zinabaki kuwa za siri na salama. Wewe ndiye pekee unayewajibika kwa shughuli zote zinazotokea kwa kutumia jina lako la mtumiaji na nenosiri. Unaelewa kuwa akaunti yako ni ya kibinafsi kwako, na kwamba huruhusiwi kuruhusu mtu wa tatu kupata Huduma kwa kutumia taarifa zako za kuingia bila idhini yetu ya maandishi iliyo wazi. Lazima utujulishe kupitia info@seiu.org ukifahamu kuhusu ufikiaji au matumizi yasiyoidhinishwa ya akaunti yako. Unaelewa kuwa SEIU haitawajibika kwa hasara yoyote, uharibifu, dhima, gharama, au ada za mawakili ambazo unaweza kupata kwa sababu mtu fulani alitumia akaunti yako, haijalishi kama ulikuwa na ufahamu wa matumizi hayo, na bila kujali kama ulitujulisha kuhusu matumizi hayo.

Leseni ya Kutumia Huduma

Kulingana na kufuata kwako Sheria na Masharti haya, tunakupa leseni ndogo, isiyo ya pekee, isiyoweza kupewa leseni ndogo, isiyoweza kuhamishwa, na inayoweza kubatilishwa ya kupata na kutumia Huduma kwa ajili ya matumizi yako ya ndani pekee, yasiyo ya kibiashara na kwa kufuata kabisa Sheria na Masharti haya. SEIU inaweza kubatilisha leseni hii wakati wowote kwa uamuzi wetu pekee.

Matumizi ya Kawaida ya Huduma

SEIU inakupa ruhusa ya kufikia na kutumia Huduma kama ilivyoelezwa katika sheria na masharti haya, kama inavyozuiliwa na yafuatayo:

Vizuizi vya Matumizi

Unakubali kutotumia Huduma hizo kufanya, kukuza, au kusaidia

Shughuli zote zisizo halali au za udanganyifu;

  • Kujifanya mtu au taasisi nyingine, au kupotosha uhusiano na mtu au taasisi ambao unafanya au unakusudiwa kupotosha, kuchanganya, au kudanganya wengine;

  • Shughuli ambazo ni za kihalifu, za kashfa, za matusi, chafu, za vitisho, zinazojumuisha lugha ya chuki, unyanyasaji, au kumfuatilia mtu kwa nia mbaya;

  • Kuweka wazi taarifa za siri au za kibinafsi za watu wengine bila ridhaa yao;

  • Kutuma mawasiliano yasiyotakiwa, matangazo, au taka (spam);

  • Kuchapisha au kuunganisha kwa maudhui hasidi yaliyokusudiwa kuharibu au kuvuruga kivinjari au kifaa cha mtu mwingine; au

  • Kukuza au kutangaza bidhaa au huduma bila idhini ya maandishi ya wazi ya SEIU.

  • Ukusanyaji wa taarifa za kibinafsi zinazoweza kumtambulisha mtu mwingine, ikiwa ni pamoja na majina ya watumiaji au anwani za barua pepe, kutoka kwa Huduma.

Pia unakubali kwamba huwezi kuwasilisha Mawasilisho yoyote ya Mtumiaji (kama yalivyoelezwa hapa chini) ambayo:

  • Inakiuka sheria yoyote inayotumika, haki miliki za mtu mwingine yeyote au haki zao za faragha au za utangazaji;

  • Ni ya udanganyifu, ya ulaghai, ya dhuluma, haramu, chafu, ponografia, ya kuchafua jina, ya kutishia, inajumuisha hotuba ya chuki, unyanyasaji, au ufuatiliaji;

  • Inayo vifaa vyovyote hatarishi, kama vile virusi, boti, au minyoo; au

  • Inayo taarifa yoyote ambayo huna haki ya kutoa.

Zaidi ya hayo, unakubali kutofanya yafuatayo:

  • Kupata, kuingilia, au kutumia maeneo yasiyo ya umma ya Huduma, mifumo yetu ya kompyuta, au mifumo ya utoaji wa kiufundi ya watoa huduma wetu;

  • Kuchunguza, kukagua, au kupima udhaifu wa mfumo wowote au mtandao, au kuvunja au kukwepa kipimo chochote cha usalama au uthibitishaji;

  • Jaribio la kuvuruga au kulemea miundombinu yetu kwa makusudi kwa kuweka maombi au mizigo isiyo ya kimaendeleo kwenye rasilimali zetu;

  • Ingilia au vuruga ufikiaji wa mtumiaji yeyote, mwenyeji, au mtandao, ikiwa ni pamoja na, kwa njia ya mfano pekee, kwa kutuma virusi, kulemea, kufurika, kutuma taka, au kulipua barua pepe Huduma;

  • Tumia Huduma au Maudhui yoyote ya SEIU kwenye Huduma katika utumishi wa au kufunza au kuwezesha ujifunzaji wowote wa mashine, urejeshaji mahiri, miundo mikubwa ya lugha, au huduma nyingine yoyote au muundo unaoainishwa kwa upana kama “akili bandia;”

  • Usibadilishe au kurekebisha sehemu yoyote ya Huduma.

Orodha hii ya ruhusa na vikwazo, pamoja na masharti mengine yaliyojadiliwa hapa chini, haikusudiwa kuwa kamili, bali ni kwa ajili ya mifano tu. Tunahifadhi haki kwa uamuzi wetu pekee na wa mwisho kuamua ikiwa tabia inakiuka mahitaji ya tabia kwa Huduma.

Kuki Hali na Masharti Haya

Tuna haki ya kusitisha au kuzuia ufikiaji wako au matumizi yako ya Huduma endapo utakiuka au kusudio la kukiuka Sheria na Masharti haya, bila dhima na bila kukupa taarifa. Zaidi ya hayo, unakiri na kukubali kwamba ukiukaji wako wa kifungu chochote cha Sheria na Masharti haya utasababisha madhara yasiyoweza kurekebishwa kwa SEIU ambayo fidia ya pesa pekee haitoshi kama suluhu, na kwa hiyo, unakubali kwamba tuna haki ya kupata amri ya mahakama ya kuzuia au kusimamisha ukiukaji wowote au tishio la ukiukaji wa Sheria na Masharti haya, pamoja na suluhu zingine zozote zinazopatikana kisheria au kiusawa.

Haki Miliki Itikadi

Maudhui yaliyoko kwenye Huduma hizi, ikijumuisha, bila kikomo, maandishi, programu, hati, michoro, picha, sauti, muziki, video, vipengele shirikishi na kadhalika, (“Maudhui”) na alama za biashara, alama za huduma, na nembo zilizomo humo (“Alama”), zinamilikiwa na au zimepewa leseni kwa SEIU na ziko chini ya hakimiliki na haki zingine za uvumbuzi chini ya sheria za Marekani na za nchi za nje na mikataba ya kimataifa. Maudhui yaliyo kwenye Huduma yametolewa kwako KAMA YALIVYO kwa ajili ya taarifa yako na matumizi yasiyo ya kibiashara pekee na Maudhui na Alama haziwezi kutumiwa, kunakiliwa, kutolewa tena, kusambazwa, kuambukizwa, kutangazwa, kuonyeshwa, kuuzwa, kupewa leseni, au kutumiwa kwa namna nyingine yoyote kwa madhumuni mengine isipokuwa kama yameidhinishwa hapa bila idhini ya maandishi ya awali kutoka kwa wamiliki husika. Tunahifadhi haki zote ambazo hazijatolewa kwa uwazi ndani na kwa Huduma, Maudhui, na Alama. Unakubali kutojihusisha na matumizi, kunakili, au usambazaji wa Maudhui yoyote au Alama isipokuwa kama inavyoruhusiwa waziwazi hapa. Unakiri kwamba hupati haki zote za umiliki kwa kupakua au kuchapisha Maudhui yenye hakimiliki au kwa kutumia Alama. Unakubali kutokwepa, kulemaza, au kuingilia kwa namna yoyote ile vipengele vinavyohusiana na usalama vya Huduma au vipengele vinavyozuia au kuzuia matumizi au kunakili kwa Maudhui yoyote au kutekeleza vizingiti kuhusu matumizi ya Huduma au Maudhui yaliyomo humo.

Mawasilisho ya Watumiaji na Maoni

Wewe ndiye pekee unayewajibika kwa maudhui yoyote unayowasilisha, kuonyesha, kuchapisha, au kufanya ipatikane kupitia Huduma (“Maudhui ya Mtumiaji”). Unapowasilisha Maudhui ya Mtumiaji, unatoa kwa SEIU haki na leseni ya duniani kote, ya milele, isiyoweza kubatilishwa, isiyo na mrabaha na iliyolipwa kikamilifu, isiyo ya pekee, inayoweza kupewa leseni ndogo ili kuzalisha nakala, kusambaza, kutekeleza hadharani, kuonyesha hadharani, kuunda kazi zinazotokana na, na kutumia vinginevyo Maudhui ya Mtumiaji, kwa ujumla au kwa sehemu, katika muundo au kupitia njia yoyote inayojulikana sasa au itakayotengenezwa baadaye, kwa madhumuni yoyote yanayolingana na sheria inayotumika. Tunaweza, kwa uamuzi wetu pekee, kukagua mapema Maudhui ya Mtumiaji kabla hayajatokea kwenye Huduma, au tunaweza kukataa, kusogeza, kuhariri, au kufuta Maudhui yoyote ya Mtumiaji kwa sababu yoyote au bila sababu, ikijumuisha, kwa mfano pekee, Maudhui ya Mtumiaji yanayokiuka Sheria hizi za Matumizi.

Ukichagua kutupa mawazo au maoni mengine, iwe katika Uwasilishaji wa Mtumiaji au vinginevyo (“Maoni”), Maoni hayo yatakuwa mali pekee na ya kipekee ya SEIU, bila fidia yoyote kwako. Unakubali na unayakabidhi kwetu bila kubadilishwa haki zote, umiliki, na maslahi katika Maoni yote. Unaelewa kuwa SEIU ina haki ya kutumia Maoni bila kizuizi kwa madhumuni yoyote yale.

Sheria ya Milenia ya Hakimiliki Dijiti

Ikiwa wewe ni mmiliki wa hakimiliki au wakala wake na unaamini kuwa Maudhui yoyote ya SEIU au Maudhui ya Mtumiaji yanのような yanakiuka hakimiliki yako, unaweza kuwasilisha arifa kwa mujibu wa Sheria ya Miliki Bunifu ya Dijiti (“DMCA”) kwa kumpatia Wakala wa Hakimiliki wa SEIU habari ifuatayo kwa maandishi (tazama 17 U.S.C. 512(c)(3) kwa maelezo zaidi):

● Utambulisho wa kazi inayolindwa na hakimiliki inayodaiwa kukiukwa; ● Utambulisho wa nyenzo inayodaiwa kukiuka au kuwa somo la shughuli inayokiuka na ambayo itaondolewa au ambayo ufikiaji wake utazimwa na taarifa za kutosha ili kuruhusu SEIU kupata nyenzo hiyo; ● Taarifa kwamba una imani thabiti kwamba matumizi ya nyenzo kwa njia inayolalamikiwa hayajaidhinishwa na mwenye hakimiliki, wakala wake, na sheria; ● Taarifa kwamba maelezo yaliyo katika arifa ni sahihi, na chini ya adhabu ya kiapo cha uwongo, kwamba wewe ni, au umeidhinishwa kutenda kwa niaba ya, mwenye haki ya pekee ambayo inadaiwa kukiukwa; ● Jina lako, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, na anwani ya barua pepe; na ● Sahihi ya kimwili au ya kielektroniki ya mwenye haki ya pekee ambayo inadaiwa kukiukwa, au ya mtu aliyeidhinishwa kutenda kwa niaba ya mwenye haki.

Wakala wa Hakimiliki aliyepewa na SEIU kupokea notisi za madai ya ukiukwaji anaweza kuwasiliana naye kwa copyright@seiu.org. Unakubali kwamba ukishindwa kutimiza mahitaji yote hapo juu, notisi yako ya DMCA inaweza isiwe halali.

Kwa uwazi, taarifa za DMCA pekee ndizo zinazopaswa kutumwa kwa Wakala wa Hakimiliki. Tafadhali tuma barua pepe kwa info@seiu.org kwa maoni yoyote mengine, maoni, maombi ya usaidizi wa kiufundi, au mawasiliano mengine na SEIU.

Kanusho la Udhamini

HUDUMA ZINATOLEWA “KAMA ZILIVYO.” UNAKUBALI KWAMBA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA YATAKUWA KUPITIA HATARI YAKO MWENYEWE. KWA KIWANGO CHA JUU ZAIDI KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, SEIU NA TAASISI ZAKE ZILIZOSHIRIKIANA NA KILA MMOJA WA MAAFISA WAKE, WAKURUGENZI, WAFANYAKAZI, NA MAWAKALA WAKE, WANAKANUSHA DHAMANA ZOTE, UWAKILISHI, MASHARTI, NA UHAKIKISHO WA AINA YOYOTE, IWE YA WAZI AU YA KIMAONGEZI, PAMOJA NA LAKINI SI KIKOMO KWA DHAMANA YOYOTE ILIYODOKEZWA, UWAKILISHI, MASHARTI, AU UHAKIKISHO WA UBORA, UUZAJI, KUFAA KWA KUSUDI FULANI, AU KUTOKUVUNJA HAKI.

HATUTOI DHAMANA AU UWAKILISHAJI WOWOTE KUHUSU USAHIHI AU UKAMILIFU WA HUDUMA AU WA TOVUTI ZOYOTE ZILIZounganishwa NA AU KUTOKA KWENYE HUDUMA HIZI NA HATUCHUKUI DHIMA AU WAJIBU WOWOTE KWA (I) MAKOSA, UPOTEVU, AU KUTOFIKIA USAHIHI, (II) MAJERUHI YA BINAFSI AU UHARIBIFU WA MALI, WA AINA YOYOTE ILE, UNAOTOKANA NA UPATIKANAJI WAKO NA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA, (III) UPATIKANAJI WOWOTE USIOIDHINISHWA WA AU MATUMIZI YA SEVA ZETU SALAMA NA/AU TAARIFA ZOZOTE ZA BINAFSI NA/AU TAARIFA ZA KIFEDHA ZILIZOHIFADHIWA HUMO, (IV) USUMBUAJI WOWOTE AU KUSITISHWA KWA USAFIRISHAJI WA TAARIFA KWENDA AU KUTOKA KWA HUDUMA, (IV) MBUGI, VIRUSI, FARAJATI ZA TROJAN, AU ZINAZOFANANA NA HIZO AMBAZO ZINAWEZA KUSAMBAZWA KWENDA AU KUPITIA HUDUMA NA MTU WA TATU YEYOTE, NA/AU (V) MAKOSA YOYOTE AU UPUNGUFU AU KWA HASARA AU UHARIBIFU WOWOTE WA AINA YOYOTE UNAOTOKANA NA MATUMIZI YA KITU CHOCHOTE KILICHOCHAPISHWA, KILICHOTUMWA KWA BARUA PEPE, KILICHOSAMBAZWA, AU KUFANYWA KUPATIKANA KUPITIA HUDUMA HIZI.

HATUTOI DHAMANA, HATUIDINISHI, HATUWEKEI HAKIKISHO, WALA HATUCHUKUI WAJIBU KWA BIDHAA AU HUDUMA YOYOTE ILIYOTANGAZWA AU KUTOLEWA NA WAKALA WA TATU KUPITIA HUDUMA HIZI AU HUDUMA ZOYOTE ZILIZOTANGAZWA KUPITIA VIUNGANISHI VYA MTANDAO (HYPERLINKS) AU ZILIZOANGAZWA KATIKA BANGO AU MATANGAZO MENGINE YOYOTE, WALA HATUTAWAHUSIKA AU KUWA WADHAMINI KWA NJIA YOYOTE KATIKA KUFATILIA AU KUSIMAMIA MIAMALA YOYOTE KATI YAKO NA WATOAJI HUDUMA AU BIDHAA WA WATATU.

Ukomo wa Dhima

KATIKA TUKIO LOLOTE SEIU AU TAASISI ZAKE ZILIZOUNGANISHWA AU OFISA, DIREKTA, MFANYIKAZI, AU WAKALA WOWOTE WAO, HAWATABEBE WAJIBU KWAKO KWA ADHARA YOYOTE ISIYO YA MOJA KWA MOJA, ISIYOTARADIWA, MABADILIKO YA KIPEKEE, YA ADHABU, AU MATOKEO YENYEWE YOTE YANAYOTOKA KWA (I) MAKOSA, MAKOSA YA KUTAMBUA, AU UKOSEFU WA USAHIHI, (II) JERUHA YA BINAFSI AU UHARIBIFU WA MALI, WA AINA YOKOTE, INAYOTOKA KATIKA UFIKIKAZI WAKO NA UTUMIAJI WA HUDUMA, (III) UFIKIKAZI WOWOTE USIOIDHINISHWA AU UTUMIAJI WA SEVA ZETU SALAMA NA/AU TAARIFA ZOTE BINAFSI NA/AU TAARIFA ZA KIFEDHA ZILIZOHIFADHIWA NDANI YAKE, (IV) KATIZO LOLOTE AU KUSITISHWA KWA UHAMISHO KWA AU KUTOKA KWA HUDUMA, (IV) TATIZO, VIRUSI, TROJAN HORSES, AU VINGINEVYO VYA NAMNA HILO, AMBZO ZINAWEZA KUTUMWA KWENYE AU KUPITIA HUDUMA NA CHAMA CHOCHOTE CHA TATU, NA/AU (V) MAKOSA AU KUSAHILIWA AU KWA HASARA YOYOTE AU UHARIBIFU WA AINA YOYOTE ULIOTOKEA KUTOKA KWA UTUMIAJI WAKO WA CHOCHOTE KILICHOCHAPISHWA, KUPITIA BARUAPEPE, KUTUMWA, AU KWA NJIA NYINGINE KUTOLEWA KUPITIA HUDUMA, IWE KWA MSINGI WA DHAMANA, MKATABA, DHAMBI, AU NADHARIA NYINGINE YOYOTE YA KISHERIA, NA IWE TUMEARIFIWA AU HATUKUARIFIWA KUHUSU UWEZAO WA MADHARA YA HIVYO. KWA HALI YOYOTE, DHIMA YETU YOTE INAYOHUSIANA NA HUDUMA ITAKUWA DOLA ZIELEKTRONIKI 100 ($100.00). Vizuizi vya juu vya uwajibikaji vitatumika kwa kiwango kikamilifu kinachoruhusiwa na sheria katika mamlaka husika.

SEIU HAITOI DHAMANA, HAIIDHINI, HAITOI UHAKIKISHAJI, WALA HAICHUKUI WAJIBU KWA BIDHAA AU HUDUMA YOYOTE ILIYOTANGAZWA AU KUTOLEWA NA WATATU KUPITIA HUDUMA HIZO AU TOVUTI YOYOTE ILYOANGAZWA AU KUUNGANISHWA KUPITIA HUDUMA HIZO, NA HATUTAWA SEHEMU YA AU KWA NJIA YOYOTE KUWA NA WAJIBU WA KUSIMAMIA MIAMALA YOYOTE KATI YAKO NA WATOAJI HUDUMA AU BIDHAA WA WATATU. HATUTAWASHAHULIKIA KWA TABIA ZA KUDHALILISHA AU ZISIZO ZA KISHERIA ZA MTU YOYOTE WA TATU, PAMOJA NA WATUMIAJI WENGINE. Kama wewe ni mkazi wa California, kwa hapa unaachana na Kifungu cha 1542 cha Sheria ya Kiraia ya California, kinachosema: “Msamaha wa jumla hauhusu madai ambayo mdai hayajui au hayashuku kuwepo kwa upande wake wakati wa kutekeleza msamaha huo, ambayo kama yangejulikana kwake yangethiri kwa kiasi kikubwa makubaliano yake ya suluhu na mdeni.” Msamaha huu unajumuisha vitendo vya kihalifu vya wengine.

Vighairi na Vikwazo.

KANUSHO LILILOTAJWA LA DHAMANA NA VIZUIZI VYA DHIMA VITATUMIKA KWA KIWANGO CHA JUU ZAIDI KINACHORUHUSIWA NA SHERIA NA VITADUMU HATA BAADA YA KUSITISHWA AU KUISHA KWA SHERIA NA MASHARTI HAYA AU MATUMIZI YAKO YA HUDUMA. Kumbuka kuwa mamlaka fulani haziruhusu kutengwa kwa dhamana fulani au ukomo au kutengwa kwa dhima kwa uharibifu wa dharura au wa matokeo kama ilivyo hapo juu. Ipasavyo, baadhi ya vizuizi vilivyo hapo juu vinaweza kutokuhusu. Ikiwa wewe ni mkazi wa New Jersey, au mkazi wa jimbo lingine linaloruhusu kutengwa kwa dhamana na dhima hizi, basi vizuizi vilivyo hapo juu havihusiki nawe haswa.

Fidia

Unakubali kulinda, kufidia na kuachilia huru SEIU na taasisi zake tanzu na maafisa, wakurugenzi, wafanyakazi, na mawakala wao wote, dhidi ya madai yote, maumivu, wajibu, hasara, dhima, gharama au deni, na matumizi (ikiwamo lakini si tu ada za wanasheria) yanayotokana na: (i) matumizi yako na ufikiaji wako wa Huduma; (ii) ukiukaji wako wa masharti yoyote ya Sheria na Masharti haya; (iii) ukiukaji wako wa haki ya mtu mwingine au sheria yoyote, ikijumuisha bila kikomo hakimiliki, mali, au haki ya faragha; au (iv) dai lolote kwamba maudhui yoyote unayowasilisha kupitia Huduma yanatekeleza ukiukaji wa haki ya mtu mwingine au sheria yoyote. TUNAHIFADHI HAKI, KWA GHARAMA YETU, KUCHUKUA ULINZI WA PEKEE NA UDHIBITI WA MIGOGORO HIYO, NA, KWA HALI YOYOTEILE, UTAUSHirikiana NASI KATIKA KUTOA ULINZI WOWOTE UNAOPATIKANA. Wajibu huu wa ulinzi na fidia utadumu hata baada ya Sheria na Masharti haya na matumizi yako ya Huduma kumalizika.

Viungo na Yaliyomo ya Watu Wengine

Unatambua kwamba unapotumia Huduma, utafunuliwa kwa Maudhui ya SEIU, Maudhui ya Mtumiaji, na maudhui mengine ya watu wengine kutoka vyanzo mbalimbali, na kwamba SEIU haitoi udhamini wowote kuhusu usahihi, manufaa, usalama, au haki za uvumbuzi za au zinazohusiana na Maudhui hayo ya SEIU, Maudhui ya Mtumiaji, au maudhui mengine ya watu wengine. Zaidi ya hayo, unatambua na kukubali kwamba unaweza kufunuliwa kwa Maudhui ya Mtumiaji ambayo yanaweza kuwa yasiyo sahihi, yenye kukera, yasiyofaa, au yanayopingika, na unakubali kuachilia, na kwa hapa unaachilia, haki zozote za kisheria au za usawa au nafuu ulizo nazo au ambazo unaweza kuwa nazo dhidi ya SEIU kuhusiana na hayo.

Huduma hizi zinaweza kuwa na viungo vya tovuti za watu wengine ambazo hazimilikiwi au kudhibitiwa na SEIU. SEIU haina udhibiti, na haichukui jukumu lolote kwa, maudhui, sera za faragha, au taratibu za tovuti zozote za watu wengine. Zaidi ya hayo, hatutaweza na hatuwezi kuchuja au kuhariri maudhui ya tovuti yoyote ya mtu wa tatu. Kwa kutumia Huduma, unatuondolea waziwazi dhima yoyote inayotokana na matumizi yako ya Huduma, pamoja na tovuti yoyote ya mtu wa tatu. Tunakuhimiza kuwa mwangalifu unapoacha Huduma na kusoma sheria na masharti na sera ya faragha ya kila tovuti nyingine unayotembelea.

Haki ya Kurekebisha Huduma

Kupitia tovuti zetu, SEIU huwapa watumiaji uwezo wa kupata safu mbalimbali za rasilimali za elimu, ikiwa ni pamoja na maudhui yaliyobinafsishwa. Tunatumaini utazipata tovuti zetu kuwa za manufaa. Tun عندنا haki ya kurekebisha, kusimamisha, au kusitisha Huduma, au sehemu yoyote yake, wakati wowote, kwa sababu yoyote bila taarifa ya awali kwako. Unakubali kwamba hatutawajibika kwa marekebisho, kusimamishwa, au kusitisho lolote kama hilo.

Mbalimbali

Mkataba huu wa Mtumiaji utatawaliwa na sheria za ndani za jimbo la Washington, D.C., bila kujali kanuni zake za mgongano wa sheria. Masharti haya, pamoja na Sera ya Faragha na notisi zozote za kisheria zinazochapishwa na sisi kwenye Huduma, yataunda mkataba mzima kati yako na SEIU kuhusu Huduma na huduma zetu, na unabatilisha mikataba yote ya awali, kama ipo, kati yako na SEIU inayohusiana na Huduma. Madai au mgogoro wowote kati yako na SEIU unaotokea kwa sehemu au kikamilifu kutoka kwenye Huduma utaamuliwa pekee na mahakama yenye mamlaka iliyoko Washington, D.C. Ikiwa kifungu chochote cha Masharti haya kitachukuliwa kuwa batili na mahakama yenye mamlaka, kutokuwa halali kwa kifungu hicho hakutaathiri uhalali wa vifungu vilivyobaki vya Masharti haya, ambavyo vitaendelea kuwa na nguvu kamili ya kisheria.

Hakuna kuachwa kwa sharti lolote la Sheria na Masharti ambako kutachukuliwa kuwa ni kuachwa zaidi au kuendelea kwa sharti hilo au sharti lingine lolote, na kushindwa kwa SEIU kutekeleza haki au kipengele chochote chini ya Sheria na Masharti hakutakuwa na maana ya kuachwa kwa haki au kipengele hicho.

Sheria na Masharti, na haki na leseni zozote zilizotolewa humu, haziwezi kuhamishwa au kukabidhiwa na wewe, lakini zinaweza kukabidhiwa na SEIU bila kizuizi. Sheria na Masharti na haki na wajibu ulioundwa humu utawafunga na kunufaisha pande husika pekee na warithi na wateule wao husika, na hakuna chochote katika Mkataba huu, kilicho wazi au kinachodokezwa, kinachokusudiwa au kinapaswa kufasiriwa kumpa mtu mwingine yeyote haki, suluhu au dai chini ya au kwa njia ya Mkataba huu.

Isipokuwa kwa wakazi wa New Jersey, Wewe na SEIU mnakubaliana kwamba sababu yoyote ya kisheria inayotokana na au inayohusiana na Huduma lazima ianzishwe ndani ya mwaka mmoja (1) baada ya sababu hiyo ya kisheria kutokea. Vinginevyo, sababu hiyo ya kisheria itazuiwa milele.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Sheria na Masharti haya, unaweza kuwasiliana nasi kwa kututumia barua pepe kwa info@seiu.org.

Sheria na Masharti haya yalisasishwa mwisho tarehe 21 Aprili 2025.