Pass the Dream & Promise Act: Create a Pathway to Citizenship

Kapag lumikha tayo ng landas patungo sa pagkamamamayan, pinapanatili nating magkakasama ang mga pamilyang Amerikano, pinoprotektahan ang milyon-milyon mula sa pagkawala ng trabaho at malawakang deportasyon, itinataas ang mga sahod para sa lahat ng manggagawa, lumilikha ng mga bagong trabaho, at nagtatayo ng mas malakas na ekonomiya.

Umaksyon ka! Narito kung paano ka makakatulong.

Sabihin sa iyong kinatawan na suportahan ang Dream and Promise Act na lilikha ng daan patungo sa pagkamamamayan para sa mga Dreamer at mga taong kwalipikado para sa TPS. Kung nilagdaan na ng iyong kinatawan ang petisyon para sa Dream and Promise Act discharge, pasalamatan siya sa pagindedensa sa mga komunidad ng imigrante. Kung hindi pa nila ito nagagawa, hikayatin silang lumagda pagbalik nila sa Washington, D.C. mula sa recess sa Agosto. Sa alinmang paraan, mahalaga ang iyong boses at kailangan kang marinig ng iyong kinatawan.

Pagdating ng Nobyembre, bisitahin muli ang pahinang ito upang makita kung aling mga kinatawan ang tumindig kasama ng mga pamilya ng mga imigrante.

Matagal nang dapat na nagkaroon ng daan patungo sa pagkamamamayan.

Karapat-dapat ang bawat pamilyang nagtatrabaho sa kaligtasan, pagkakataong makapagtayo ng ligtas na kinabukasan, at makapagplano para sa bukas. Pagkatapos ng lahat, ginagawa natin ang trabahong nagpapatakbo sa Amerika.

Kami ang mga manggagawang pangkalusugan na nagpapanatili sa kalusugan ng bansa. Kami ang mga manggagawa sa pangangalaga na tumutulong sa ating mga matatanda at sa mga may kapansanan na mabuhay nang may dignidad. Kami ang mga tagapaglinis na nagpapanatili ng kaligtasan at kalinisan ng mga gusali. Sa bawat industriya, ang mga imigrante at mga manggagawang ipinanganak sa Amerika ay gumagawa ng mahahalagang gawain na inaasahan ng ating mga komunidad araw-araw.

Sa halip na tratuhin ang mga pamilyang nagtatrabaho nang may dignidad at respeto, inaagawan ng administrasyong Trump ng milyun-milyong tao ang kanilang mga permit sa pagtatrabaho at mga proteksyon laban sa deportasyon. Winakasan nito ang mga programa tulad ng Temporary Protected Status (TPS) para sa Haiti at iba pang nahihirapang bansa, at pinabagal ang pagproseso ng mga aplikasyon para sa pag renewal ng DACA hanggang sa punto na marami ang nawawalan ng estadong legal at pahintulot sa pagtatrabaho.

Daang-daan libo na ang pinagkaitan ng kanilang legal na karapatang magtrabaho, marami ang napilitang mawalan ng trabaho, at nanganganib na hiwalayin sa kanilang mga pamilya, ikulong, at i-deport.

Ito ang mga taong rehistrado sa gobyerno, regular na sinusuri, at legal na nagtrabaho at nag-ambag sa ating mga komunidad at ekonomiya sa loob ng maraming taon, ang iba ay mga dekada na. Ngunit higit sa lahat, sila ang ating pamilya, mga kaibigan, mga kasama sa trabaho, at mga kapitbahay.

Bagaman ang kanilang katayuan sa imigrasyon ay maaaring tawaging “pansamantala,” ang kanilang mga buhay ay hindi. Ang mga pamilyang binuo nila, ang mga batang Amerikano na pinalalaki nila, ang mga tahanang ginawa nila, ang mga negosyong sinusuportahan nila, at ang mga komunidad na umaasa sa kanila ay permanente. Ang kanilang mga naiambag ay permanente. Ang kanilang mga buhay ay nakaugat dito at ang kanilang pag-iral ay permanente. Ang kanilang katayuan sa imigrasyon ay dapat ding maging ganoon.

Mayroong mas magandang paraan pasulong. Dahil ang pagpilit sa mga tao na mawalan ng trabaho, negosyo, and komunidad ay makakasama sa ating lahat. Ang pag-aalis sa legal na kakayahan ng isang manggagawa na magtrabaho at suportahan ang kanilang mga pamilya ay hindi lamang makakasira at manggugulo sa buong komunidad, kundi makakasama rin sa ekonomiya ng U.S. sa kabuuan.

Ang solusyon ay isang daan patungo sa pagkamamamayan—at matagal na itong dapat nangyari.

Ano ang Dream and Promise Act?

Ang bipartisan na American Dream and Promise Act ay magkakaloob ng landas patungo sa pagkamamamayan para sa mga matagal nang residente. Upang maging kwalipikado, ang isang indibidwal ay dapat na isang Dreamer na dumating sa U.S. sa edad na 18 taong gulang o mas bata noong o bago ang Enero 1, 2021, at tumutugon sa iba pang mga kinakailangan sa paaralan, militar, o trabaho, o kaya ay nasyonal ng isang bansang itinalaga para sa Temporary Protected Status (TPS), o Deferred Enforced Departure (DED) na nanirahan dito sa loob ng maraming taon at tumutugon sa mga kinakailangan sa pagiging katanggap-tanggap at background-check. Ang mga bansa ay itinatalaga para sa TPS o DED kapag hindi ligtas para sa kanilang mga nasyonal na bumalik. Ang mga aplikante para sa Dream and Promise Act relief ay kakailanganin din na tumugon sa mga kriminal at iba pang pamantayan sa pagiging katanggap-tanggap.

Ano ang kailangang mangyari para maipasa ito?

Noong Hulyo 20, 2026, ipinakilala ni Rep. Sylvia Garcia ang isang discharge petition para sa Dream and Promise Act. Ang discharge petition ay isang paraan upang pilitin ang botohan sa Kapulungan sa isang panukalang batas kahit na ayaw itong iharap ng pamunuan ng Kapulungan. Sa madaling salita, ito ay isang paraan upang lampasan ang pamunuan at maisagawa ito. Upang pilitin ang isang boto, kailangan natin ng mayorya ng mga miyembro ng Kapulungan na pumirma sa discharge petition. Nangangahulugan ito na 218 na miyembro ng Kongreso ang kailangang maglagay ng kanilang mga pangalan.

Ang Dream and Promise Act ay napakapopular! Sa loob lamang ng tatlong araw pagkatapos itong ihain, 210 na Miyembro ng Kapulungan ang lumagda dito. Tingnan kung sino ang mga lumagda sa ibaba.