Pass the Dream & Promise Act: Create a Pathway to Citizenship

Tunapounda njia ya kupata uraia, tunaziweka familia za Kimarekani pamoja, tunalinda mamilioni dhidi ya kupoteza kazi na kufukuzwa nchini kwa wingi, tunapandisha mishahara kwa wafanyakazi wote, tunaunda ajira mpya, na tunajenga uchumi thabiti zaidi.

Chukua hatua! Hivi ndivyo unavyoweza kusaidia.

Mwambie mwakilishi wako kuunga mkono Sheria ya Ndoto na Ahadi ambayo ingeunda njia ya kupata uraia kwa Wanaotarajia Ndoto (Dreamers) na watu waliotimiza masharti ya TPS. Ikiwa mwakilishi wako tayari ametia saini ombi la kuachiliwa kwa Sheria ya Ndoto na Ahadi, mshukuru kwa kusimama na jamii za wahamiaji. Ikiwa bado hajafanya hivyo, msihi atie saini atakaporejea Washington, D.C. kutoka mapumziko ya Agosti. Vyovyote vile, sauti yako ni muhimu na mwakilishi wako anahitaji kusikia kutoka kwako.

Ikifika mwezi Novemba, tembelea tena ukurasa huu ili uone ni wawakilishi gani waliosimama pamoja na familia za wahamiaji.

Njia ya kupata uraia imechelewa sana.

Kila familia inayofanya kazi inastahili usalama, fursa ya kujenga maisha yajayo yenye usalama, na kupanga kwa ajili ya kesho. Baada ya yote, sisi ndio tunaofanya kazi inayoweka Amerika ikiendelea.

Sisi ndio wafanyakazi wa afya tunaoweka taifa likiwa na afya. Sisi ndio wafanyakazi wa huduma ambao huwasaidia wazee wetu na wale wenye ulemavu kuishi kwa staha. Sisi ndio mabawabu tunaoweka majengo salama na safi. Katika kila sekta, wahamiaji na wafanyakazi waliozaliwa Marekani hufanya kazi muhimu ambayo jamii zetu hutegemea kila siku.

Badala ya kuzichukulia familia zinazofanya kazi kwa heshima na staha, utawala wa Trump unawanyang'anya mamilioni ya watu vibali vyao vya kazi na ulinzi dhidi ya kufukuzwa nchini. Umeondoa programu kama vile Hali ya Ulinzi wa Muda (TPS) kwa Haiti na mataifa mengine yanayopambana na ugumu wa maisha na umepunguza kasi ya uchakataji wa maombi ya ufanyaji upya wa DACA hadi kufikia hatua ambapo wengi wanapoteza hadhi na idhini yao ya kufanya kazi.

Mamia ya maelfu tayari wamenyang'anywa haki yao halisi ya kufanya kazi, wengi wakilazimishwa kuacha kazi zao, na wako hatarini kutenganishwa na familia zao, kuzuiliwa, na kufukuzwa nchini.

Hawa ni watu ambao wamesajiliwa na serikali, wamepimwa mara kwa mara, na wamefanya kazi kihalali na kuchangia katika jamii na uchumi wetu kwa miaka mingi, baadhi yao kwa miongo kadhaa. Lakini cha muhimu zaidi, wao ni familia yetu, marafiki, wafanyakazi wenzetu na majirani.

Wakati hali yao ya Uhamiaji inaweza kuwekewa lebo ya “ya muda,” maisha yao si ya muda. Familia walizojenga, watoto wa Kimarekani wanaowalea, nyumba walizozifanya, biashara wanazozisaidia, na jamii zinazowategemea ni za kudumu. Michango yao ni ya kudumu. Maisha yao yameota mizizi hapa na uwepo wao ni wa kudumu. Hali yao ya uhamiaji inapaswa kuwa hivyo pia.

Kuna njia bora ya kusonga mbele. Kwa sababu kuwalazimisha watu kuacha kazi zao, biashara, na jamii zao kutatuumiza sisi sote. Kunyima mfanyakazi uwezo wake wa kisheria wa kufanya kazi na kujipatia riziki kwa ajili ya familia yake hakutaharibu na kuvuruga jamii nzima pekee, bali pia kutadhuru uchumi wa Marekani kwa ujumla.

Suluhisho hili ni njia ya kupata uraia—na limechelewa sana.

Sheria ya Ndoto na Ahadi ni nini?

Sheria ya Ndoto na Ahadi ya Marekani ya vyama vyote viwili ingetoa njia ya kupata uraia kwa wakaazi wa muda mrefu. Ili kuhitimu, mtu binafsi lazima awe Mota anayekuja Marekani akiwa na umri wa miaka 18 au chini ya hapo mnamo au kabla ya Januari 1, 2021, na kutimiza mahitaji mengine ya shule, jeshi, au kazi, au awe raia wa nchi iliyotengwa kwa ajili ya Hali ya Ulinzi wa Muda (TPS), au Kuahirishwa kwa Utekelezaji wa Kurejesha (DED) ambaye ameishi hapa kwa miaka mingi na kutimiza mahitaji ya kukubalika na ukaguzi wa historia. Nchi hutengwa kwa ajili ya TPS au DED wakati si salama kwa raia wao kurejea. Waombaji wa usaidizi wa Sheria ya Ndoto na Ahadi pia watahitajika kutimiza vigezo vya jinai na vingine vya kukubalika.

Nini kinahitajika kutendeka ili kupitishwa?

Mnamo Julai 20, 2026, Mbunge Sylvia Garcia aliwasilisha ombi la kuondoa mswada (discharge petition) kwa ajili ya Sheria ya Ndoto na Ahadi (Dream and Promise Act). Ombi la kuondoa mswada ni njia ya kulazimisha kura ya Baraza la Wawakilishi kuhusu mswada hata kama uongozi wa Baraza hautaki kuujadili. Kwa ufupi, ni njia ya kukwepa uongozi na kufanya mambo yaende. Ili kulazimisha kura, tunahitaji wengi wa wanachama wa Baraza la Wawakilishi kutia saini ombi hilo. Hiyo ina maana kwamba wanachama 218 wa Bunge lazima waongeze majina yao.

Sheria ya Ndoto na Ahadi ni maarufu sana! Ndani ya siku tatu tu tangu kuanzishwa kwake, Wajumbe 210 wa Baraza walikuwa wametia saini. Ona ni nani aliyetia saini hapa chini.