ठगहरूदेखि सावधान हुनुहोस्

एक व्यक्ति जो वकिल नभई आफूलाई वकिल भनी दाबी गर्छ र कानुनको गैरकानूनी अभ्यास गर्छ।.

“नोटरीहरू” सँग अमेरिकाको कानुनी इजाजतपत्र हुँदैन।.

“नोतारियो” लाई कानुनको अभ्यास गर्नु गैरकानुनी हो किनकी, परिभाषा अनुसार, तिनीहरूसँग अमेरिकी कानुनको लाइसेन्स हुँदैन।.

टिप्पणीका: यी वाक्यांशहरूलाई नेपालीमा अनुवाद गरिएका छन्। * **Official:** आधिकारिक * **Witness:** साक्षी * **Signatures:** हस्ताक्षर * **Ceremonies:** समारोहहरू * **Licensed:** इजाजतपत्र प्राप्त * **Serve:** सेवा गर्ने * **Officiate:** अध्यक्षता गर्ने * **Professional:** व्यवसायी यहाँ केही सम्भावित अनुवादहरू छन्, विषयको सन्दर्भमा निर्भर गर्दै: * **हस्ताक्षर प्रमाणीकरण र केही समारोहहरूको अध्यक्षता गर्न इजाजत प्राप्त व्यवसायी।** (यो सबैभन्दा प्रत्यक्ष अनुवाद हो) * **एक आधिकारिक साक्षी जो हस्ताक्षर प्रमाणित गर्न र केही समारोहहरूको अध्यक्षता गर्न इजाजतप्राप्त छ।** * **हस्ताक्षरको आधिकारिक साक्षी गर्ने र केही समारोहहरूमा प्रमुख व्यक्तिको रूपमा भूमिका निर्वाह गर्ने लाइसेन्स प्राप्त पेशेवर।**.

नोटरीहरूसँग अमेरिकी कानुनको लाइसेन्स हुनु आवश्यक छैन।.

नोटरीका लागि वकालत अभ्यास गर्न गैरकानुनी हो, उनीसँग अमेरिकी कानुन इजाजतपत्र नभएसम्म।.

एउटी व्यावसायिक जससँग अर्को देशमा लाइसेन्स छ जसले उनीहरूलाई सोही देशमा वकिलले प्रदान गर्न पाउने धेरै जसो कानुनी सेवाहरू प्रदान गर्न अनुमति दिन्छ।.

विदेशी “नोटरी”सँग अनिवार्य रूपमा अमेरिकी कानूनको लाइसेन्स हुँदैन।.

विदेशी "नोटारियो" ले संयुक्त राज्य अमेरिकामा कानूनी अभ्यास गर्नु कानुनविपरीत हो, जबसम्म उनीसँग अमेरिकी कानुन अभ्यास गर्ने इजाजतपत्र पनि छैन।.