Pass the Dream & Promise Act: Create a Pathway to Citizenship

Kiedy tworzymy drogę do obywatelstwa, utrzymujemy razem amerykańskie rodziny, chronimy miliony przed utratą pracy i masowymi deportacjami, podnosimy płace wszystkich ludzi pracy, tworzymy nowe miejsca pracy i budujemy silniejszą gospodarkę.

Działaj! Oto jak możesz pomóc.

Tell your representative to support the Dream and Promise Act that would create a pathway to citizenship for Dreamers and people who qualified for TPS. If your representative already signed the Dream and Promise Act discharge petition, thank them for standing with immigrant communities. If they haven’t, urge them to sign on. Either way, your voice matters and your representative needs to hear from you.

W listopadzie odwiedź ponownie tę stronę, aby sprawdzić, którzy reprezentanci stanęli po stronie rodzin imigrantów.

Droga do obywatelstwa dawno już powinna zostać wprowadzona.

Każda pracująca rodzina zasługuje na bezpieczeństwo, możliwość zbudowania bezpiecznej przyszłości i planowania jutra. Przecież to my wykonujemy pracę, dzięki której Ameryka funkcjonuje.

Jesteśmy pracownikami służby zdrowia, którzy dbają o zdrowie narodu. Jesteśmy opiekunami, którzy pomagają naszym osobom starszym i niepełnosprawnym żyć godnie. Jesteśmy sprzątaczami, którzy utrzymują budynki w bezpiecznym i czystym stanie. We wszystkich branżach imigrantom i pracownikom urodzonym w Ameryce zawdzięczamy niezbędną pracę, od której nasze społeczności zależą każdego dnia.

Zamiast traktować pracujące rodziny z godnością i szacunkiem, administracja Trumpa pozbawia miliony ludzi pozwoleń na pracę i ochrony przed deportacją. Zakończyła ona programy takie jak Tymczasowy Status Ochronny (TPS) dla Haiti i innych borykających się z trudnościami państw, a także spowolniła rozpatrywanie wniosków o odnowienie programu DACA do tego stopnia, że wielu ludzi traci status i zezwolenia na pracę.

Setki tysięcy ludzi już zostały pozbawione swojego legalnego prawa do pracy, wiele z nich zostało zmuszonych do porzucenia pracy i są zagrożone rozłąką z rodzinami, zatrzymaniem oraz deportacją.

To są osoby, które są zarejestrowane w urzędach, regularnie sprawdzane, legalnie pracowały i przyczyniały się do rozwoju naszych społeczności oraz gospodarki przez lata, niektórzy od dekad. Co ważniejsze jednak, są oni naszą rodziną, przyjaciółmi, współpracownikami i sąsiadami.

Choć ich status imigracyjny może być określane jako “tymczasowy”, ich życie takie nie jest. Rodziny, które założyli, amerykańskie dzieci, które wychowują, domy, które stworzyli, biznesy, które wspierają, oraz społeczności, które od nich zależą, są trwałe. Ich wkład jest trwały. Ich życie jest tutaj zakorzenione, a ich obecność jest trwała. Ich status imigracyjny również powinien taki być.

Istnieje lepszy sposób postępowania. Ponieważ zmuszanie ludzi do porzucania pracy, biznesu i społeczności uderzy w nas wszystkich. Odebranie pracownikom legalnego prawa do pracy i utrzymania swoich rodzin nie tylko zdewastuje i zdezorganizuje całe społeczności, ale także zaszkodzi gospodarki USA jako całości.

Rozwiązaniem jest ścieżka do uzyskania obywatelstwa – i najwyższy na nią czas.

Czym jest ustawa Dream and Promise Act?

Dwustronna ustawa American Dream and Promise Act zapewniłaby ścieżkę do uzyskania obywatelstwa wieloletnim mieszkańcom. Aby się zakwalifikować, dana osoba musi być „Dreamerem”, który przybył do USA w wieku 18 lat lub młodszym w dniu 1 stycznia 2021 r. lub wcześniej i spełnia inne wymagania dotyczące edukacji, służby wojskowej lub pracy, bądź być obywatelem kraju objętego statusom tymczasowej ochrony (TPS) lub odroczonego egzekucji wydalenia (DED), który mieszkał tutaj przez lata i spełnia wymogi dotyczące dopuszczalności oraz przechodzi weryfikację przeszłości. Kraje są obejmowane statusami TPS lub DED, gdy powrót ich obywateli jest niebezpieczny. Wnioskodawcy ubiegający się o pomoc w ramach ustawy Dream and Promise Act będą również zobowiązani do spełnienia kryteriów dotyczących przeszłości kryminalnej i innych kryteriów dopuszczalności.

Co musi się stać, aby to zostało uchwalone?

20 lipca 2026 roku reprezentantka Sylvia Garcia złożyła petycję o zwolnienie (discharge petition) w sprawie ustawy Dream and Promise Act. Petycja o zwolnienie to sposób na wymuszenie głosowania w Izbie Reprezentantów nad projektem ustawy, nawet jeśli kierownictwo Izby nie chce poddać go pod obrady. W skrócie jest to sposób na ominięcie kierownictwa i załatwienie sprawy. Aby wymusić głosowanie, potrzebujemy większości członków Izby Reprezentantów, którzy podpiszą petycję o zwolnienie. Oznacza to, że 218 członków Kongresu musi pod tym złożyć swoje podpisy.

Ustawa o marzeniach i obietnicach cieszy się ogromną popularnością! Zaledwie w trzy dni po jej wniesieniu podpisało się pod nią 210 członków Izby Reprezentantów. Zobacz poniżej, kto ją podpisał.