Biết quyền của bạn
Hãy nhớ rằng, tất cả mọi người ở Hoa Kỳ, bất kể tình trạng nhập cư, đều có quyền theo Hiến pháp Hoa Kỳ và các luật khác. Hãy đảm bảo rằng bạn biết quyền của mình nếu bạn bị cảnh sát hoặc ICE tiếp cận. Xem lại thông tin bên dưới để giúp bạn hiểu quyền của mình là gì và phải làm gì trong các tình huống khác nhau.
Bạn có quyền
Tất cả mọi người ở Hoa Kỳ, dù là công dân hay không, đều có một số quyền nhất định theo Hiến pháp Hoa Kỳ và các luật khác.
- Bạn có quyền từ chối sự đồng ý cho phép nhập cư hoặc cho cảnh sát khám xét bạn, xe hơi hoặc nhà của bạn.
- Bạn có quyền im lặng. Nếu bạn muốn thực hiện quyền đó, bạn phải nói to.
- Nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ, bạn có quyền gọi đến lãnh sự quán của quốc gia bạn. Cơ quan di trú và cảnh sát phải cho phép lãnh sự quán đến thăm hoặc nói chuyện với bạn.
- Bạn có quyền nói chuyện với luật sư trước khi trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Bạn có thể nói, "Tôi sẽ im lặng cho đến khi tôi nói chuyện với luật sư."
- Bạn không cần phải ký bất cứ điều gì mà bạn không hiểu.
- Bạn có quyền được cấp bản sao của tất cả giấy tờ nhập cư của mình.
*Bài viết này không có mục đích cung cấp tư vấn pháp lý.
Thẻ Biết Quyền Của Bạn
Tải xuống và lưu vào điện thoại của bạn
Tải xuống thẻ này và lưu vào điện thoại của bạn. Thẻ này có thể bảo vệ bạn nếu cơ quan di trú hoặc cảnh sát thẩm vấn bạn. Thẻ sẽ cho cơ quan di trú hoặc cảnh sát biết rằng bạn đang thực hiện các quyền hiến định của mình.
In ra và mang theo bên mình
Tải xuống, in, cắt ra và mang theo thẻ này. Bạn có thể chia sẻ những thẻ này với gia đình và bạn bè. Thẻ này có thể bảo vệ bạn nếu cơ quan di trú hoặc cảnh sát thẩm vấn bạn. Thẻ sẽ cho cơ quan di trú hoặc cảnh sát biết rằng bạn đang thực hiện các quyền hiến định của mình.
Tải xuống ứng dụng KYR
Ứng dụng Know Your Rights này, từ đối tác của chúng tôi tại NAKASEC, có thể đọc to các quyền của bạn cho ICE hoặc nhân viên thực thi pháp luật và gửi tin nhắn đến một số liên lạc khẩn cấp. Nó cũng bao gồm các nguồn lực khác, chẳng hạn như khả năng tra cứu lãnh sự quán và mẫu kế hoạch chuẩn bị cho gia đình. Ứng dụng có sẵn bằng 16 ngôn ngữ, chủ yếu là các ngôn ngữ châu Á và bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Haiti Creole và tiếng Nga.
Biết Quyền của Bạn: Phải Làm Gì Nếu Sở Di Trú Hoặc Cảnh Sát Đến Cửa Nhà Bạn
- DỪNG LẠI VÀ SUY NGHĨ KỲ LẦN KHI CÓ AI ĐẾN CỬA NHÀ BẠN. Hãy biết rằng Sở Di trú và cảnh sát không thể vào nhà bạn nếu không có lệnh của thẩm phán.
- GIỮ IM LẶNG. Bạn có quyền giữ im lặng. Cơ quan di trú có thể sử dụng bất cứ điều gì bạn nói để chống lại bạn.
- GIỮ BÌNH TĨNH VÀ ĐỪNG CHẠY. Sử dụng điện thoại để chụp ảnh và ghi chú về cuộc đột kích, nhưng hãy bình tĩnh và không bỏ chạy.
- YÊU CẦU ĐƯỢC NÓI CHUYỆN VỚI LUẬT SƯ CỦA BẠN VÀ SUY NGHĨ KỸ TRƯỚC KHI KÝ BẤT KỲ ĐIỀU GÌ. Không ký vào các mẫu đơn mà bạn không hiểu hoặc không muốn ký. Một luật sư hiểu biết về biện hộ trục xuất có thể giúp bạn đấu tranh cho vụ kiện của mình.
Biết Quyền của Bạn: Phải làm gì nếu Sở Di trú hoặc Cảnh sát chặn Bạn khi Bạn Đang Lái Xe
- GIỮ IM LẶNG. Xuất trình giấy phép lái xe của bạn cho cảnh sát. Nếu được yêu cầu, hãy xuất trình giấy đăng ký xe và bằng chứng bảo hiểm. Nhưng bạn vẫn có quyền giữ im lặng về mọi thứ khác. Cơ quan di trú có thể sử dụng bất kỳ điều gì bạn nói để chống lại bạn. Bạn có quyền từ chối đồng ý cho khám xét bản thân hoặc xe của bạn.
- GIỮ BÌNH TĨNH VÀ ĐỪNG CHẠY. Sử dụng điện thoại để chụp ảnh và ghi chú về điểm dừng, nhưng hãy bình tĩnh và đừng chạy.
- YÊU CẦU ĐƯỢC NÓI CHUYỆN VỚI LUẬT SƯ CỦA BẠN VÀ SUY NGHĨ KỸ TRƯỚC KHI KÝ BẤT KỲ ĐIỀU GÌ. Không ký vào các mẫu đơn mà bạn không hiểu hoặc không muốn ký. Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.
- TRỢ GIÚP PHÁP LÝ. iAmerica có một danh sách các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý nếu bạn cần một luật sư
Biết Quyền của Bạn: Phải làm gì nếu Sở Di trú hoặc Cảnh sát Chặn Bạn Ra Ngoài Trời
- GIỮ IM LẶNG. Nếu được hỏi, bạn phải cung cấp tên của mình. Nhưng bạn vẫn có quyền giữ im lặng về mọi thứ khác. Cơ quan di trú có thể sử dụng bất cứ điều gì bạn nói để chống lại bạn.
- GIỮ BÌNH TĨNH VÀ ĐỪNG CHẠY. Sử dụng điện thoại để chụp ảnh và ghi chú về điểm dừng, nhưng hãy bình tĩnh và đừng chạy.
- YÊU CẦU ĐƯỢC NÓI CHUYỆN VỚI LUẬT SƯ CỦA BẠN VÀ SUY NGHĨ KỸ TRƯỚC KHI KÝ BẤT KỲ ĐIỀU GÌ. Không ký vào các mẫu đơn mà bạn không hiểu hoặc không muốn ký. Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.
- TRỢ GIÚP PHÁP LÝ. iAmerica có một danh sách các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý nếu bạn cần một luật sư
Biết Quyền của Bạn: Phải làm gì nếu Người Nhập cư Đến Nơi Làm việc của Bạn
- ĐỪNG CHẠY. Hãy bình tĩnh và đừng chạy. Chạy trốn có thể bị coi là một sự thừa nhận tội lỗi.
- KHÔNG MANG THEO GIẤY TỜ GIẢ. Cung cấp giấy tờ giả cho ICE có thể dẫn đến trục xuất và bị buộc tội hình sự.
- KHÔNG CAN THIỆP VÀO CÁC NHÂN VIÊN ĐÁ. Việc cản trở nhân viên ICE trong cuộc đột kích nơi làm việc có thể khiến bạn bị buộc tội hình sự.
- ĐỪNG KÝ BẤT CỨ THỨ GÌ BẠN KHÔNG MUỐN KÝ HOẶC KHÔNG HIỂU. Hãy suy nghĩ kỹ trước khi ký bất cứ điều gì mà không trao đổi với luật sư. Ký một tờ giấy có thể dẫn đến thỏa thuận tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ. Tham khảo ý kiến luật sư trước khi ký bất cứ điều gì là cách tốt nhất để bảo vệ quyền của bạn.
- QUYỀN IM LẶNG. Bạn có quyền hiến định là giữ im lặng và từ chối trả lời câu hỏi. Nếu bạn muốn thực hiện quyền giữ im lặng của mình, hãy xuất trình thẻ Biết Quyền của Bạn cho ICE.
- GIỮ MÌNH CÁC SỐ ĐIỆN THOẠI QUAN TRỌNG. Luôn mang theo số điện thoại của công đoàn và nhà cung cấp dịch vụ pháp lý.
Biết Quyền của Bạn: Phải làm gì nếu Bạn Bị Bắt
- GIỮ IM LẶNG. Bạn có quyền giữ im lặng. Cơ quan di trú có thể sử dụng bất cứ điều gì bạn nói để chống lại bạn.
- GIỮ BÌNH TĨNH VÀ ĐỪNG CHẠY. Sử dụng điện thoại để chụp ảnh và ghi chú về điểm dừng, nhưng hãy bình tĩnh và đừng chạy.
- YÊU CẦU ĐƯỢC NÓI CHUYỆN VỚI LUẬT SƯ CỦA BẠN VÀ SUY NGHĨ KỸ TRƯỚC KHI KÝ BẤT KỲ ĐIỀU GÌ. Không ký vào các mẫu đơn mà bạn không hiểu hoặc không muốn ký. Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.
- TRỢ GIÚP PHÁP LÝ. iAmerica có một danh sách các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý nếu bạn cần một luật sư
Biết Quyền của Bạn: Phải làm gì nếu Bạn Đang Ở Trong Tù
- GIỮ IM LẶNG. Bạn có quyền giữ im lặng và quyền nói chuyện với luật sư bào chữa công của bạn. Thông tin về tình trạng nhập cư của bạn có thể được sử dụng để chống lại bạn trong vụ án hình sự hoặc nhập cư của bạn.
- YÊU CẦU ĐƯỢC NÓI CHUYỆN VỚI LUẬT SƯ CỦA BẠN. Hãy nhớ nói chuyện với luật sư bào chữa của bạn trước khi trả lời bất kỳ câu hỏi nào từ cảnh sát hoặc nhân viên di trú.
- SUY NGHĨ KỸ TRƯỚC KHI KÝ BẤT CỨ THỨ GÌ. Không ký vào các mẫu đơn mà bạn không hiểu hoặc không muốn ký. Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.
- TRỢ GIÚP PHÁP LÝ. iAmerica có một danh sách các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý nếu bạn cần một luật sư
Biết quyền của bạn: Tôi là công dân Hoa Kỳ. Tôi nên làm gì nếu ICE thẩm vấn, giam giữ hoặc bắt giữ tôi?
- ICE CÓ QUYỀN GIAM GIỮ HOẶC BẮT GIỮ CÔNG DÂN HOA KỲ DỰA TRÊN TÌNH TRẠNG DI TRÚ KHÔNG? KHÔNG. Luật di trú và các quy định của luật này không áp dụng cho công dân Hoa Kỳ. Các nhân viên ICE chỉ có thẩm quyền trục xuất những người không phải là công dân.
- Các đặc vụ ICE vi phạm Tu chính án thứ 4 và thứ 5 của Hiến pháp nếu họ thẩm vấn, giam giữ hoặc bắt giữ công dân Hoa Kỳ dựa trên chủng tộc của công dân.
- Hãy cho ICE biết rằng bạn là công dân Hoa Kỳ và ICE không có thẩm quyền giam giữ hoặc bắt giữ bạn.
- Yêu cầu được nói chuyện với luật sư của bạn. Bạn có quyền được nói chuyện với luật sư của mình.
- Hãy hỏi tên và số hiệu thẻ của nhân viên ICE và lưu lại thông tin đó.
- Tham khảo ý kiến luật sư về việc nộp đơn kiện nếu bạn bị thẩm vấn, giam giữ và bắt giữ. ICE và cảnh sát địa phương hỗ trợ ICE có thể phải chịu trách nhiệm trả tiền phạt và bồi thường thiệt hại về tiền bạc cho hành vi thẩm vấn, giam giữ và bắt giữ trái pháp luật đối với công dân Hoa Kỳ. Tìm danh sách các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý.
-
LIÊN KẾT NHANH
- Bạn có quyền
- Biết thẻ quyền của bạn
- Phải làm gì nếu cơ quan di trú hoặc cảnh sát đến nhà bạn?
- Phải làm gì nếu bị cơ quan di trú hoặc cảnh sát chặn lại khi đang lái xe?
- Phải làm gì nếu bị cơ quan di trú hoặc cảnh sát chặn lại ở ngoài trời?
- Phải làm gì nếu có người nhập cư đến nơi làm việc của bạn?
- Bạn phải làm gì nếu bị bắt?
- Bạn phải làm gì nếu đang ở trong tù?
- Tôi là công dân Hoa Kỳ. Tôi phải làm gì nếu ICE thẩm vấn, giam giữ hoặc bắt giữ tôi?
